В прошлый раз я разбудила их
и мне пришлось удирать отсюда с полной гривой летучих мышей.
Спасибо, что стал моим корзиноносцем, Спайк.
Корзиноносцем?
Я думал, что я — твой телохранитель!
Что?
Да, да. И это, конечно, тоже.
Впервые хочу, чтобы магия единорогов была не такой…
сияющей.
Спайк, ты летучих мышей разбудишь!
Прекрати!
Не могу!
Я так рада, что вы смогли прийти.
Мы тоже.
Так редко выпадает возможность просто повидаться.
Обычно приходится разбираться с какой-нибудь катастрофой.
Кому-то всегда нужна наша помощь.
Но сегодня…
Помоги-и-ите!
Твайлайт,
со Спайком что-то случилось!
Что с ним?
Я не знаю.
Мои чешуйки внезапно стали светиться и…
чесаться.
О культуре драконов известно немного.
Но с этим явлением мы уже сталкивались.
Это зов Владыки Драконов.
Драконы сияют, когда Владыка
созывает их в свои Земли.
Отлично.
Как мне это прекратить?
Единственный способ избавиться от зова — откликнуться на него.
Ты должен отправиться в Земли Драконов и узнать, что от тебя требуется.
Н-но Земли Драконов кишмя кишат…
драконами!
А они такие жуткие создания.
Разумеется, кроме тебя, Спайки-Вайки.
Но помнишь этого отвратительного Гарбла?
Попробуй забудь.
Он бы нас поджарил до хрустящей корочки, если бы не вы.
Раз я должен отправиться в Земли Драконов,
может, составите мне компанию?
Конечно, я буду счастлива!
Нам как раз сильно не хватает знаний о культуре и обычаях драконов!
Я смогу их изучить. Может, даже напишу статью!
Возможно, это мой шанс внести значительный вклад в науку Эквестрии!
И помочь Спайку, конечно же.
Будьте очень осторожны.
Земли Драконов крайне опасны для пони.
Желательно остаться незамеченными.
У меня наверняка сохранился костюм дракона,
в котором мы пробрались в Земли Драконов в прошлый раз.
Полагаю, в этот раз нам лучше выбрать что-нибудь более… практичное.
Что ж, может так и практичнее,
но эта маскировка совсем не привлекательна.
Маскировка не должна привлекать, она должна сливаться с ландшафтом.
Вы только гляньте!
Это же наш старый приятель Спаркл-Варкл!
Спайк.
Разве твои пони-друзья не дали тебе пони-имя?
Я тоже рад тебя видеть, Гарбл.
Я не говорил, что рад тебя видеть.
Я не рад.
Ты мне не нравишься.
Я понятно выразился?
Эй! Это мой камень!
Да что ты?
Что ж ты тогда на нём не сидишь?
Драконы Эквестрии!
Слушайте меня!!!
Я стал Владыкой Драконов так давно,
что вы даже и не вспомните.
И правителем я был выдающимся.
Соглашайтесь!!!
Торч! Торч! Торч! Торч!
Кто это?
Это Владыка Драконов Торч, болван.
Нет, рядом с ним.
Это его дочь, принцесса Эмбер.
На твоём месте, я бы даже не смотрел в её сторону.
Если только не хочешь, чтобы Торч тебя сожрал.
Поразительно!
Драконы известны своей строптивостью,
однако словам Владыки Драконов следуют беспрекословно.
К сожалению,
согласно драконьему закону,
пришла пора мне покинуть трон.
Я понимаю, это грустно.
Всем грустить!!!
Поэтому я призвал вас.
Для состязания за трон в Испытании Огнём.
Тот, кому хватит силы и смелости
добыть Скипетр Власти из сердца вулкана,
станет новым Владыкой Драконов!
Когда скипетр исчез,
драконы перестали светиться!
Столько новых знаний!
Извините.
Ты даже чихаешь, как пони.
Испытание опасно.
Ведь его придумал я сам.
Только драконы, равные мне в свирепости, силе и решимости,
смогут дойти до конца.
Соберёмся на утёсе,
когда солнце будет в зените.
Я не хочу быть ни Владыкой Драконов, ни жареным драконом.
И я перестал светиться, так что давайте убираться отсюда!
И куда это ты собрался, дракончик?
Здрасте, Ваше Владычество.
Я просто собирался домой.
Ты не уйдёшь, пока я не скажу тебе!
Па, ну посмотри на него. Он же просто малявка.
Да он даже не хочет участвовать.
Пусть идёт.
Он и правда маловат.
Я могу раздавить его когтём мизинца.
Это не шутка, так и есть.
Когда я захочу услышать твой смех, я скажу: "Смейся!"
Конечно, Ваше Владычество.
Видимо, я не очень разбираюсь в драконьих обычаях.
