Чем занимаешься?
А-А-А!
А-А-А-А-А и тебе! Но это не ответ, глупенькая.
Провожу генеалогическое исследование.
Я не знаю, что это такое.
Генеалогия изучает историю рода.
Ну, знаешь, откуда родом пони и каковы их семейные связи.
Занятно.
Может, возьмёшь тот, что…
сверху?
Интересненько…
Вот как…
Хм, похоже на правду…
Ничего удивительного…
Что?!
Это же просто поразительно!
Почему вы мне не сказали, как это поразительно!
Генеалогия даже лучше, чем сахарная вата на верхушке шоколадного фонтана!
Вы не поверите, кто у меня в родственниках!
Привет, сестрёнка!
Это так удивительно, что даже не верится!
Знаю! Разве это не здорово?!
Ещё одна сестрёнка, ещё одна сестрёнка!
Ну вообще-то, четвероюродная сестра пятиюродного брата,
но это почти как родная!
При посторонних я стараюсь об этом не говорить —
не хочу, чтобы они завидовали, — но…
У нас лучшая семья на свете!
И это так! Тебе понравится быть одной из Эпплов!
Смотри сама, у нас есть и сорванец.
И силач.
Агась!
И, конечно же, Бабуля Смит, которая знает всё на свете!
Понивилльская улитка может впасть в спячку на сорок восемь лун.
Кто бы мог подумать!
Ну и ещё есть я.
Чувствуешь сладкий яблочный аромат, Пинки Пай?
Это был риторический вопрос.
Конечно чувствуешь! Ты же теперь Эппл!
А Эпплджек всем руководит!
Эпплблум, это мило, но…
Это правда!
Она следит, чтобы всё было сделано как следует и вовремя, да ещё и сама много трудится!
Я и так была суперсчастлива в семье Пай,
а теперь я ещё и часть этой замечательной семьи!
Вместе с тобой она теперь ещё замечательней!
Мы семья, мы семья, я и ты — семья!
Самый лучший семейный пируэт на свете!
Даже не верится, что мы никогда раньше не слышали об этом!
Что-то не так, сестричка?
Я не вижу, где именно говорится, что мы — семья.
А пря-я-я-я-я-я-я-я-ямо
здесь!
Точно?
Ага. Эпплсоус из семьи Эпплов — четвероюродная родственница семьи Пай.
Я различаю тут про двоюродную прабабушку Эпплсоус, да и про четвероюродность вижу,
а вот в конце совсем размыто.
Ты уверена, что там написано "Пай"?
Ну да, там слегка размыто, но почти всё ясно. И когда я прочитала,
то сердцем почувствовала, что так оно и есть!
Ну разве это не прекрасно?
Да, да. Просто сперва хотелось бы узнать наверняка, а потом радоваться.
Так как же мы узнаем наверняка?
У моей двоюродной сестры Голди Делишес!
Её дом можно смело называть музеем истории Эпплов.
Если у кого и есть записи в подтверждение теории Пинки, так это у неё.
Я думаю, что мы всегда можем, —
то есть Голди Делишес живёт не так уж и далеко —
и мы уже давно не собирались всей семьёй…
Все думают о том же, о чём и я?
Семейная поездка!
Кто-нибудь видел мой дорожный чепец?
Это не тот, что у тебя на голове?
Нет!
Но ужасно похож…
Это не он, и точка!
Послушайте! Пока Пинки пошла домой собирать вещи в дорогу, давайте-ка поговорим.
Я просто хочу сказать кое-что по-быстрому.
У меня что, всё это время что-то было в зубах?
Надо же было так встретить родственника!
Нет, бабуля, твои… зубы в порядке.
Я просто хочу убедиться, что мы все хотим показать Пинки,
какая у нас на самом деле замечательная семья.
Мы хотим показать ей семью, в которую она влилась,
но с лучшей стороны, понимаете?
Не волнуйся, милая,
мы и так прекрасная семья, и этого нельзя не заметить!
Спорим, моя кьютимарка будет изображать меня как самую послушную пони на свете!
И я такой и буду!
Биг Мак?
Агась!
Все готовы? Потому что я уже готова вовсю!
Биг Мак, ты уверен, что нам действительно нужно всё это барахло?
Агась.
И ты уверен, что сможешь дотащить всё это?
Агась.
И ты уверен, что повозка выдержит?
Агась!!!
Тогда пора в дорогу!
Давайте, Эпплы, вы все её знаете!
Идём тропою прошлых поколений,
Связанные на века.
И песню поём, как ещё не пели,
Чтоб каждый пони услыхал.
Мы Эпплы вместе, из одного теста.
Мы — семья, и это навсегда.
Любое ненастье мы встретим вместе,
Мы — Эпплы от ушей до хвоста.
Нет в мире места для меня милей,
Чем бок о бок с семьёй своей.
