Надеюсь, Шайнинг Армор и принцесса Каденс не подумают,
что я слишком часто наведываюсь в Кристальную Империю.
Но я уверена, что Фларри Харт сильно подросла.
Наверное, её уже совсем не узнать.
У них только один ребёнок, Твайлайт.
Думаю, тебе не придётся особо мучиться с вариантами.
Извини. Знаю, ты очень соскучилась по своей племяннице,
а я с нетерпением жду встречи с Санбёрстом.
Хотя дома меня ждут уроки дружбы, и не хотелось бы сбавлять темп.
Старлайт, с твоими занятиями ничего не станется.
К тому же всем известно, что узнать что-то новое о дружбе можно где угодно.
Верно, Спайк?
Спайк? Какой ещё Спайк?
Тот Спайк, который ты, Спайк.
И с чего вдруг ты так вырядился?
Ребята, да вы же меня раскроете!
Как вы вообще поняли, что это я?
Потому что это ты…
в пальто, шляпе и очках.
К тому же, кроме нас тут никого нет.
Точно.
Спайк, зачем тебе маскировка?
В прошлый раз мы приехали в Кристальную Империю,
и всё крутилось вокруг малышки и кристаллин,
и меня всё равно толпами окружали на улицах.
Ну, не то чтобы толпами.
А сейчас мы просто едем в гости.
Я бы не хотел, чтобы появление Спайка Храброго и Славного
превратилось в какой-то цирк.
Мы поняли.
Кристальные пони без ума от тебя.
Он спас Империю.
Дважды.
И всё же вряд ли твоё присутствие превратит наш визит в цирк.
Конечно нет, если я позабочусь о должной маскировке.
С маскировкой или без, Спайк,
тебе вряд ли стоит беспокоиться о докучающей толпе.
Здесь никого нет.
Город будто вымер.
Нехорошее у меня предчувствие.
Да, как-то странно.
Думаю, этак мне и вовсе не нужна маскировка.
Смотрите, Спайк, Храбрый и Славный!
Он вернулся, чтобы снова нас спасти!
Спайк! Спайк! Спайк! Спайк!
Спасти от чего?
Да, что происходит?
Почему все попрятались?
О, похоже, это принцесса Твайлайт со своей ученицей.
Но как мы можем быть уверены?
Никак! Любая из них может быть… ну ты знаешь!
А что если…
это…
не настоящий Спайк?!
Спасайся, кто может!
Так.
Тут определённо творится что-то странное.
Думаешь?
Стой, кто идёт?
Вы не не узнаёте принцессу Дружбы?
Конечно, узнаём.
Но это не доказывает, что она настоящая.
Всё в порядке, парни.
Они со мной.
А все друзья Спайка, Храброго и Славного —
это друзья Кристальной Империи, верно я говорю?
Выглядит прямо как он.
Ну так и должно быть, разве нет?
Прошу прощения, но нам нужны доказательства того, что это вы.
Дальше мы сами разберёмся.
Каденс, как же я рада!
Что происходит?
Мы можем тебе объяснить, Твайли…
если это действительно ты.
Божьи коровки
нам счастье принесли!
Цокни копытцами и крупом потряси!
Всё нормально!
Это она.
Ну конечно это она.
Из-за чего весь этот шум?
Неподалёку был замечен чейнджлинг.
Чейнджлинг?
Плохо дело.
Так и есть.
После того, как Кризалис заняла моё место на свадьбе
и вторглась в Кантерлот со своей армией,
мы не хотим рисковать.
Чейнджлинги питаются любовью.
А после кристаллин Фларри Харт
любви в Империи больше, чем где бы то ни было в Эквестрии!
Вполне возможно, они пришли за малышкой.
Вот почему мы выставили дополнительные патрули и…
…проверяете личность каждого.
Прошу прощения за это.
Фларри Харт не могла дождаться встречи с тобой.
Как же она подросла!
Мы со Старлайт сделаем всё возможное, чтобы помочь её защитить.
Честно говоря, одно лишь ваше присутствие — уже большое облегчение.
Стражники интересуются, не желает ли Спайк Храбрый и Славный
присоединиться к ним в поисках чейнджлинга.
Правда?
Не думаю, что это хорошая идея, Спайк.
Звучит рискованно.
Да ладно тебе, Твайлайт, ведь перед тобой Спайк Храбрый и Славный.
Ты помнишь, чтобы я хоть раз сбегал от опасности?
Со стражниками он будет в безопасности.
Или же стражники будут в безопасности со мной.
Спайк Храбрый и Славный, ты раньше сталкивался со злом чейнджлингов.
Что скажешь о них?
Ну, они же чейнджлинги, так что они умеют… менять облик.
Слышали?
Эти чудища могут выглядеть, как любой из нас, так что, стража, будьте настороже!
Даже больше, чем обычно.
А ещё они могут быть где угодно.
Так что нужно прочесать всё, что только можно.
Вы, поищите там!
А вы — вон там!
