Кто-нибудь со вчера Пинки Пай видел?
Я не понимаю, ну зачем мы ей понадобились, да ещё и в такую рань!
Селестия ещё даже не подняла солнце!
Надеюсь, ничего не случилось.
О, вы все здесь, отлично!
Нельзя терять ни минуты!
Осторожнее.
Что это?
Моя сестра Мод скоро будет здесь,
и мне нужно, чтобы вы помогли мне оценить рецепты каменных леденцов!
Мы рады помочь тебе, Пинки Пай,
но тут, кажется, ужасно много конфет.
Даже для тебя.
Возможно, я чуток увлеклась.
Все готовы к добавке?
У меня уже зубы болят.
Я думаю, нам уже хватит.
И… разве тебе не пора на вокзал встречать Мод?
Но ведь вы только половину сортов попробовали,
а нам нужно до её прибытия выбрать самые лучшие, чтобы я успела сделать ещё.
Мод ведь твоя сестра.
конечно, ей понравятся твои леденцы.
Да и сделала ты их с запасом, я уверена.
Она же приедет всего на неделю.
Это не только для Мод, глупенькая.
Я делаю леденцы для всех нас!
Это часть очень важной,
супер-пупер особой традиции
только для самых близких друзей.
Мы вместе будем делать ожерелья из каменных леденцов!
Всё началось на каменной ферме, когда мы с Мод были совсем маленькими.
Она научила меня рецепту фирменных леденцов семьи Пай!
В них есть секретный ингредиент.
Камни!
И она научила меня нанизывать леденцы, чтобы получилось ожерелье.
И когда мы закончили, мы обменялись ими!
Мод и я обменивались ожерельями с моего переезда в Понивилль.
Они — символ того, что мы всегда будем лучшими друзьями!
Какая замечательная традиция.
Погоди-ка.
Секретный ингредиент — камни?
Да!
Но это особый вид камня, который открыла Мод.
Что это за особый вид камня?
Не могу рассказать, глупенькая!
Он секретный!
А сейчас, когда Мод собирается получать степень каменьдидата каменных наук,
мы, возможно, ещё долго не сможем ими обмениваться.
Жду не дождусь, когда вы с ней познакомитесь.
Я уверена, что мои лучшие понивилльские друзья и моя лучшая подруга-сестра станут наилучшайшими друзьями!
Мы можем вместе делать леденцовые ожерелья наилучшайших друзей!
Она предпочитает выразительные наряды, как Рэрити,
и она очень умная и любит читать, как Твайлайт!
Ещё она честная, и любит лес,
и хорошо играет в игры, и…
В общем, она потрясающая!
Похоже, она просто чудо,
но не забеспокоится ли она, когда приедет и не увидит тебя на вокзале?
Точно забеспокоится.
Мне нужно бежать!
Я надеюсь, Мод не откажется перекусить.
В жизни не видала, чтобы кому-то не понравились яблочные кексы Бабули Смит.
Всё не то!
Никак не могу подобрать подходящий наряд.
Думаю, она не заметит, кто во что одет.
Так что какая разница?
Разница в том, что будет очень сложно показать Мод,
как сильны в Понивилле веяния моды.
Если уж даже у самой модной из местных пони шляпа разваливается на глазах!
Я полагаю, мы все немного нервничаем из-за приезда Мод.
Она сестра Пинки Пай,
и очевидно, что Пинки очень хочет, чтобы мы поладили
Возможность сделать эти леденцовые ожерелья вместе очень важна для неё.
Уверена, всё пройдёт хорошо.
А вот и мы!
Где Мод?
Она идёт!
Точно?
Она не такая быстрая, как я.
Я попросила Гамми остаться с ней, на случай, если она заблудится.
Она вообще движется?
Мод, мы тут!
Осадочная.
Это осадочная порода.
Девочки, разве это не восхитительно?
Мы так взволнованы, что ты заехала к нам, прежде чем отправиться дальше.
Пинки Пай так много о тебе рассказывала.
Я Твайлайт,
а это Эпплджек,
Флаттершай,
Рэйнбоу Дэш
и Рэрити.
Нам очень приятно с тобой познакомиться.
Мы отлично проведём время.
Пинки Пай говорила, ты разделяешь мою любовь к моде.
Одежда и правда для меня способ самовыражения.
И о чём же говорит это восхитительное платье, которое сейчас на тебе?
Оно не говорит.
Это платье.
Да. Конечно.
В смысле… платье, оно… не особо говорит…
Это у нас Вайнона.
А это Совелий,
Танк,
Опал
и Эйнджел.
Пинки Пай сказала, что и у тебя есть питомец!
Он у меня в кармане.
У тебя карманный питомец?
Что-то вроде крохотной мышки?
Или птенчика? Или ручной бабочки?
Это камень.
Его зовут Боулдер.
Эта неделя будет такой, что лучше, круче и развеселей просто некуда!
Скорей бы мы стали лучшими друзьями!