Ещё одна причина, почему мне лучше не участвовать.
Так и быть, дракончик.
Можешь идти.
Спасибо Вам. И тебе.
А ты куда собралась?
Готовиться к Испытанию.
Ты не участвуешь.
Ты не намного больше того малявки, которого я отправил домой.
Но я умнее большинства этих дуболомов,
и ты это знаешь!
Ум не поможет тебе победить в Испытании.
Оно задумано так, чтобы победил большой и сильный.
Потому что только большой и сильный дракон его переживёт.
К тому же,
я сказал НЕТ!
Ненавижу, когда он так говорит!
Когда я стану Владыкой Драконов —
сделаю отрыжку официальным приветствием.
Ты? Брось.
После победы я сопру все подушки в Эквестрии.
Почему пони должны наслаждаться удобствами, пока мы спим на камнях?
Это всё ерунда.
Когда я буду всем заправлять,
первое, что сделаю — отомщу этим ничтожным пони!
Они пожалеют, что однажды перешли дорогу Гарблу!
Мы заберём из Эквестрии всё, что захотим, а остальное сожжём.
Только не это.
Даже не верится, что я это говорю,
но я болею за рыгающего дракона.
Ни один из них не должен победить.
Если кто-то из них станет Владыкой, Эквестрия окажется в опасности.
Но что мы можем сделать?
Только одно, и только мне это под силу.
Я обязан победить в Испытании!
Что значит "ты обязан победить"?
Только так можно защитить Эквестрию от драконов.
Ты сама слышала.
Пони придётся несладко, если они победят.
Так что не знаю, как, но я должен сделать это.
Должен быть другой способ.
Это слишком опасно.
Кроме того, если ты победишь, тебе придётся остаться здесь.
Знаю.
Но только так я смогу обезопасить своих друзей.
Ну, если ты решил участвовать,
то мы остаёмся, чтобы поддержать тебя.
Я думал, что отпустил тебя, малыш.
Я решил участвовать.
В конце концов, я — дракон.
Уверен?
Ты даже летать не можешь.
Всем драконам позволено участвовать.
Но на свой страх и риск.
Полет на остров вулкана — первое препятствие, с которым вы столкнётесь
во время поиска Скипетра Власти.
Удачи!
Шутка. Надеюсь, ты проиграешь.
Спасибо, Гарбл.
Я всё равно собирался плыть.
У тебя получится, Спайк!
Он же утонет!
Спайк!
Ты как, в порядке?
Принцесса Эмбер?
Ты что это делаешь?
Спасает твою неблагодарную чешую, вот что.
Эти водоросли что-то сказали?
Пони?
Они-то что здесь забыли?
Они мои друзья.
Друзья?
Драконы не заводят друзей.
Этот дракон заводит.
Неважно.
Пока вы не путаетесь под ногами, мне всё равно.
Мне ещё в Испытании побеждать.
Мне казалось, твой отец сказал…
Да плевать я хотела, что он там сказал!
Я покажу ему и остальным драконам, считающим меня лишь беззащитной принцессой,
что есть качества важнее размера и силы.
Не бросай меня, Спайк.
Так и знал.
Эти твои пони превратили тебя в слюнтяя.
Всегда пожалуйста.
За что?
Я тебя не благодарил.
Надо же.
Ты даже пахнешь, как пони.
Или это пахнет оттуда?
Эм, это от меня.
Я, типа, грабанул каких-то пони, пока добирался сюда.
Это ты правильно.
Я тебя раньше не встречал?
Смахиваешь на…
Моего… старого соседа,
Песчаного…
Валуна.
Тупые пращехвосты меня подбили.
Но хватит с меня мелкой болтовни.
Дошло?
Потому что вы слишком мелкие, чтобы победить!
Я хорош.
Почему ты не выдал меня?
Мог бы избавиться от одного соперника.
Могу спросить тебя о том же.
Ведь ты могла сказать Гарблу о моих друзьях.
Несладко придётся.
Но в этом-то и смысл испытания.
Ты шутишь?
Эти валуны огромны!
Слушай, а что если мы объединим усилия?
Ты отнесёшь меня наверх, а я помогу следить за камнями.
Словно вторая пара глаз.
Спайк!
Ты уверен, что объединиться с Эмбер — хорошая идея?
Ты её совсем не знаешь.
Я знаю, что она не выдала вас Гарблу, хотя могла.
Думаю, ей можно доверять.
Её поведение противоречит всему, что я успела записать о драконах.
Эй, ты, малой!
Я подумала. Твой план не лишён смысла.
Давай попробуем.
Правда?
Отлично! Договорились.
Предупреждаю сразу,
это не значит, что мы побежим собирать цветочки или обмениваться фенечками,
или чем там занимаются пони-друзья.
Удачи. Встретимся наверху.