А я…
поищу здесь, пожалуй…
Прятаться тут особо негде…
Если только этот камень не чейнджлинг.
Ладно, камень.
Откуда мне знать, что ты и правда камень?
Молчишь, да?
Меня не проведёшь!
Помогите!
Ладно.
Пожалуй, пора Спайку Храброму и Славному вернуться, чтобы…
…защищать стражников.
Всего лишь моё отражение.
Пожалуй, воображение разыгралось.
Ч-ч-ч-ч-ч-ч-чейнджлинг!
Нет, постой! Вернись!
А вот это неожиданно.
Лёд довольно скользкий.
Не хочу, чтобы ты пострадал по моей вине.
Ты… спас меня?
Всё нормально.
Знаю, ты дружить со мной не хочешь.
Погоди! Я не понимаю!
Чейнджлинги ведь должны быть злыми… так?
Злыми?
Это не про меня.
Я всегда мечтал лишь о друге.
Сразу, как только вылупился из яйца в нашем улье…
Я участвовал в захвате Кантерлота во время Королевской Свадьбы,
и никогда прежде я не видел настолько крепкой дружбы.
Я просто не мог её похитить, чтобы питаться силой её любви,
я хотел разделить её!
После этого я понял, что уже не могу жить среди сородичей.
Я отправился на поиски того, с кем разделить любовь, но…
Но… что?
Я ужасно голоден!
А в Кристальной Империи сейчас так много любви,
это и привело меня сюда!
И она просто сводит меня с ума!
Должно быть, это из-за королевских кристаллин.
Империя просто преисполнена любовью к родившейся малышке.
Прости!
Я так голоден!
Если бы у меня был друг, его любовь помогла бы мне справиться, но…
Думаю, кристальные пони не захотят со мной дружить.
А что, если я скажу тебе, что кое-кого они уважают настолько,
что послушают его и дадут тебе шанс?
Если бы только это было правдой.
Это правда! Этот кое-кто — я!
Я же Спайк!
Спайк Храбрый и Славный?
Ты наверняка наслышан обо мне.
Нет. Но я был воспитан злой королевой.
Меня зовут Торакс.
Поверить не могу, что ты хочешь мне помочь.
Почему?
Неужели никто никогда не был к тебе добр?
П-Прости, прости!
Из-за подобной доброты я, бывает, срываюсь.
Ты всё ещё хочешь быть моим другом?
Конечно хочу!
И я абсолютно уверен,
что смогу подружить тебя со всей Кристальной Империей.
Хотя… наверное, сперва лучше…
мне с ними поговорить.
Что ты имеешь в виду?
Ты видел чейнджлинга?
Ты одолел это злобное создание?
Одолеть чейнджлинга — это здорово,
но знаете, что было бы достойным славы?
Одолеть двух чейнджлингов?
Одолеть всех чейнджлингов?
Вообще обойтись без драки с чейнджлингом.
А вместо этого подружиться с ним.
На мгновение я подумал, что ты серьёзно!
Представляешь?
Подружиться с чейнджлингом!
Я серьезно.
Он хочет подружиться!
Ты не только Спайк Храбрый и Славный,
ты ещё и Спайк Весёлый!
Я не шучу!
Этот чейнджлинг хороший!
Простите, но по-моему, смеяться здесь не над чем.
Королева чейнджлингов Кризалис похитила Каденс и зачаровала меня.
Хороших чейнджлингов не бывает.
Ты прав, Шайнинг Армор.
Извини.
Это было… неудачной шуткой.
Ну? Что, что они сказали?
Сколько у меня появилось друзей?
Ну, всё прошло не совсем так, как я ожидал.
Понимаю…
Ну, спасибо что попробовал.
Полагаю, это неудивительно.
Как можно ожидать, что тот, кто выглядит вот так…
поверит созданию, которое выглядит вот так?
Думаю, я знаю как!
Спайк, если ты закончил с поисками чейнджлинга,
то не мог бы ты помочь нам со Старлайт?
Мы работаем над оберегающими чарами для Фларри Харт,
и никто не ведёт записи лучше тебя.
Вообще-то, Твайлайт, я бы хотел представить тебе своего друга…
Кристал…
…хуф!
Кристалхуф!
Мой добрый друг, Кристалхуф.
Приятно познакомиться.
Взаимно. Мне тоже очень приятно.
Как вы со Спайком познакомились?
Мы со Спайком старые приятели.
Ещё с Эквестрийских Игр!
Тогда-то мы и познакомились.
И с тех пор стали друзьями по переписке.
По переписке? Спайк!
Ты же мог брать мой набор перьев для друзей по переписке!
Почему ты не рассказал мне?
Ну, я…
По большей части я пишу ему тогда, когда у тебя занятия со Старлайт.
Мне нравится хвастаться перед друзьями своими письмами от Спайка Храброго и Славного.
Точно.
Что ж, уверена, мы со Старлайт и сами справимся. Хорошо вам провести время!
