Так, библиотека… библиотека…
Где тут у них библиотека?
Снаружи этот замок кажется куда меньше.
Утречка, Старлайт.
Прости, Спайк.
Я всё никак не могу тут освоиться.
Ты, случаем, не знаешь, где здесь библиотека?
Следующая дверь налево.
Спасибо!
Аккуратность,
альтруизм — определённо.
Доброе утро, Старлайт. Заходи!
Прости, я опоздала.
Я слегка заблудилась.
До сих пор не верится, что ты разрешила мне здесь остаться…
в качестве ученицы…
после всего, что я натворила.
Я предпочитаю не зацикливаться на прошлом. И тебе не советую.
Замок теперь и твой дом.
А что касается твоего обучения…
Я тут пыталась придумать, каким должен быть твой первый урок дружбы.
Похоже, ты уже почти определилась?
О, это только на букву "А".
Варианты на "Б" вон там.
Я ещё только учусь дружбе,
но не думала, что бывают дисциплины, где настолько много уроков.
Как же нам выбрать?
Думаю, стоит слегка сократить список, прежде чем выбирать.
Почему бы тебе не присоединиться к остальным в тронном зале?
Они обсуждают поездку в Кристальную Империю по случаю рождения малыша Шайнинг Армора и Принцессы Каденс.
Тронный зал! Поняла!
А где тут тронный зал?
Я считаю, мы должны отправиться немедленно.
Я не хочу пропустить кристалины!
Но… разве нам не следует сперва дождаться приглашения?
Честно говоря, я не особо хорошо знаю традиции и обычаи Кристальной Империи.
Особенно когда речь идёт о кристалинах.
Что такое кристалины?
В том-то и дело, дорогуша.
Принцесса Каденс и Шайнинг Армор ждут малыша со дня на день,
а мы и сами ещё не разобрались.
Кристальная Империя пропала на тысячу лет.
Многие из их обычаев нам непонятны.
Мы знаем, что это как-то связано с новорождённым.
И с вечеринкой!
И с Кристальным Сердцем.
И с вечеринкой!
И с какой-то крутой силой!
И-и-и с вечеринкой!
Да там всё понятно.
Как и почти всё в Кристальной Империи.
Например, почему меня там почитают как героя.
К тому же, я помогал Твайлайт наводить справки о кристалинах.
Когда в Кристальной Империи рождается жеребёнок,
родители приносят его к Кристальному Сердцу
вместе с наичистейшим кристаллом, какой только смогут найти,
затем выбирают кристалиного, который представит всем младенца.
И тогда все присутствующие делятся светом и радостью,
питая кристалл, который соединяется с Сердцем, приумножая его мощь.
А эти кристалины будут королевскими,
так что там будет присутствовать почти вся империя.
Такого не случалось уже тысячу лет.
Что значит — приумножает мощь Кристального Сердца?
Думаю, речь об энергии, защищающей Кристальную Империю.
Защищающей от чего?
С этой частью я Твайлайт не помогал.
Слушай, Твайлайт,
можно задать тебе вопрос о Кристальной Империи?
Забавно, что ты о ней заговорила.
Потому что я только что сократила список подходящих уроков до трёх вариантов.
И один из них связан с Кристальной Империей!
Серьёзно?
Я узнала, что там живёт тот, кто первым стал тебе дорог!
Санбёрст?
Конечно, это лишь один из вариантов.
Также мы можем посетить Гриффонстоун.
Подружиться с грифоном — это само по себе испытание!
Или можно отправиться с Меткоискателями,
когда они в следующий раз будут помогать кому-нибудь раскрыть свой талант…
Старлайт?
Что-то не так?
Что? А, нет…
Всё это звучит здорово.
А то!
Думаю, ты права. Будет трудно выбрать что-то одно.
Да-а-а…
Мне никогда не привыкнуть к этому месту.
Эй, Старлайт, что не так?
Я не знаю, Спайк.
Твайлайт подбирает для меня первый урок дружбы и…
И я совсем не в восторге от предложенных вариантов.
