У меня тут заклинаний на целый день.
Ты отлично справляешься,
но пришло время для настоящего испытания.
Я готова!
С чего начнём?
Телепортация
в различные места.
Не отставай.
Метаморфозы!
Щиты!
Да я в ударе!
Что дальше?
Похоже, перестараться с учёбой всё-таки можно.
Сама знаешь, что чары скорости типа Акселеро непросты.
Но если всё сделать правильно, они помогут
провести день куда более продуктивно.
Так держать, Старлайт!
Это ещё не всё.
Я нашла очень древнее заклинание —
Симило Дуплексус!
Если грамотно совместить его с Акселеро…
можно буквально оказаться в двух местах сразу!
Вот теперь всё.
Должна признать,
твои способности к магии
уже недалеки от совершенства!
Весьма впечатлена.
У меня это всегда само собой получалось.
Однако, похоже, что уроков дружбы у тебя
не было со времён твоей встречи с Трикси.
Ты уверена?
Готова поспорить, что уж парочка-то точно была.
Я уверена.
Ясно…
Что ж, эта неделя у меня расписана по минутам.
Столько дел!
Можно попробовать выкроить время в своём…
Время не ждёт!
Мы со Спайком едем в Кантерлот.
Принцесса Селестия попросила прочесть её ученикам
краткую лекцию по истории зачарованных предметов Эквестрии.
Мы вернёмся после доклада, который состоится…
Через двадцать лун?
Сегодня.
Это небольшой доклад.
Конечно.
Продолжай в это верить.
Можешь взяться за урок дружбы сегодня,
а вечером, когда я вернусь, мы обсудим твои успехи.
Ладно.
Не вопрос.
Урок дружбы.
Легко!
Отлично! Не могу дождаться!
А теперь, Спайк,
помоги мне подобрать расцветку для этих карточек согласно времени, месту и предмету.
Эй! Мы с Твайлайт вот-вот отправимся в Кантерлот.
Просто заглянул узнать, не нужно ли тебе чего, пока мы не уехали.
Не-а. Ничего. У меня всё хорошо.
Даже не хорошо. Превосходно! Проблем вообще никаких!
А…
что ты вообще делаешь?
Да… вот…
присматриваюсь тут, за какой же урок дружбы мне взяться,
пока вы двое будете в Кантерлоте.
А, вот же, прямо там, где я их оставила минуту назад.
Испечь торт с Пинки Пай.
Помочь Эпплджек с фотоальбомом.
Заняться шитьём с Рэрити.
Помочь животным вместе с Флаттершай.
Отдохнуть с Рэйнбоу Дэш?
От чего отдохнуть?
Без понятия.
Знаешь…
если ты волнуешься из-за уроков дружбы,
не бойся сказать об этом прямо.
Волнуюсь? Я?
Ну ты, Спайк, и насмешил!
Думаешь, меня волнует, что я не справлюсь с настолько
простым делом, как выпечка торта?
Ну, если так, то это…
Глупости!
Твайлайт отметила, насколько её впечатлило,
как я сумела совместить заклинания ускорения и раздвоения.
Это было испытанием.
А тут?
Да я все пять уроков за раз сделаю
и даже глазом не моргну.
Мне кажется, ты упускаешь…
возможность по-настоящему удивить Твайлайт?
Прекрасная идея, Спайк!
Именно так я и сделаю!
Спасибо.
А я-то думал, это Твайлайт любит себя накручивать.
Итак, если вы мне поможете, то мы вмиг со всем управимся.
Ты уверена, что Твайлайт хотела именно этого?
Кажется, лучше бы тебе заняться всем по отдельности.
Но, работая в команде, мы сделаем всё куда быстрее.
Ведь вся суть дружбы в том, чтобы работать сообща?
Наверное…
Супер!
Пинки Пай, раз мы собираемся печь,
ты будешь на кухне.
Рэрити, Эпплджек, вы двое располагайтесь в библиотеке.
Вряд ли в пыльной, старой библиотеке подходящее освещение.
Может нам остаться здесь, в зале?