Отлично! Кристалхуф обещал показать мне город.
Это было замечательно!
Я же говорил.
А Кристалхуф занятный, почти как сам Спайк!
Я всегда мечтал о подобном месте!
Но я же не смогу вечно притворяться кристальным пони, верно?
Расслабься, ты всем нравишься!
Очень скоро всем будет наплевать, что ты чейнджлинг!
Спайк!
Твайлайт сказала мне, что ты встретил друга.
А любой друг Спайка Храброго и Славного — мой друг.
Какая же она красивая!
Вокруг неё столько любви…
Я… Я…
Я…
жаль…
Мне так…
Я не могу… Не могу… остановиться!
Спайк! Отойди от чейнджлинга!
Подождите! Вы не понимаете!
Этот чейнджлинг обернулся твоим другом, чтобы подобраться к малышке!
Как ещё это можно объяснить?
Я…
Я не знаю.
За ним! Не дайте ему уйти!
Надеюсь, твой друг в порядке.
Да… Я тоже.
Спайк, тебе бы лучше поискать Кристалхуфа, а мы пойдём по следу чейнджлинга.
Уверен, он не захочет меня видеть…
Рассредоточиться!
Чейнджлинг, наверняка, всё ещё где-то поблизости!
Вообще-то, я совершенно уверен, что он убежал отсюда как можно дальше.
Но… Бьюсь об заклад, что знаю, куда именно!
Торакс? Ты где?
Я хочу извиниться!
Я должен был за тебя вступиться…
Да ладно тебе, Торакс!
Я знаю, что ты здесь!
Оставь меня в покое!
Не поможешь?
С чего ты взял, что я тебе помогу?
Я ведь "злой чейнджлинг"!
Потому что ты мой друг.
Мне жаль, что не поддержал тебя.
Ничего, знаю, как это непросто.
Тебя любят все жители Кристальной Империи.
Я не могу просить тебя пожертвовать этим ради меня.
Тебе не придётся просить.
Что ты собираешься делать?
То, что должен был сделать с самого начала.
Плохо, конечно, что поблизости бродит чейнджлинг, но неужели всё это обязательно?
Раз появился один чейнджлинг, то скоро может нагрянуть и целая армия.
Верно. Но Старлайт в чём-то права.
Всё это начинает выходить из-под контроля.
Понимаю, но не знаю, что ещё мы можем сделать.
Я знаю!
Спайк!
Что ты делаешь?!
Отойди от этого чудовища!
Нет. Он вовсе не чудовище!
Его зовут Торакс, и он мой друг!
Говорите, герой я,
Славен я и храбр.
Но раскрой я душу,
Поверите ли?
Бывает, боюсь,
И ошибаюсь я.
Не такой уж герой я,
Видать…
Но раз день сменяет ночь,
Может свет прогнать тьму прочь.
Попробуйте представить,
Что чейнджлинг нам друг.
Нет двоих, кто совершенно похож.
Двух снежинок, чтобы были точь-в-точь.
И я думал, что прав,
Но я ошибся, смолчав.
Ведь я забыл:
Другу нужно помочь!
Но раз день сменяет ночь,
Может свет прогнать тьму прочь.
Попробуйте представить,
Что чейнджлинг нам друг.
Говорите, герой я,
Славен я, и храбр.
Но раскрой я душу,
Поверите ли?
А чейнджлинг узнал
Меня, какой я есть
И пойдёт он со мной
До конца.
И раз день сменяет ночь,
Может свет прогнать тьму прочь.
Попробуйте представить,
Почему бы не представить,
Попробуйте представить,
Что чейнджлинг нам друг.
Спайк, я так тобой горжусь!
Ты серьёзно?
Конечно!
Ты знаменитость в Кристальной Империи,
но ты рискнул пожертвовать этим ради друга.
Более храброго поступка я и представить не могу.
Как принцесса Дружбы,
я стараюсь подавать пример всей Эквестрии.
Но сегодня именно Спайк показал мне,
что кто угодно может стать твоим другом.
Похоже, всем нам предстоит ещё многое узнать о дружбе, даже мне.
И если Спайк говорит, что Торакс его друг,
то он и мой друг тоже.
Благодарю!
От имени Кристальной Империи
я хочу протянуть копыто дружбы,
и уверена, что мои подданные с радостью сделают то же самое.
Добро пожаловать в Кристальную Империю, Торакс!
Жаль, что мы даже не попробовали узнать тебя получше.
Может, теперь мы это исправим?
Это было бы замечательно!
Я хочу узнать о дружбе всё, и, возможно, однажды
я смогу принести это знание в Королевство Чейнджлингов.
Если мои сородичи научатся взращивать в себе любовь друг к другу,
быть может, им не придётся вытягивать её из других.
За Спайка Храброго и Славного!
Похоже, ты была права.
Насчёт чего?
Урок дружбы может ждать тебя где угодно.
СЧАСТЛИВЫЙ ПОНЕЦ
anon2anon sunnysubs.com