Точнее, от одного из них.
Какого?
Наладить отношения с моим первым другом.
И что же в этом плохого?
Когда мы были жеребятами,
Санбёрст знал о магии всё, что только можно.
Он всегда точно знал, что делать.
И всегда был рядом, чтобы помочь.
Не удивительно, что Санбёрст получил кьютимарку, связанную с магией, и…
отправился в школу принцессы Селестии.
Но когда он уехал…
Ты обвинила во всём кьютимарки и оставила без них целую деревню,
поэтому, когда Твайлайт с друзьями разрушила твои планы, ты вернулась в прошлое и чуть не уничтожила Эквестрию.
Не горю желанием рассказать об этом Санбёрсту.
То есть сейчас он, наверное, серьёзный уважаемый маг, а я…
даже гуляя по замку Твайлайт, могу заблудиться.
Ну, раз Санбёрст так хорош в магии,
может, он оценит твои…
подвиги.
Тебе стоит обсудить это с Твайлайт.
Я уверен, она тебя обязательно выслушает.
Знаю.
Но не хочу, чтобы она решила, будто я ещё не готова учиться.
Или что я не благодарна за всё, что она для меня делает.
Спайк! Быстрей сюда!
Приглашение на кристалины.
Шайнинг Армор стал отцом!
Я теперь тётя!
Значит, решено.
Раз мы отправлямся в Кристальную Империю,
твоим первым уроком дружбы будет…
налаживание отношений с Санбёрстом!
Отлично…
Эй, Эпплджек,
что это?
О, просто небольшой подарок для малышки.
Из лучшей яблоневой древесины с нашей фермы.
Для каждого Эппла делают такую.
А любой родственник Твайлайт, можно сказать, наша семья.
Да, неплохо…
Но куда ей до карусельки из Клаудсдейла!
Мило!
Ну, каруселька и правда милая…
но только если у тебя есть, в чём лежать, глядя на неё.
И очаровательное тёплое одеяльце.
Уверена, Шайнинг Армор и принцесса Каденс будут в восторге от всех наших подарков.
Но, мне кажется, ещё больше они будут рады тому, что мы приехали на кристалины.
Скорей бы уже увидеть, как от этого света и любви Кристальное Сердце сияет ещё ярче!
На самом деле, Пинки, Кристальное Сердце — древняя и могущественная реликвия.
Без его магии Кристальную Империю поглотили бы Северные Льды.
Ух ты, похоже, эти кристалины — довольно важная штука.
Я пойму, если ты захочешь… ну, знаешь…
дождаться другого случая для урока дружбы.
Ты шутишь? Эта поездка — то, что нужно!
Я не только увижу малышку и приму участие в церемонии, поддерживающей магию Кристальной Империи,
но и начну обучение своей новой ученицы с самого потрясающего урока дружбы!
Просто не терпится!
Ага…
Мне тоже…
Вообще, Твайлайт,
встреча с Санбёрстом меня слегка тревожит.
Поверь мне, я знаю, каково это — встречаться со старыми друзьями.
Но я буду рядом и помогу тебе по ходу дела.
Я разбила весь урок на несколько простых шагов,
чтобы ваши отношения гарантированно наладились.
Шаг первый: направиться к дому Санбёрста и создать условия для правильного начала разговора.
Шаг второй: добраться до замка, оставив достаточно времени для посещения малы…
Шайнинг Армор!
Твайлайт!
Я не знала, что ты придёшь нас встречать.
Как не встретить.
Вот он я… Прям тут…
Я здесь! Как же мне не встретить свою сестру?
Хоть мы раньше и встречались.
Ты в порядке?
Лучше не бывает!
Быть отцом поистине удивительно и прекрасно… и удивительно…
и утомительно…
И удивительно! Но и ошеломительно, знаешь ли.
То есть, откуда тебе знать…
Знаю, ты бы знала… Знаешь?
Простите.
Я почти не спал с тех пор, как у Каденс появилась малышка.
Если подумать, то и она тоже.
