В предыдущих сериях.
Как принцессе, мне полагается нести магию дружбы по всей Эквестрии.
Зачем же Древо Гармонии тогда хочет, чтобы мы оставались в замке в Понивилле?
Невероятно!
Да тут вся Эквестрия!
Почему наши кьютимарки вон там?
Похоже, карта хочет, чтобы мы это выяснили.
У целой деревни одна и та же кьютимарка?
Добро пожаловать!
Это, должно быть, самое гостеприимное место в Эквестрии.
Я рада, что вы заинтересовались нашим хранилищем кьютимарок.
Это ловушка!
Что ж, оставшуюся жизнь вы можете провести здесь
без своих кьютимарок!
В сходстве — спокойствие.
Исключительность — обман.
Освободись от своей кьютимарки.
Пусть равенство станет твоим талантом.
Отличиться значит оступиться.
А неплохая книга!
Будь лучшим, не будучи лучшим.
Мы должны выбраться отсюда.
Я не могу больше слушать этот голос.
Это ужасно!
Тихо, тихо, Рэрити.
Всё не так уж плохо.
Нет, плохо!
Посмотри на эти занавески!
Я понятия не имею, безвкусные они или нет!
Я думаю, они ничего.
Я тоже!
Как здорово!
Можешь помочь нам, маленькая птичка?
Вперёд, лети за помощью.
Уже даже щебет не понимаю!
Эта дверь закрыта плотнее, чем…
летний… поросята в…
Вот же ж…
Я даже собственные словечки забыла!
Я не знаю.
Может, быть одинаковыми и правда супервесело?
Наверное.
Скорее приятно, чем весело.
Что-то с этим посохом не так.
Я изучала единорогов Востока не так хорошо, как следовало бы.
Но я уверена, что существует только восемь магических реликвий Медоубрука, не девять.
И я не помню среди них посоха.
Ну, похоже, теперь у тебя предостаточно времени, чтобы подумать над этим.
Пусть равенство станет твоим талантом.
В различии разочарование.
Отличиться значит оступиться.
Будь лучшим, не будучи лучшим.
Освободись через схожесть.
Признай своё несовершенство и обрети счастье.
Ты не лучше своих друзей.
Придумала!
Я знаю, как нам выбраться отсюда.
Забей, Твайлайт.
Эту дверь не открыть.
А окна, боюсь, для нас маловаты.
Но есть и третий вариант.
Конечно!
В конце концов ветер и погода настолько износят стены, что они начнут разрушаться.
Тогда всё, что нам останется сделать — это дождаться, пока образуется достаточно большая дыра, чтобы мы смогли просто выйти!
Идеальный план!
Наверное.
Не нужно никуда бежать.
Они выпустят нас, как только решат, что мы приняли их мировоззрение.
Но они никогда не поверят, что мы изменились всего за одну ночь.
Ну, одной из нас они могут поверить.
Кому, мне?
С самого начала ты не переставала говорить, как прекрасно это место.
Просто все пони здесь такие милые, и деревня очень красивая, и…
Да, ты права.
Мне они, скорее всего, поверят.
Мне бы не хотелось обманывать их.
Они были такими гостеприимными и дружелюбными.
Кроме того, что они заперли нас здесь и пытаются заставить нас отказаться от того, что делает нас особенными.
Хорошо, я согласна.
То есть, клёво.
Но что мне делать, когда я выйду?
Ты должна найти способ вернуть наши кьютимарки.
Доброе утро!
Надеюсь, вы хорошо провели ночь?
Сюда, пожалуйста.
Вас хотят увидеть ваши новые друзья.
Собираемся, друзья, собираемся!
Мы пришли узнать, решился ли кто-то из вас присоединиться к нам.
Вы обретёте здесь стольких друзей — стоит лишь осознать, что кьютимарки не нужны.
Как и таланты, которые они отражают.
У нас есть церемония приветствия новых друзей!
Вся деревня собирается, чтобы построить вам собственный дом.
Не интересует!
Вы как хотите, но мы вернём наши кьютимарки назад.
Вы так и не поняли, да?
Дружбу нельзя навязать.
Она работает по-другому.
Прошу, присоединяйтесь к нам!
Мы рады новым друзьям!
Всё нормально.
Это совершенно естественная часть процесса уравнивания для тех, кто ещё…
не проникся нашими идеями.
Завтра попробуем ещё раз.
Дадим вам ещё время поразмыслить над нашим мировоззрением.
Я хочу присоединиться.
Флаттершай? Как ты могла?!
Если, отдав свою кьютимарку, я смогу остаться в этой милой деревушке с её чудесными жителями, то я согласна.
