С минуты на минуту…
И вот день сбора яблок настал!
Только посмотрите на все эти яблоки. Спелые, сочные.
В самый раз для сбора.
Какого сена тут творится?
Они вернулись!
Внимание!
Объявляю на Яблочных Акрах боевую тревогу!
Мне нужно каждое копыто и каждый коготь!
Успокойся, Эпплджек.
Успокойся?!
Как я могу успокоиться, когда тут такое?
Фруктовые летучие мыши-вампиры атакуют Яблочные Акры!
Но я думала, что фруктовые летучие мыши не покидают западные сады.
Так и есть.
Но это не обычные фруктовые летучие мыши.
Это фруктовые вампиры!
Будь я проклята, если они не собираются всадить клыки в моё выставочное яблоко!
Круто!
С ним мы победим на ярмарке продуктов в Эпплузе.
Вы хоть представляете, сколько любви и заботы нужно вложить, чтобы вырастить такое?
Эпплджек! Если ты идёшь на рекорд, то это действительно рекорд.
Эти вампиры хотят иссушить его как изюм.
Я уверена, если мы скажем им, как тебе важно это яблоко, они оставят его в покое.
Ага, как же. Валяй.
Эм, простите меня. Мистер вампир.
Если можно, не могли бы вы не трогать
то большое яблоко, если, конечно, вы не возражаете.
Ну, что он сказал?
Эмм… "Да".
Но… это могло значить и "нет".
Это первый фруктовый вампир, которого я встретила, и…
ну, мне нужно время, чтобы научиться хорошо понимать их язык.
Ага.
А твой паразит со своими дружками-вредителями потратит это время на моё призовое яблоко!
А потом — и на все остальные яблоки в саду!
Эти вампиры — просто кучка чудовищ!
Чудовищ?!
Тебе не кажется, что это немного грубо?
Вот уж нет.
Эти мыши-вампиры вселяют в вас страх
Днём и ночью пируют в садах
Лишь минуту-другую они отдохнут
А потом всё, что есть на деревьях, сожрут
Им всё безразлично,
ничего им не надо
Думают лишь о разорении сада
У этого вопроса
Есть иная сторона
Я встать на их защиту
Обязательно должна
Эти мыши ведь папы и мамы тоже.
В заботе о детях они так на пони похожи.
Да хватит уже, ты слишком добра.
У этих мышей вместо мозга — дыра.
Мой яблочный сад им не ресторан
Но входит ли забота о других в их план?
Нет, не входит. И это факт, пойми!
Просто эти мыши не умеют себя вести.
А здесь я возражу тебе.
Они ведь преданы семье.
Вдаль и вширь разнося семена…
Увидишь такую — беги, пока цела!
Мыши злые и страшные, холодеет внутри
На яблони мои теперь погляди.
С ними деревья растут, как на на дрожжах
Из-за них моя жизнь — это полный крах.
А у меня сомнений нет,
Вредителям — один ответ.
Я соглашусь, летят пусть прочь
Мы в этом можем им помочь
Всё сказанное раньше приводит к одному,
Терпенье наше лопнуло, объявим им войну!
Прочь мышей! Прочь мышей!
Выгоним их всех взашей!
Прочь мышей! Прочь мышей!
Выгоним их всех взашей!
рочь мышей! Прочь мышей!
Прочь мышей! Прочь мышей!
Да, всё сказанное раньше приводит к одному,
Терпенье наше лопнуло, объявим им войну!
Прости, Флаттершай, но мне кажется,
что доводы Эпплджек более весомы.
Эти фруктовые вампиры, судя по всему, просто отвратительны!
Так что давайте прогоним их,
пока они окончательно не разорили мой сад.
Мышку гоним, мышку гоним...
Простите, но...
что если вместо того, чтобы их выгонять,
мы отдадим им часть сада.
Совсем спятила со своим миролюбием?
Они здесь только потому, что голодны.
Если мы выделим им часть сада,
они смогут наслаждаться собственными яблоками.
А через некоторое время они даже смогут помочь с остальным садом.