Я рассчитывала, что мы с Флаттершай
здесь будем заниматься животными.
Как сочтёшь нужным.
Отлично!
Итак, Рэйнбоу Дэш…
Правда, всё зависит от животного.
Например, этому бедняжке орлу с вывихнутым крылом
было бы гораздо лучше в одной из башен.
Да, да, да. Конечно.
А эти чудные бурундучки не прочь где-нибудь запрятаться.
Может, если ты найдёшь время узнать их поближе…
Минуточку, Флаттершай.
Не уверена, что в замке нам удастся как следует отдохнуть.
Для идеального отдыха нужны особые условия.
А я-то думала, что отдохнуть можно где угодно.
Сразу видно профана в этом деле.
Давай найду подходящее место.
Хорошо.
Видимо, лучше всего сперва заняться фотоальбомом,
поэтому давай мы с тобой…
Можно, мы начнём с меня?
Чтобы испечь торт, понадобится немало времени.
К тому же,
Нельзя часы беречь,
Чтоб вкусный торт испечь…
У нас строгий график.
Никаких песен.
Мы можем начать с готовки, затем…
Но после готовки с Пинки о платьях можно забыть.
Чистой ты не останешься.
Ладно.
Можем начать с платьев, а затем…
Пока вы тут разбираетесь,
я пойду разложу фотографии для альбомов.
Кучу историй надо перерыть.
И сколько их там у тебя?
Да уж, считай, на восемьдесят лун воспоминаний наберётся.
Восемьдесят лун?!
В этом замке совсем негде отдохнуть!
Нам придётся отправиться куда-то ещё.
Я отлучусь буквально… на…
минутку?
Вот уж кому действительно не помешает отдохнуть.
Так, Старлайт, ты справишься.
Парочка уроков дружбы — сущий пустяк по сравнению
с заклинаниями, которые ты освоила.
Может, какое-нибудь заклинание облегчит мне задачу,
что-то простенькое и безвредное.
Фидуция Компелус?
Неплохо.
Они едва заметят его, но…
Хватит ли этого?
Или лучше Когерия, чтобы они охотнее…
прислушивались к моим предложениям.
Или, может быть…
совместить Когерию с Фидуцией Компелус!
Да,
должно сработать как надо!
И капельку Персвидере, чтобы крепче держалось!
Поди, ещё спасибо скажут,
что мы так быстро управились.
А Твайлайт будет в восторге от количества уроков, которые я усвоила.
Все в выигрыше.
Поздравляю, Старлайт.
Ты гений.
Наверное, я немного поторопилась с поздравлениями.
Когерия… Персвидере… Фидуция…
Ну конечно!
Фидуцию Компелус нужно активировать.
Слушайте меня внимательно!
Пинки — кухня,
Рэрити, Эпплджек — библиотека,
Флаттершай — стой здесь.
Рэйнбоу Дэш, найди подходящее место внутри замка
и подготовь там всё для настоящего отдыха.
Приступим, Пинки.
Оки-доки.
С чего бы ты хотела начать?
А с чего нам нужно начинать?
С чего ты пожелаешь начать, Старлайт Глиммер.
Возьмите небольшую миску,
взбейте вместе яйца, сахар и две чайные ложки ванили.
Смешайте с мукой,
добавьте соду, соль и корицу.
Думаю, дальше ты и сама со всем справишься.
С чем и как я справлюсь?
С готовкой.
Просто продолжай готовить по книге, пока я не вернусь.
Несомненно!
Приготовление по книге начинается… сейчас!
Испечь торт — есть!
Теперь шитьё.
Какая у тебя была задумка, Рэрити?
Любая, какую ты только пожелаешь, Старлайт Глиммер.
Можешь сделать точно такое же платье?
Точно такое же?
Точно.
Непременно.
Выглядеть будет чудесно.
Тут уйма фотографий.
Как ты их обычно раскладываешь?
Как ты пожелаешь их разложить, Старлайт.
Ладно, расскажи мне об этой.
Яблочные Акры, двадцать лун назад.