Мод?
Не хочешь ли попробовать знаменитые яблочные кексы Бабули Смит?
Это не…
Хрустящие.
Мод права, они хрустящие!
Итак…
Пинки Пай сказала, что тебе нравятся игры.
Мы с Боулдером иногда играем в игру под названием "Камуфляж".
Напоминает прятки, но более захватывающая.
Классно…
Как успехи?
Жаль, что я так мало времени провела с Болдером,
потому что мне ужасно тяжело вспомнить, как он выглядит.
Все равно, что искать камешек в стоге сена.
Скорее, в куче камешков.
Вовсе не обязательно усложнять ситуацию.
Я сдаюсь.
Это невозможно.
Если мы бросим играть, это может обидеть Мод.
К тому же, только поглядите, как весело Пинки Пай.
Это он? Это он? Это он? Это он?
Ещё немного, хорошо?
Ладно, хорошо.
Нашла.
Где же он был?
Он прятался в моём кармане.
Ну знаете!
Не хочу вас прерывать, но нам нужно отвести этих зверьков домой.
Уже совсем поздно, а у них был очень трудный день.
Нам с Мод тоже пора идти!
Я хочу, чтобы она попробовала леденцы, из которых мы будем делать…
наши ожерелья лучших друзей!
О да!
Совсем не так я её себе представляла.
Мы весь день копались в грязи,
а он всё это время был у неё в кармане?!
С другой стороны, Боулдер оказался очень милым.
Он камень!
Ладно вам, девочки.
Я уверена, Мод волновалась из-за встречи с нами.
Может, она вела себя странно, потому что стеснялась, или что-то в этом роде.
Именно.
Наверное, большое потрясение — встретить нас всех сразу.
Тем более, что мы уже давно дружим.
Верно сказано. Может быть такое.
Давайте каждая из нас проведёт с ней время тет-а-тет? Тогда, я уверена,
не пройдёт и дня, как мы сделаем эти леденцовые ожерелья.
С чего бы нам начать?
Я подобрала для тебя кое-какие ткани, в которых, думаю, ты будешь неотрази…
Выбор, выбор, выбор!
Конечно, если ты не найдёшь ничего подходящего, то я буду рада предложить…
Мне нравится вот эта.
Пинки Пай не говорила, что ты такая остроумная.
Ты о чём?
По-моему, это кухонное полотенце.
Но оно хорошо подходит к твоей фигуре.
Уверена, я смогу сделать нечто чудесное, если немного поколдую над ним.
Рэрити и моя сестра работают вместе, чтобы создать что-то удивительное!
Это лучший день в моей жизни!
Возможно, я могу сшить всё это вместе и сделать что-то, что тебе понравится.
Нет, спасибо. Этого достаточно.
Ну разве не крутейшие шарфы получаются у Мод?
Вполне.
Привет, Коэльбри. Я так рада тебя видеть.
Что он говорит?
Он говорит "Привет".
Он тоже рад нас видеть.
Жаль, я не понимаю колибри.
Эти пауки живут только в Понивилле.
И даже если они кажутся немного страшными,
они на самом деле очень милые и отгоняют подальше куда более опасных насекомых!
Я смотрела на камень.
Ещё раз спасибо, Флаттершай!
Начинай думать, какого вкуса будут твои леденцовые ожерелья лучшего друга!
Батюшки. Я даже не знаю, друзья ли мы вообще.
Мод очень начитанна. Она любит поэзию!
У меня много поэзии. Ты читала что-нибудь из Квилл-энд-Инка? Или Флоуриш Проуз?
Я предпочитаю свои собственные стихотворения.
Было бы здорово их послушать!
Камень. Ты — камень.
Серый. Ты серый.
Как камень.
Ведь ты и есть он.
Камень.
У меня таких тысячи.
Она такая продуктивная!
Следующее стихотворение про камни. Они все про камни.
Камни. Это мои камни.
От осадков. Я выпадаю в осадок.
Гладкие и круглые, спят на земле.
Оттенки коричневого и серого…
Ты заканчиваешь чистить яблоки для сидра, Мод?
Думаю, это готово.
Интересный у тебя метод.
Мне почистить ещё?
Нет… То есть — не, не надо. Я уверена, что яблок уже хватит.
Уже можно попробовать?
Конечно, почему нет?
Ух ты! Это самый лучший сидр, что я когда-либо пила!
А ты что думаешь, Мод?
На вкус как яблоки.
Я же говорила, что она супер-честная, прямо как ты!
Мы практически близняшки, ага.
Да! Попробуй переплюнь!
Это было поразительно!
Как ты это сделала?
Я его бросила.
Думаю, в этот раз ты выиграла, Мод.
Я не очень-то люблю… "выигрывать".
Здорово, вы все здесь!
Мод пошла искать камни, так что нам самое время подготовить всё необходимое
для леденцовых ожерелий лучших друзей!
Что-то не так?