У нас появился новый друг!
Итак, осталось ещё одно дело.
Кажется, кто-то из нас…
недоволен укладом жизни в деревне.
К сожалению, это всё чистая правда, друзья мои.
Не назовёшь ли нам имена тех,
кто так сильно соскучился по своим кьютимаркам,
что посмел обсуждать это с чужаками у всех за спиной?
Просто, чтобы мы могли убедиться в твоей искренности.
Я не знаю их. Я…
Простите, я ещё не запомнила ваши имена и лица.
Ерунда!
Очевидно, они должны были говорить с тобой лично.
Пожалуйста, покажи их.
Это был я!
И только я!
Я хотел вернуть её лишь на время.
Ты точно уверен, что был один?
Я просто хотел вспомнить, каково это.
И ты не подумал, что сделаешь больно своим друзьям?
Как эгоистично!
Простите меня, ребята!
У меня и в мыслях не было покидать деревню.
Я люблю всех…
О чём я только думал…
Не верится, что мне вообще пришло в голову вернуть кьютимарку.
Не беспокойся.
Флаттершай скоро вытащит нас отсюда.
Разве вы не поняли, что только что произошло?
Ваша подруга приняла наш путь!
Вы все примете наш путь!
Это лишь вопрос времени!
Шутки льёт как из бочки.
В бочках не бывает шуток. Шутки — это твоя собственная радость, выраженная словами.
А что мы будем делать, пока Флаттершай ищет наши кьютимарки?
Мы должны надеяться на лучшее.
Если Пати Фейвор увидит, как мы ладим друг с другом, несмотря на то, что все мы разные,
то, может, мы сможем использовать его, чтобы донести наше послание до остальных жителей.
Отличиться значит оступиться.
Будем надеяться, что они до этого не обратят кого-нибудь из нас.
Добро пожаловать!
Вы — самые милые пони, которых я когда-либо встречала.
Идём.
Все новые друзья живут со мной, пока их дом не достроят.
Располагайся, а потом сможешь насладиться всеми радостями нашей маленькой деревни.
Всё, что ты должна сделать — вернуть кьютимарки, Флаттершай.
Просто прокрасться в темноте к этой жуткой старой пещере со страшным магическим посохом
и вернуть кьютимарки…
Всё хорошо, ты отлично справляешься, пещера уже где-то поблизости.
Прекрасная работа, Дабл Даймонд!
Разумеется.
Но я всё же не понимаю, почему вы хотели, чтобы я принёс их сюда.
Теперь Флаттершай – одна из нас.
Уверен, ей можно доверять.
Это — кьютимарка принцессы.
И она очень важна для нашего дела.
Но если Твайлайт Спаркл станет нашим другом, зачем нам нужна её старая кьютимарка?
Я просто хочу держать их рядом, пока всё не… уляжется.
Можешь идти, Дабл Даймонд.
Мамочки.
Как же я теперь верну кьютимарки?
Старлайт, балда неуклюжая!
О нет!
У меня хорошее предчувствие!
Ну что, кому-нибудь из вас есть что сказать?
Какая жалость.
Что ж, завтра попробуем снова, да?
Боюсь, новых друзей сегодня не будет.
Стойте!
Я хочу сама запереть их.
Прекрасно, Флаттершай.
Так держать!
Пати Фэйвор, не желаешь ли вернуться к нам?
Прости, Старлайт!
Простите, все!
Я понял свою ошибку.
Я не хочу больше видеть свою кьютимарку.
Похоже, нам всё же есть что отметить!
Ура!
Они пытались сломить меня, постоянно болтали о том, насколько они разные,
и как это делает их дружбу крепче.
Какой вздор!
Но я не слушал.
Я знал, что они замышляют, и не слушал.
Молодец, Пати Фэйвор!
Приветствуем тебя с распростёртыми объятьями.
Эм, Старлайт. По-моему, к нам сегодня присоединится ещё один друг.
Это правда?
Думаю, да.
Но я хочу убедиться.
Если я соглашусь оставить свою кьютимарку в хранилище, я правда стану счастливее?
Просто оглянись!
Равенство сделало нас счастливее, чем ты можешь себе представить.
И ты не разрешишь мне просто жить в этой деревне со своей старой кьютимаркой?
Ни в коем случае!
Не может быть пони с другой кьютимаркой среди нас. Это рушит всю идею.
Здесь мы все равны!
Тогда как ты объяснишь это?
Я знала, что тебе нельзя доверять!
Нет! Прочь!
Чего уставились?
Проблема в них, не во мне!
Как ты могла?!
Ты говорила, что кьютимарки — это зло!
Ты говорила, особые таланты ведут к боли и страданиям!