Бабуля Смит искала любимую форму для пирога.
Она искала её на кухне, но так и не нашла.
Она искала в сарае, но так и не нашла.
Не надо так уж подробно.
Сократи всё до одного предложения.
Ну, выяснилось, что Бабуля Смит не знает, как научить свинью плавать на спине.
Может, пока разложишь эти фотографии в хронологическом порядке?
А когда я вернусь, можешь рассказать про них… вкратце.
Как скажешь, Старлайт Глиммер.
Флаттершай, куда подевались все животные?
Разбежались.
А почему ты их не остановила?
Потому что ты не просила меня об этом.
Ну ведь понятно, что я бы хотела…
Неважно.
Будь любезна, собери всех животных в замке
и приведи их обратно в зал.
Всех животных. Ясно.
Ты нашла, где можно отдохнуть, Рэйнбоу Дэш?
Конечно, Старлайт Глиммер.
Отлично. Сообщи мне, когда всё будет готово.
Да, Старлайт Глиммер.
Бабуля Смит знала, что ей понадобится лодка побольше.
И Голди Дилишес говорит: "Если ты не можешь ни о ком сказать ничего хорошего,
присаживайся рядом."
Биг Мак знал, что если вымажется грязью,
то существо его не заметит.
Старлайт Глиммер?
Я закончила платье.
Разве оно не великолепно?
Это что?
Ты просила, чтобы платье было точно как в книжке.
Сделай настоящее платье из ткани,
точно такое же, как в книге.
Теперь понятно.
Как скажешь, Старлайт Глиммер.
Рэрити, сделай его больше, чем в книге.
Конечно, дорогуша. Больше так больше.
Она была лишь пони, стоявшей перед тем самым,
умоляя его о любви.
Пинки, что ты делаешь?
Следую всем рецептам из книги по порядку, Старлайт Глиммер.
Я имела в виду только один торт.
Меня не было всего несколько минут.
Как, во имя Эквестрии, ты успела настряпать всё это?
Сначала я смешала три яйца, затем…
Думаю, урок выпечки окончен.
Ну что опять?
Они могут отнять нашу ферму.
Но они не отнимут нашу свободу!
Что происходит?
Я собрала всех животных, как ты просила, Старлайт Глиммер.
Вот это в самый раз.
Платье будет гораздо больше.
Это было лучшее из всех яблок, это было худшее из всех яблок.
Я справлюсь. Это же всего лишь магия.
А я разбираюсь в магии.
Что это?
Что ты сказала?
Торты горят…
Ты оставила духовки включёнными.
Нам нужна вода!
Да, Старлайт Глиммер.
Грозовые облака?
Биг Мак как-то сказал мне: "Чем больше сила,
тем больше и тележка ответственности."
Хуже уже некуда.
Что тут происходит?!
Я и не знал, что в замке есть пауки.
Я больше никогда не усну.
Может, Фидуцию Компелус и Когерию нужно было поменять местами?
А может, я переборщила с Персвидере.
Что?
Ты упускаешь самое важное.
Наконец-то я распутала это заклинание и отправила всех по домам.
Оно было невероятно сильным.
С утра они ощутят это в полной мере.
Теперь объясни мне, пожалуйста,
из-за чего, во имя Селестии, всё могло пойти наперекосяк.
Ну, я применила это заклинание впервые.
И не до конца продумала его последствия.
Мне… мне надо было поменять…
По-моему, ты упускаешь самое важное.
Говорил же!
С чего ты взяла,
что навязывание друзьям своей воли при помощи заклинаний хотя бы отдалённо походит на хорошую идею?
Что ж, если так посмотреть, затея и правда кажется плохой.
Да потому что так и есть!
Старлайт,
я не сержусь на тебя.
Но я разочарована.
Ты делала большие успехи.
Я просто не могу понять, как урок дружбы
привёл вот к такому.
Ладно!
Я нарочно избегала уроков дружбы.
Почему?
Мне под силу сложные заклинания, но
испечь торт вместе с Пинки для меня испытание.