Хорошо бы немного передохнуть.
Конечно. И о чём я только думала.
Вам двоим, должно быть, любая помощь пригодится.
Прости, Старлайт, но, видимо,
совместить твой первый урок с нашей поездкой было не лучшей идеей.
Не говори ерунды.
Ты стала тётей.
Это гораздо важнее, чем какой-то там урок дружбы.
Вот бы была возможность успеть сделать всё сразу.
Пожалуй, такая возможность есть.
Ты уже поработала над подготовкой урока для Старлайт, составив список.
И нам нужно лишь придерживаться написанного.
Спайк, ты гений.
Да уж…
Гений…
Тогда решено. Мы с Шайнинг Армором отправимся прямиком в замок.
А вы двое отправляйтесь к Санбёрсту.
Так точно, принцесса.
Ладно, братец. Пойдём поглядим на вашу замечательную кроху.
Знаю, ты волнуешься из-за предстоящей встречи.
Но я уверен, Твайлайт продумала все детали.
Все, кроме той, что я бы лучше занялась чем угодно другим.
Ну, я уверен, что она и это учла.
Это всё часть урока.
Доверься ему.
Ладно.
Эй, это ты?
О… Да.
Разумеется.
Итак, согласно списку, дом Санбёрста…
Почему в Кристальной Империи тебе поставили статую?
Потому что Спайк Храбрый и Славный спас всех нас от Короля Сомбры.
И ещё раз во время Эквестрийских игр.
Правда?
Правда. Я — ваш фанат.
Эм, и когда ты собирался рассказать мне об этом?
Да это всё неважно.
Очень даже важно!
Ну всё.
С места не сдвинусь, пока не услышу всю историю.
Перед тем как мы войдём,
наверное, мне следует тебя предупредить…
Вид младенца может тебя слегка шокировать.
Да ладно тебе, братец. Будто я младенцев не видела.
Не думаю, что в этот раз увижу что-то новое.
Пожалуй, я погорячилась.
Жеребёнок — аликорн?
Похоже на то.
Но… но… но я думала, что крылья аликорна нужно заслужить,
совершив какой-нибудь подвиг, достойный принцессы.
Ага. Разве с ними можно родиться?
Рождение аликорна — небывалое событие для Эквестрии.
Даже мы не можем этого понять.
Звучит не очень обнадёживающе.
Ух ты! Единорог! И пегас!
Выходит, она может быть виртуозным летуном.
И обладать неконтролируемой младенческой магией?
Ну, виртуозные полёты — это по моей части.
А я могу приглядеть за ней по части магии.
По-видимому, её магия гораздо сильнее, чем у новорождённого единорога.
Толпа уже начинает собираться.
Эти кристалины будут той ещё вечеринкой!
Думаете, нам следует всё отменить?
Ну, все мы сталкивались с вещами и пострашнее младенческой магии.
Не представляю, как можно отменить столь прекрасную и важную церемонию
из-за чего-то настолько потенциально прелестного.
В связи с выдающимися способностями малышки
эти кристалины могут оказаться самыми важными в истории.
Быть может, ты должна обратиться к своим подданым и напомнить им об этом.
Шайнинг Армор, у тебя всё готово для церемонии?
О, нет!
Я до сих пор не назначил почётный караул,
не выбрал кристалл чистоты и не нашёл кристалиного!
Всё в порядке, успокойся.
Мы с Пинки останемся здесь и присмотрим за малышкой.
А мы все вместе поможем тебе с остальным.
Малышка…
Если, конечно, ты не заснёшь раньше, чем сообщишь, в чём требуется помощь.
Именно так мы нашли Кристальное Сердце,
победили Короля Сомбру и спасли Империю.
Мы любим тебя, Спайк!
Расскажи ещё об Эквестрийских играх.
Что ж, хоть мне и нравится рассказывать о своих героических деяниях,
но нам со Старлайт необходимо выучить один важный урок
по приказу Принцессы Дружбы.
Да ладно, Спайк. Я хочу послушать и об играх тоже.