Так и есть, разве не видите?
Взгляните на них!
Тогда почему?
Почему ты забрала наши кьютимарки и не отказалась от своей?
Я… я делала то, что должна, глупцы.
Как бы я собирала ваши кьютимарки без своей магии?
Но вся необходимая магия — в посохе.
Этот посох — просто деревяшка, которую я нашла в пустыне.
Всё это стало возможно лишь благодаря моей магии.
Вы бы все еще влачили свои жалкие жизни, считая себя лучше других,
если бы не мои магические способности.
Я дала вам дружбу! Я дала вам равенство!
Я создала гармонию!
Ты обманула нас!
И что? Всё остальное — чистая правда.
Счастье возможно, только когда все равны.
Кроме тебя.
У каждого пони есть уникальные таланты и дарования.
И мы делимся ими друг с другом. Именно так мы…
Молчать!
У тебя не может быть кьютимарки, Старлайт.
Либо мы все будем равны, либо никто из нас.
Вперёд! Вернём наши кьютимарки!
Давайте, вернём и наши кьютимарки!
Наших кьютимарок в хранилище нет.
Они там…
у неё.
Разойдитесь все!
Даже без кьютимарки я могу сказать, что это прекрасно.
Они думают, что могут прийти в мою деревню и разрушить мою жизнь?
Посмотрим, как им понравится провести остаток своей жизни без их драгоценных кьютимарок.
Отойдите!
Они пропали. Раньше они стояли там.
Смотрите!
Она направляется к перевалу.
Если она доберётся до гор, мы никогда её не найдём.
Невероятно!
Там целая система пещер. Вы навсегда останетесь без кьютимарок.
Тогда давайте поторапливаться.
Ну как так?!
Вы так хотите отказаться от всего из-за этих чужаков?
Мы отказались от всего ради тебя!
Потому что считали тебя своим другом.
Не верится, что нам приходится полагаться на других в спасении наших кьютимарок.
Если бы мы не пришли им на помощь, они бы всё ещё жили под её контролем.
Теперь их очередь помогать нам.
И я знаю, что они справятся.
А это мой новый рецепт —
снежный пирог!
Она уходит!
О! Это же мои старые лыжи!
Здесь я в первый раз встретил Старлайт!
Может, потом поностальгируешь? Она почти добралась до пещер.
Не подбросишь?
Наконец-то я снова могу лягаться как наёмный змеепас на ранчо в Эпплузе.
Ты и словечки свои вспомнила!
Я годами изучала это заклинание! Как у тебя получилось…
Я тоже изучала магию годами!
Но я не знала, что учёба не сможет дать мне всё.
От каждого из моих друзей я узнала что-то новое о себе.
Именно их личные таланты и устремления помогли мне раскрыть мою внутреннюю магию.
Без них я бы никогда не узнала, что представляю Элемент Магии.
И я наверняка не стояла бы здесь, чтобы остановить тебя.
Оставь при себе сентиментальный бред!
Я дала этим пони настоящую дружбу, которую они бы не получили никак иначе!
Откуда ты знаешь?
Ты даже не дала нам шанса!
Она убегает!
Здесь нам её никак не найти!
Остаётся лишь надеяться, что когда у неё будет возможность всё обдумать,
она поймёт, что все вы научили её чему-то.
Это ты нас научила.
Все мы пришли в эту деревню потому, что искали что-то, чего не хватало нам в жизни.
Мы думали, что Старлайт помогла нам, но теперь…
теперь мы поняли, что это было с нами всегда.
Это мы сами!
Значит ли это, что вы останетесь в деревне?
Это наш дом.
Я никуда отсюда не уйду.
Нам выпал шанс снова узнать друг друга,
как в первый раз!
И я наконец-то смогу испечь что-то кроме этих ужасных кексов!
Вот это — настоящие улыбки!
Никогда к этому не привыкну.
По-моему, это восхитительно.
Значит ли это, что карта зовет нас куда-то ещё?
Думаю, это значит, что наша работа здесь закончена.
Похоже, ты была права, Твайлайт.
У карты была причина послать нас сюда.
Мы показали этим пони настоящую дружбу.
Наверное, поэтому ты — Принцесса Дружбы.
Но карта не посылала меня, она послала нас.
Вы все — часть меня.
И, без сомнения, вы — часть моей миссии нести дружбу.
Похоже, это конец.
Но ведь не обязательно уже должен наступать конец?
Потому что эта Шугар Белль кое-что смыслит в выпечке!
Думаю, мы можем ещё немного задержаться. Пошли!
СЧАСТЛИВЫЙ ПОНЕЦ
anon2anon sunnysubs.com