И да, я понимаю, насколько нелепо это звучит.
Вот почему я ничего не сказала.
Думала, если продолжу восхищать тебя
своими магическими способностями, может,
ты просто… не заметишь этого.
Испечь торт для тебя испытание?
Да.
Печь, шить, и всё в этом роде.
Что, если бы я не справилась?
Я не хотела никого разочаровать, и…
И в итоге разочаровала всех.
Старлайт, ты думаешь, кому-то важно, умеешь ли ты печь торты?
Но… урок…
…состоял в том, чтобы получше узнать Пинки Пай, занимаясь её любимым делом.
Это был урок дружбы, а не готовки.
Может, я и упустила самое важное.
Говорил же!
И что теперь?
Пришло время для довольно непростого урока дружбы.
А именно — для извинений.
Не знаю, что за порчу Старлайт на нас навела,
но я чувствую себя так, будто меня пропустили через
Супер Скоростную СидроВыжималку 6000.
И не говори.
Если все будут разговаривать шёпотом
хотя бы пару дней, это будет чудесно.
Голова раскалывается.
Я всю ночь не спала, зверей успокаивала.
Флаттершай, пожалуйста,
потише.
Из-за Старлайт у меня сгорел отличный торт!
Я в жизни тортов не сжигала!
Да, насчёт этого,
вчера всё прошло не совсем так, как задумывалось.
Вот это я называю "мягко сказано".
Скажи это тортику, сестрица!
Ну пожалуйста…
спорьте хоть чуточку потише.
Я серьёзно облажалась.
Я наложила на вас заклинание, потому что волновалась
из-за уроков дружбы, которые я должна была с вами усвоить.
Есть у меня для тебя один урок дружбы.
Не накладывай заклинания на друзей!
Поверь, я это поняла.
Я поступила неправильно.
И этого уже не изменить.
Я бы тоже обиделась.
Надеюсь, когда-нибудь мне удастся загладить свою вину.
Но…
всё, что я могу сказать —
простите меня.
А теперь, если позволите,
мне нужно убраться в замке,
там кругом ошмётки торта и пауки.
Неплохое получилось извинение.
Похоже, она и правда сожалеет.
Эй, Старлайт,
мои семейные фотографии остались валяться в этом бардаке.
Пойду-ка я вместе с тобой да соберу их.
Мне так неловко, что я всех милых маленьких паучков и летучих мышек растревожила.
Нужно проверить, как они.
О, да. А у меня там осталась замечательная ткань.
Надо бы отнести её в ту прелестную тихую библиотеку.
А я заскочу и выгоню грозовые тучи из ванной.
Ну ладно! Должен же кто-то испечь торт
в память обо всех несчастных тортах, чьё тесто стало жертвой вчерашней трагедии.
Похоже, извинение удалось.
Мне просто повезло, что у меня такие понимающие друзья.
Но думаю, пройдёт немало времени,
прежде чем я вновь вернусь к урокам дружбы.
О чём это ты?
Ты же занималась ими весь день.
Что ты имеешь в виду?
Я исправляла последствия своего провала с уроками дружбы.
Правда?
Но не ты ли помогала Рэрити с шитьём?
Да, но…
А как здорово вы с Эпплджек собрали фотографии
и разложили их в альбоме.
Ты помогла Флаттершай с животными,
испекла с Пинки Пай торт.
Кажется, в этом и состояли твои задания.
Хотя, по-моему, об одном ты всё же позабыла.
Солнце — есть.
Шезлонги — есть.
А благодаря простенькому заклинанию Катадупа Левитата, у нас есть и вода.
Это всё, что нам нужно для отдыха?
Не-а.
Нет?
Что я упустила?
Тишину.
А, точно.
Прекрасная работа, Старлайт.
Похоже, очередной урок дружбы закончен.
Урок будет закончен, только когда я об этом скажу!
Так что хорош учиться, давайте отдыхать.
Итак…
Долго нам ещё сидеть в тишине?
СЧАСТЛИВЫЙ ПОНЕЦ
anon2anon sunnysubs.com