Летучие мыши-вампиры не съедают яблочные семечки,
и когда они разбросают их,
из них вырастут ещё более плодородные яблони.
Послушай, Флаттершай.
Это, конечно, звучит отлично и всё такое,
но каждая секунда, которую мы тратим на строительство так называемого заповедника —
это секунда, которую они потратят на уничтожение сада!
Ты не знаешь, на что было похоже прошлое нашествие.
Но Бабуля Смит достаточно мне про это рассказывала.
Одна мысль об этом наводит на меня ужас.
Бабушка говорила, что в тот год мы потеряли большую часть сада.
Им пришлось всю зиму экономить яблоки.
А как же сидр?
Сидр-то всё равно был, да?
Ни. Единой. Капли.
Сидра не было? Не было?
Нам нужно прогнать этих монстров,
и немедленно!
Если бы Бабуля Смит вместе с Эплблум и Биг Маком
не была на выставке в Эппалузе,
она сказала бы то же самое.
Прости, Флаттершай,
но, я думаю, Эпплджек права.
Хотела бы я, чтобы нашёлся другой способ убедить их вообще не есть яблоки.
Может, он и есть...
Итак, есть новость хорошая и плохая.
Хорошая заключается в том, что я нашла заклинание,
способное отбить у мышей-вампиров охоту высасывать сок из яблок.
Но, чтобы заклинание сработало,
внимание мышей должно быть целиком сосредоточено на мне.
О нет.
Флаттершай, мне нужно, чтобы ты применила свой взгляд.
Ну и ну… Ох, я не знаю...
В чём проблема?
Ты ведь уже столько раз применяла взгляд!
Да, но для меня всё не так просто.
Я дала клятву использовать его только в самых крайних случаях.
По-моему, сейчас вполне крайний случай.
Согласна!
Подумай о сидре!
Неужели никто не хочет подумать о сидре?
Простите, но мне не нравится идея
отобрать у фруктовых вампиров то,
что делает их фруктовыми вампирами.
Это как-то неправильно!
Но если мы не сделаем это,
то оставим весь Понивилль без яблок.
Разве это правильно?
Так что, Флаттершай?
Ты используешь свой взгляд или нет?
Хорошо, я сделаю это.
Отличный выбор.
Я знала, ты не встанешь на сторону этих мерзких летучих мышей.
Они не мерзкие.
Чур, первая кружка сидра моя!
Подожди-ка.
Для начала мы должны согнать этих крылатых тварей в кучу.
Самое время.
Попались!
Отличная работа, ребята!
Думаю, мы их всех поймали.
Теперь всё что нам нужно — это твой Взгляд.
Ты уверена, что это необходимо?..
Ладно.
Мне очень, очень, очень не нравится, что я так с вами поступаю.
Я надеюсь, вы сможете меня простить.
Отлично. Теперь ты, Твайлайт.
Хорошо.
Можешь остановиться, Флаттершай.
Сработало?
Есть только один способ узнать наверняка.
Мой урожай спасён!
Будем пить сидр всю зиму напролёт!
Я хочу поблагодарить тебя за помощь. Без тебя ничего бы не вышло.
Не стоит благодарности, Эпплджек. Мне было совсем не трудно. Правда.
Теперь осталось только убрать эти огрызки, и завтра утром я смогу начать сбивать новые яблоки.
Apple-bucking day, take two!
Time to collect those juicy sweet apples.
The spell didn't work.
You darn tootin' the spell didn't work.
I think we gonna have to take more extreme measures.
I hear ya Applejack.
Come on everypony! Let's track down those vampire bats.
Wait a minute...
I dont think these bats are the ones that (want to-) suck my apples dry.
But if the vampire bats aren't eating your apples...
Who is?
Fluttershy, you're an animal expert.
Do you know of any other creatures that might be capable of this?
I'm sorry. I don't.
Well, there's only one way to find out.
We'll have to catch whatever it is in the act.
And how do you propose we do that?
A stake-out.
Witching hour.
Maybe we should just call this off.