Пусть все друзья подойдут скорей
И услышат, как мы поём!
Мы Эпплы вместе, из одного теста.
Мы — семья, и это навсегда.
Любое ненастье мы встретим вместе,
Мы — Эпплы от ушей до хвоста.
Горошины в стручке, не разлей вода,
Любое клише подойдёт сюда.
Мы друг за друга стоим всегда.
Тебе всегда рады, если ты — родня.
Вы веселее, чем розовый цвет,
Или шарик воздушный со словом "Привет!"
Среди Эпплов, я вижу, уныния нет.
Так давайте же праздновать!
Лады!
Мы Эпплы вместе, из одного теста.
Мы — семья, и это навсегда.
Любое ненастье мы встретим вместе,
Мы — Эпплы от ушей до хвоста.
Биг Мак! Ты же сказал…
Ты же… то есть… Не то чтобы я тебя обвиняю, ведь у нас в семье так не принято.
Но ты же сказал, что все эти вещи не будут слишком тяжёлыми.
Как мы теперь доберёмся до Голди Делишес?
Я не знаю, но похоже, что и вернуться мы тоже не сможем.
До Голди нам сейчас ближе, чем до дома.
У меня лучшая идея на свете!
Семейный сплав по реке!
Есть проблема.
У нас нет плота. Его-то мы и не прихватили.
В былые времена мы использовали смолу сахарной сосны, чтобы склеить что-нибудь.
Это… увлекательно.
Не знаю, как нам это поможет, но увлекательно.
Не поможет, моя сладенькая?
Мы соорудим себе плот вот из этого хлама,
а благодаря смоле сахарной сосны он будет держаться!
Стоит попробовать.
Могло быть и хуже, наверное.
Запомните, в этот раз берём только самое необходимое.
Секундочку!
Это для альбома.
Пинки Пай, когда ты успела всё это заснять?
Эпплджек, для семьи время всегда найдётся.
Получилось!
Скажите "брызги"!
То есть ты говоришь, что если у меня хватит смелости прыгнуть,
то парашют откроется?
Ух ты. Глубокая мысль!
Только не говорите мне, что карта намокла.
Судя по всему, она мне вот-вот понадобится.
Есть! У кого карта? У меня карта!
От К и до А, потом Р, Т и снова А.
Карты ищу лучше всех в мире я! Я Эппл!
Ты просто должна была отдать её мне.
Без песен, без танцев, без игр, просто принести.
Агась.
Скажите "лучшие братья-сёстры на свете"!
Ещё один снимок!
Да всё в порядке.
В юности я путешествовала по этой реке и знаю её как свои четыре копыта.
Ты уверена, что знаешь, куда нам свернуть?
А майские жуки любят прятаться в деревьях?
Не знаю.
А вот я знаю.
И ещё знаю, что нам на юго-восток.
Посторонись, молодежь.
Бабуль?
Нам точно надо плыть через пещеру?
Не беспокойся, малышка,
страшнейшая пещера Эквестрии в другой стороне.
Страшнейшая пещера Эквестрии?
Довольно жуткая. В ней полно таких тварей, что сожрут тебя сразу, едва увидят.
У-у-у, звучит пугающе!
Расскажи ещё!
Никто из вошедших туда назад не возвращался.
И ты уверена, что это не та самая пещера?
Которая лежит на нашем пути?
Эпплджек, я говорила, что не нужно сомневаться в решениях старших?
Конечно говорила!
Итак, все отойдите
и доверьте штурвал вашей старой Бабуле Смит.
Видите? Я же говорила.
Снято!
Лучшее неизвестное чудище на свете!
Скажите "В ужасе"!
Наверное, это и была страшнейшая пещера в Эквестрии.
Конечно, я заранее планировала провести нас через неё.
Неожиданные приключения закаляют характер.
Это лучшая бабушкина мудрость на свете!
Бабуля, почему бы тебе не подвинуться?
Думаю, дальше я сама справлюсь.
Разве так я тебя учила относиться к старшим?
Так?
Ты научила меня доверять здравому смыслу.
И здравый смысл мне подсказывает, что мы должны добраться до хижины Голди Делишес целыми и невредимыми.
Именно это я и собираюсь сделать!
Очень благородно с твоей стороны, но я думаю, ты уже достаточно сделала за сегодня.
И как ты узнаешь, в какую сторону плыть?
Было бы легче, не потеряй мы карту.
Эй! Этого бы не случилось, если бы Биг Мак не перегрузил повозку.
Точно!
Так что я думаю, нам всем следует согласиться,
что с этого момента я должна всем руководить.
Я просто хочу сказать, что все вы просто супер-пупер,
и мне уже не терпится пополнить свой альбом фотографией обалденного водопада, с которого мы все упали!
Говорила же, что сосновая смола удержит плот.
Пришли, пришли! Мы добрались до Голден Делишес!