Ну, я не уверена, что сейчас самое подходящее время для леденцовых ожерелий лучших друзей.
Почему?
Видишь ли, дорогуша…
Это очень трогательно, что ты поделилась с нами вашим особым дружеским ритуалом, но…
Но что?
Всё дело в том, что мы все очень старались найти с Мод общие интересы, но, видишь ли…
Наверное, некоторые пони просто по-другому устроены.
Нам всем будет неловко, если будем вести себя, словно лучшие друзья, хотя это, ну, вовсе не так.
Хорошо.
Если я кому-нибудь понадоблюсь,
то я здесь. Буду думать, что делать с сотней килограммов каменных леденцов.
Я чувствую себя ужасно! Просто ужасно…
Может, стоило просто притвориться, что мы подружились с Мод…
Если мы не скажем Пинки Пай, что не стали лучшими друзьям, думаю, Мод скажет.
Может быть. Но как знать?
Эта пони — головоломка, завернутая в тайну и помещённая внутрь вулканита.
Ты хотела сказать "внутрь загадки"?
Нет, внутрь вулканита.
Это такая горная порода.
Не спрашивай, откуда я знаю.
Я наконец нашла то, что сблизит всех нас!
И имя ему…
Пинки-Рэйнбоу-Рэри-Твайли-Эппл-Флаттер-Мод-веселье!
Чего?
Это игра, которая объединяет все наши интересы в одно большое веселье,
которое точно сделает всех моих наилучших друзей наилучшайшими друзьями!
Они вам понадобятся.
Как я уже говорила: чего?
Наверное, лучше я сама покажу.
Глядите!
Труба с яблочным пюре для Эпплджек.
Милые блестяшки для Рэрити.
Книжки для Твайлайт.
Время со зверюшками для Флаттершай.
Кексики для вашей покорной слуги.
А вот тут трасса для Рэйнбоу Дэш.
Пинки Пай, а это что?
Каменная горка, конечно же!
Для Мод.
Сперва забираешься, потом съезжаешь.
Не нравится мне это.
Мамочки!
Берегись!
Помогите!
Что… как… что?!
Пинки Пай, о чём ты думала?
Кажется, ни о чём.
Я знаю, как для тебя важно, чтобы твои друзья подружились и со мной.
Но не думаю, что это возможно.
Наверное, будет лучше, если я вернусь на каменную ферму и проведу там остаток недели.
Было приятно со всеми вами познакомиться.
Я рада, что у Пинки Пай такие замечательные друзья.
Но… мы же даже не обменялись леденцовыми ожерельями…
Подожди, Мод! Я еду с тобой!
Поверить не могу, что Мод уехала так рано.
А я не могу поверить, что мы чуть не потеряли Пинки на этой нелепой полосе препятствий.
К счастью, Мод успела к ней вовремя.
Видали, как она мчалась?
И как она стёрла тот громадный камень в порошок?
Как же у неё это получилось?
Пинки Пай была в беде!
Для неё Мод готова свернуть горы, если придётся.
Точно!
Кажется, я наконец поняла, что роднит нас с Мод.
Нечто достойное очень важной, супер-пупер особой традиции
только для самых близких друзей!
Спасибо, что едешь со мной.
Не знаю, как долго я пробуду в экспедиции.
Я рада, что могу ещё немного побыть с тобой перед отправлением.
Я тоже.
Извини, что так напирала на то, чтобы все подружились.
Я просто хотела, чтобы мои подруги познакомились с моей потрясающей старшей сестрёнкой.
Что вы тут делаете?
Пинки Пай, прости, что мы расстроили тебя, когда не смогли сразу подружиться с Мод.
И, Мод, нам жаль, что тебе пришлось уехать раньше, чтобы не расстраивать Пинки ещё больше.
Мы своими глазами увидели, как сильно ты заботишься о Пинки Пай.
Счастье Пинки так же важно для нас, как и для тебя,
и мы сожалеем, что не поняли этого раньше.
То, что объединяет нас, что создаёт между нами особую связь — это как мы все любим Пинки Пай.
Ой, ладно вам!
Как по мне, так это весьма неплохая общая черта.
А ты что думаешь, Мод?
Конечно.
Что-то не так?
Прости, дорогуша, мне кажется, все ожидали, что это посильнее её обрадует.
Вы шутите?
Я в жизни не видела её более радостной!
Не знаю, заметили ли вы, но я, в отличие от своей сестры, не выставляю свои чувства напоказ.
Эм… Мы заметили.
И мы совсем не против.
Мод, мы бы хотели дать тебе кое-что в дорогу, чтобы ты вспоминала всех своих друзей из Понивилля.
Спасибо.
Постарайся не съесть все конфеты до отъезда!
Это что, все ожерелья, которые тебе присылала Пинки Пай?
И ты ни одно из них не съела?
Я не особо-то люблю сладости.
Но я люблю Пинки Пай.
СЧАСТЛИВЫЙ ПОНЕЦ
anon2anon sunnysubs.com