Not sure about the rest of you, guys, but I'm really hungry.
Oh, Fluttershy. It'll be ok! Don't forget, darling —
we're all in this together.
That's right. Nopony leaves this orchard until we solve this mystery. Agreed?
Agreed!
Does everypony have their pony-signal?
Now remember, Pinkie Pie. Only use your signal if you see something suspicious.
I got it! Something suspicious!
Whatcha doing?!
All right. Now, everypony, split up.
We'll each patrol our own row of the orchard.
Whoever or whatever is destroying my apples has gotta be here somewhere.
I have a bad feeling about this.
A really bad feeling about this.
That apple.
It looks so juicy. And sweet.
What was that?
Suspicious!
It's pony signal time.
Who is there?
Oh well. There is obviously no need to worry about that shadowy figure overhead.
Or may be there is!
I think I'll just go see how Rainbow Dash is doing.
Who's there?
Answer me! Or you'll regret it.
Fine! Have it your own way.
Take that!
You, you, you!…
You… scarecrow?
Applejack, what is it?
Suspicious!
Fluttershy?
Yooo-Hooo, Fluttershy!
That's not Fluttershy,
that's Flutterbat!
We've got to get her down from there!
Fluttershy, sweeteness, please come down and do stop being a vampire bat.
Fluttershy, it's me, Rainbow Dash.
Why don't you cut the bat act and come on down?
Maybe we should just let her come down when she is ready.
Flutterbat on the loose!
Run for your lives!
Pinkie Pie, calm down.
See? She's back on her... branch.
She's just biding her time, waiting for the right moment to pounce.
Pinkie Pie, bats don't eat ponies.
Not even vampire bats.
But maybe vampire ponies eat other ponies?
I'm not taking any chances
How did this happen? That's what I don't understand.
I think this was actually our fault.
Our fault?
And how'd you figure that?
OK, so this is me, these are the bats and this is Fluttershy doing her stare.
The spell was supposed to go right onto the bats like this.
But somehow the spell must have backfired.
It took the vampire fruitbats' desire to be vampite fruitbats
and transferred that desire into Fluttershy.
Come on, we will reverse the spell and make it right
Then what are we waiting for?
Let's save Fluttershy before that thing eats us all!
Hit the deck!
Follow that bat!
I can't believe we lost her.
Oh Fluttershy, where are you?
Look out!
If she keeps this up, your all crop will be gone in no time.
That's the least of my worries.
I just want my friend back.
We'll never get her back unless we corner her and cath her, so I can reverse the spell!
There she is.
There she goes!
Ow, this is no use.
I think the only way we're gonna catch her is if we find a way to lure her closer to us.
But even if we can lure her to us,
how are we gonna get her to stay still long enough for you to do your reverse spell?
If only we had Fluttershy to do her stare on the Flutterbat.
That's it!
OK, let's get our friend back.
Action stations!
So much for having a winning apple in the Appleloosa's state fair, huh.
She's coming.
Where am I?
Woo-hoo! She's all right!
Thank goodness you're okay.
But... what happened to me?
You turned into a vampire pony!
I tried to eat ponies?
Of course not!
So I wasn't a vampire?
Yes!
Yes I was or yes I wasn't?
Yes, you were!
But I didn't try to eat ponies?
Yes!
I did?
No!
I'm confused.
Me too. And I was there!X
Fluttershy, I'm real sorry I didn't take your suggetion in the first place.
And don't forget,
now you'll get seeds that will grow into even bigger and better apple trees.
Does that mean what I think it means?
Yep, more cider too.
OK, got the part about the spell, Fluttershy turning into a bat, building a sanctuary.
Be sure to put in there that I came to see that my short-term solution was a little... short-sighted.
And that you shouldn't let anypony pressure you into doing something you don't think is right.
Sometimes you have to tell even your closest friends "no".
Now how about we celebrate our stronger than ever friendship
with a nice ripe juicy apple?
Stand back! I've come to suck it's juice!
СЧАСТЛИВЫЙ ПОНЕЦ
anon2anon sunnysubs.com