Возьми выше, один сзади!
Левее!
Итак, что дальше?
Думаю, нам туда.
Выглядит жутко.
То есть… Вы справитесь!
Слушай, Спайк.
Я бы не дошла так далеко без тебя.
Так что, если ты не против, мы могли бы и дальше держаться вместе.
То есть, пока не пройдём через тоннель.
Хорошо!
Мы будем держаться за вами.
Вы справились!
Мы так беспокоились.
За нас?
Тоннель — ерунда.
Постойте, а вы-то как его прошли?
Рэрити!
Спасибо, Спайк!
Да пустяки.
Пустяки?
Ты рисковал всем, спасая её.
А они рискуют собой только ради того, чтобы тебя поддержать.
Ну, друзья так и поступают.
У тебя разве нет никого, кто бы о тебе беспокоился?
Вообще, нет.
Разве что ты.
Но ты не в счёт, поскольку мы лишь
помогали друг другу пройти через тоннель.
А теперь мы выбрались, и…
на этом всё.
Подожди, ты о чём?
Ну, может быть только один победитель,
один Скипетр и один Владыка Драконов.
Так что, похоже, теперь каждый сам за себя.
Выходит, мы вовсе не друзья?
Может, будь мы среди пони, но…
Как я говорила, драконы не заводят друзей.
Поверить не могу, что Эмбер бросила меня.
Это и к лучшему.
Она заботилась только о себе.
Она такая же, как остальные драконы.
Я всё же уверен, что нет.
Она спасла меня, хотя могла этого и не делать.
Неважно, что она говорит,
это делает нас друзьями.
Мне кажется, или мы уже третий раз видим эту расщелину?
Сложно сказать наверняка.
Они все так похожи…
кроме вон той, глядите!
Получилось!
Поверить не могу, что только я смог сюда добраться.
Не только!
И я не проиграю такому жалкому любителю пони, как ты!
Нужно что-то сделать!
Гляди!
Эмбер!
Я думал, что каждый сам за себя.
Почему ты меня спасла?
Друзья так и поступают. А я… В смысле, мы…
Я не должна была бросать тебя там.
Пожалуйста, не заставляй меня говорить о своих чувствах.
Какого?..
Спайк! Хватай Скипетр!
Как же мне надоело, что вы помогаете друг другу!
Драконы никому не помогают!
Эти драконы помогают!
Оставь её в покое!
Что? Ты! У тебя Скипетр?
Но это значит, что ты…
Владыка Драконов!
Владыка Драконов Спайк.
Вот именно!
А теперь отправляйся домой
и по пути обними каждого дракона, которого встретишь.
И никаких объяснений.
Но это же так унизительно!
Я повелеваю тебе!
Просто не верится.
Владыка Драконов Спайк.
Что-то в этом есть.
"Владычица Драконов Эмбер" звучит намного лучше.
Что? Нет. Теперь ты — Владыка Драконов.
Повелителем драконов станет любой, кто вернёт Скипетр твоему отцу.
К тому же, из тебя получится отличный лидер.
Я-то участвовал только чтобы защитить пони.
Но я знаю, что ты будешь защищать их не хуже меня.
Ты точно этого хочешь?
Безусловно. Мой дом в Эквестрии, рядом с моими друзьями.
Что ж, теперь у тебя и здесь есть друг.
Что ты делаешь?
Это называется "объятия".
Не скажу, что я в восторге от этого, но ладно.
Эмбер? Ты?
Знаю, ты думал, что я не справлюсь, но я справилась.
Я доходчиво обьяснил тебе, чтобы ты не участвовала, потому что ты не…
Да, знаю, я не большая и не сильная.
Но знаешь что? Я всё равно победила.
Похоже, нужно ещё что-то, помимо размера и силы,
чтобы стать достойным Владыкой.
Я был неправ, Эмбер.
Пусть ты и не большая.
Но ты сильная. И умная.
И возможно, это значит больше, чем я предполагал.
И ты станешь превосходным лидером.
Спасибо, пап.
Соглашайтесь с ним!!!
Шучу. Как-нибудь обойдусь без этого.
Слушайте, драконы!
Я представляю вам нового Владыку Драконов —
Эмбер!
Это ещё что такое?
Я не могу сказать.
Отличная работа, Спайк.
С таким Владыкой Драконов как Эмбер, пони будут в безопасности,
и у нас появился могущественный союзник.
И новый друг!
А ещё, Эмбер сказала, что я могу присылать ей свои вопросы о культуре драконов!
Я узнаю о драконах столько,
что смогу написать о них целую книгу!
А у меня появилась куча идей для новой линейки камуфляжной одежды!
Думаю, назову её… "Скрытный стиль".
СЧАСТЛИВЫЙ ПОНЕЦ
anon2anon sunnysubs.com