Ребята! Тут записка!
Пинки Пай, может, ты прочтёшь её вслух?
А, простите! Я её ещё не читала. Я просто засмотрелась, как хороша бумага.
Ладно. Тут сказано, что она отправилась по делам, но скоро вернётся домой.
Отлично!
Что тут отличного?
То, что теперь у меня есть время сбегать за бумагой для альбома.
Пока!
Худшая семейная поездка. На свете!
Агась.
Поверить не могу, что все мы разругались прямо у неё на глазах!
Неужели я спорила так горячо,
что оторвала штурвал от плота!
Я была сама не своя.
Ох, это не твоя вина,
иногда от упрямства я выхожу из себя.
Нужно было уступить тебе штурвал, не доводя до такого.
Я виновата, что карта упала в воду.
Это ведь я…
Ну что ты, Биг Мак,
мы прощаем тебя за то, что ты так нагрузил телегу, что она развалилась.
Тебе, как и всем нам, просто хотелось произвести впечатление на Пинки.
Слушайте!
Думаю, мы должны сказать Пинки, что она не обязана считать себя Эпплом,
даже если это подтвердится.
Ты абсолютно права.
Шутите?
Вы, ребята, лучшая семья на свете!
Как ты можешь так говорить?
Мы начали как единое целое, а теперь взгляни на нас.
А теперь взгляните на себя!
Вы всё ещё единое целое! Вы любите друг друга и признаёте свои ошибки,
вы никогда не сдаётесь, даже когда всё идёт наперекосяк.
Это она хорошо заметила.
Вы не просто семья, вы ещё и лучшие друзья!
И теперь я хочу быть Эпплом больше, чем когда-либо!
И мы тоже хотим этого!
Неплохо я прогулялась.
Привет!
Привет и тебе!
Вы, должно быть, Голди Делишес.
Приятно познакомиться!
А вы кто будете?
Мы Эпплы!
Мы думаем, что мы все Эпплы.
Но нам нужна ваша помощь, чтобы выяснить, правда ли Пинки Пай наша четвероюродная родственница.
Что же вы сразу не сказали?
Если кто и может разгадать эту генеалогическую загадку, так это я!
Прошу прощения,
я вообще-то не ждала гостей.
Сейчас, только протиснусь…
…бы мог подумать…
петли…
Хорошо, нужно убрать хлам с прохода у двери.
Вылезай, Мистер Флаффи.
Иди сюда, Руфус. Иди сюда, дорогуша.
Проходите!
Простите за беспорядок.
Осторожно, это твоего двоюродного пра-пра-прадедушки Эппл Тарта!
А это чьё?
Это был мой обед.
Пару недель назад.
А это — все записи по нашему фамильному древу.
Это не здесь, и не здесь, и не здесь…
Ну здесь-то его точно нет.
О, вот оно.
Вот те на!
Вот те на! Что там?
Я всё-таки не Эппл?
В том то и дело, что я не знаю.
Страница вся размыта.
Мне жаль, но похоже, что я всё-таки не смогу вам помочь.
Ничего страшного. Всё в порядке!
Я просто немного расстроилась, что я никогда не узнаю наверняка, являюсь ли я частью этой семьи.
Зато я знаю наверняка.
Что ты имеешь в виду? Ты не можешь знать.
Я точно знаю: не имеет значения, что там написано или не написано в книге.
Но после всего, через что мы прошли и что пережили вместе,
очевидно: ты теперь Эппл от ушей и до хвоста.
В яблочко!
Это уж точно!
Агась!
Скажите "Лучшие семейные обнимашки"!
Лучшие семейные обнимашки!
Ещё раз спасибо за повозку, Голди.
Скоро увидимся.
Вы точно уверены, что не хотите забрать с собой какую-нибудь из этих фамильных ценностей Эпплов?
Не-а.
Мы Эпплы вместе, из одного теста.
Мы — семья, и это навсегда.
Любое ненастье мы встретим вместе,
Мы — Эпплы от ушей до хвоста.
Твайлайт согласилась, что это событие, которое стоит записать в дневник.
Думаю, я напишу о том, что быть хорошей семьей — это не значит быть идеальными,
это значит уметь всем вместе преодолевать невзгоды.
Уметь прощать друг другу ошибки.
И не забудь упомянуть, что настоящие друзья тоже могут чувствовать себя частью семьи.
Агась.
Знаете что? Давайте-ка лучше я это напишу.
У меня получится увлекательнее.
Я отлично рассказываю истории.
Наверное, мне стоит этим заняться.
Какого такого сена ты взялся за это перо?
Гляньте! Я тоже часть семьи Эпплов!
Я спорю! Спорю-спорю-спорю!
Ссора, ссора!
СЧАСТЛИВЫЙ ПОНЕЦ
anon2anon sunnysubs.com