Я знаю, ты волнуешься из-за встречи с Санбёрстом,
но пункт три гласит, что нужно…
Встретить страх лицом к лицу,
не пытаясь от него убежать.
Давай покончим с этим.
Подожди!
Что?
Постучаться в дверь сейчас — не по списку.
Ты серьёзно?
Конечно, Твайлайт бывает слегка дотошной,
но ты её ученица, и это твой первый урок.
Очень важно выполнить всё в точности.
Ладно.
И что же там дальше по списку?
Прежде чем они увидят друг друга,
обязательно подчеркни важность этой встречи.
Мне кажется, мы можем это пропустить.
Не знаю.
То есть, что если мы пропустим эту часть, и весь урок пойдёт насмарку.
И может оказаться, что вместо шага вперёд, ты сделала большой шаг назад.
Возможно, ты больше никогда не сможешь ничего узнать о дружбе.
Всё твоё будущее может зависеть от этого момента.
Подчеркнуть важность встречи — есть.
Поверить не могу, что ты хотела это пропустить.
Санбёрст?
Да. Чем могу помочь?
Это… Это я. Старлайт.
Мы раньше дружили.
Ох, конечно. С-Старлайт.
Подумать только. Это… это было давно.
Чем… чем… чем ты занималась всё это время?
Я? Да, так, знаешь ли.
То одним, то другим.
Всякой всячиной.
Сейчас я, вроде как, новая ученица Твайлайт Спаркл.
Принцессы Дружбы?
Да. В некотором роде я здесь именно поэтому.
То есть, я знаю, что ты, наверное, очень занят.
Что ты имеешь в виду?
Ну… я думала, что после школы магии
ты стал заниматься важной магической работой, но…
О. Нет. Да!
Да. Я такой. Точно.
Уважаемый маг. Очень занят всякой… магической… всячиной.
Ладно. Что ж.
Рад был повидаться.
Похоже, можно было не подчёркивать важность встречи.
Думаю, тут мы закончили.
Старлайт, ну подожди!
Мы должны хотя бы попытаться объяснить, что хочет Твайлайт.
Дорогие граждане!
Я знаю, что вы все охвачены волнением в ожидании кристалин
и готовы к нему, как и мы с Шайнинг Армором.
Я не готов!
Расслабься!
Просто выбери гвардейца, который выглядит, типа, наиболее почётным.
Верно. Верно.
Простите.
Быть отцом — куда изнурительнее, чем я думал.
Да уж, могу только представить.
Что ж, я понимаю, что выбор чистейшего кристалла — ответственное решение.
Поэтому я занялась этой проблемой и отсортировала их от невообразимо чистых
до нереально чистых.
Но, Рэрити, разве они не все одинаковые?
Ну, разве что для ненамётанного глаза.
А ты как считаешь, Шайнинг Армор?
Я не знаю!!!
Надеюсь, у Твайлайт и Пинки с малышкой всё складывается удачнее.
Ну… ей хотя бы… весело!
Пинки, держи её крепче!
Я пытаюсь!
Итак…
Принцесса Дружбы хочет, чтобы мы с тобой снова подружились?
Да уж.
Странно, правда?
Я не понимаю.
С тобой что-то случилось, когда я уехал в школу магии?
Что? Нет!
Не понимаю, при чём тут это.
Почему ты вообще спросил?
А с тобой ничего не случилось после того, как ты отправился в школу магии?
Что? Нет.
Как ты и сказала, я… уважаемый… маг.
Уверен, в списке Твайлайт найдётся пункт, который подойдёт.
Хорошо.
Почётный караул я назначил.
Кристалл чистоты выбрал.
И точно знаю, кто будет кристалиным.
Итак, нам нужна только…
Малышка?
Мы здесь!
Она о-о-очень хороший летун!
Думаю, это сильно усложнит кристалины.
Всё ещё хуже.
Без Сердца Кристальная Империя будет погребена под горой льда и снега!
СЧАСТЛИВЫЙ ПОНЕЦ
anon2anon sunnysubs.com