Транспарант висит ровно?
С цветами разобрались?
Убрали, я имею в виду.
Уверен, драконы не любят цветы.
И что там с торжественным драконьим Пламенем дружбы?
Горит ещё?
Спайк, всё выглядит просто здорово.
Нет никаких причин так себя накручивать!
Причин полно!
Вот, я их даже записал.
Похоже, ты слишком долго пробыл в компании Твайлайт.
Причина первая:
я пригласил Владычицу драконов Эмбер в Понивилль.
Причина вторая: Владычица драконов — дракон.
Причина третья: она прибудет сюда, чтобы узнать больше о дружбе.
Судя по письмам Эмбер, драконы стараются освоить дружбу,
но дух борьбы у них в крови, что вызывает всё новые и новые конфликты.
Это приводит нас к четвёртой причине:
Владычице драконов нужен мой совет.
И, будучи официальным эквестрийским послом дружбы к драконам, я не могу её подвести.
Я знаю, это огромный стресс для тебя,
но у тебя всё схвачено, Спайк!
Я…
Я просто хочу, чтобы всё прошло идеально.
Торакс!
Ты в Понивилле!
Конечно же в Понивилле, балда.
Ты же меня пригласил.
А я не из тех, кто отклоняет приглашения.
Привет, Твайлайт!
Привет, Старлайт!
Привет!..
Здравствуй!
Поверить не могу, что всё это в мою честь!
Отличный транспарант!
И сцена что надо!
А что это за горящая штуковина?
Какая прелесть.
Ты пригласил Торакса в Понивилль в один день с Эмбер?
Похоже на то.
Не слишком удачная идея.
Как ты собираешься уделить время обоим?
Даже не представляю.
Совсем вылетело из головы!
Торакс писал мне, что нам надо поговорить, а я в ответ предложил приехать.
Я и не сообразил, что указал ему тот же день, что и Эмбер.
Что же мне делать?
Ну, может, они понравятся друг другу.
Не думаю.
Эмбер суровая, жёсткая, и никому не даёт спуску,
а Торакс…
Спайк!
Я так рад, что ты меня пригласил.
Ты один из моих самых близких, славных, заботливых
и понимающих друзей!
Ух ты, это что там, дракон изо льда?
Ага, я поняла, о чём ты.
Возможно, они не поладят.
Или хуже! Возненавидят друг друга!
А если лидер чейнджлингов и Владычица драконов сойдутся в битве…
по моей вине начнётся война,
и от Эквестрии не останется и следа!
Уверена, такого не случится.
А теперь соберись!
Ну что, Торакс…
У тебя всё хорошо?
Да как-то не очень, если честно.
У меня несварение, уж не знаю, это из-за нового меню или из-за стресса,
или из-за всего сразу.
Нет!
Да, вполне возможно, что из-за всего сразу.
А ещё, из-за этого я плохо сплю.
Переживаю, ворочаюсь в постели…
Похоже, тебе не помешает развеяться.
Как насчёт… прогуляться до замка?
Он стоит того, чтобы взглянуть!
Точно, замок!
Я устрою тебе персональную экскурсию.
А ты разве не с нами?
Да, я только… захвачу мороженого и догоню вас.
Владычица драконов Эмбер!
Как официальный эквестрийский посол дружбы
в Землях драконов и Понивилле,
я, Спайк из Понивилля, приветствую тебя в…
Понивилле!
Надо бы поработать над официальной речью.
Что ж, спасибо!
А, да, эти ваши обнимашки.
Тут всё просто пестрит цветами.
В Землях Драконов сплошь камни да пепел.
Вероятно, не без причины.
О, привет, Твайлайт!
Вообще-то, я Старлайт.
Старлайт Глиммер.
Рада тебя видеть.
Ой, прости.
Никак не могу привыкнуть к этим именам.
Они такие длинные и странные.
Так где же Твайлайт?
Она в замке.
Тогда идёмте к ней.
Ведь здороваться с друзьями — это часть дружбы, верно?
Да, пожалуй, но…
Странные ты звуки издаёшь.
У тебя болит живот?
Боюсь, вот-вот начнёт.
Ну, ты же знаешь драконью поговорку:
"Беги быстрее боли."
А теперь идём.
Или мы можем остаться здесь.
Или я могу пойти без тебя.
А она ничего.
Отлично, всё чисто.
Что ты говоришь?
Я…
Я говорю, здесь довольно чисто.
Должно быть, ты проголодалась с дороги.
Я бы хотел пригласить тебя на официальный дружеский банкет.
Это так принято у друзей?
Такие традиции мне по душе.
Вообще-то, это не еда.
Драконы обожают самоцветы.
Отлично, вот ты и расскажешь Твайлайт, что случилось с её стеной.
Просто задержи её.
Ну что ж!
Наслаждайся этими… кристаллами.
А ты куда?
Я думала, это официальный дружеский банкет.
Мне срочно пора в комнату для дракончиков!
А вот в этом уютном кресле я читаю художественную литературу.
А вот это кресло для учёбы — его твёрдая спинка не даёт мне заснуть.
О, Спайк! Я так рад, что ты пришёл!
Экскурсия становится какой-то странной.
Твайлайт очень любит мебель.
А что там с мороженым?
Что?
А, да! Всё разобрали!
Я дико извиняюсь, но мне нужно срочно переговорить с Твайлайт.
Скоро вернусь!
Но мы ведь даже толком не поговорили!
Эмбер здесь!
Знаю.
Я видела, как она вошла, и мне пришлось отвлекать Торакса креслами.
Вот надо же было тебе привести Эмбер именно в замок!
Ну, понимаешь,
Эмбер спрашивала о тебе, Торакс хотел поговорить со мной.
Нам нужно поменяться местами.
Они могут что-то заподозрить.
Нам просто нужно устроить тёплый приём и Тораксу, и Эмбер,
не давая им встретиться ещё несколько часов.
У нас получится!
Что происходит?!
Я думаю, дело в карте!
Она зовёт… тебя?
Видимо, ко всему прочему, тебе ещё надо решить проблему дружбы!
Карта зовёт меня?
Потрясающе!
Карта не перестаёт удивлять!
Не лучшее время она нашла, да.
Спайк, ты здесь?
Эмбер там уже чуть ли не все колонны подъела…
О, привет, Твайлайт!
Сияющая карта.
Сияющий гребень.
Не к добру это.
Именно!
По крайней мере, карта не посылает тебя за пределы Понивилля.
Хорошо, хорошо.
Чтобы всё получилось, мне понадобится помощь каждой из вас.
Вам нужно держать Эмбер и Торакса порознь,
пока я иду за мороженым.
Ты имел в виду, идёшь искать проблему дружбы.
Да!
Не смотри на меня так.
У меня же стресс.
Проблема дружбы?
У кого-нибудь здесь есть проблема дружбы?
Нужно помочь с чем-нибудь?
Проблемы дружбы?
Проблемы дружбы!
Ну что, не появились ещё проблемы с дружбой?
Нет? Ладно.
А я считаю, что ванильно-клубничный крем лишком часто используют!
Ура, ссора!
То есть, что у вас за проблема?
Наелась до отвала.
Эмбер, вот ты где!
Ну, разумеется. Больше понячьих обнимашек.
Как тебе Понивилль?
Ну, я определённо узнала много нового о дружбе.
И не подумала бы, что можно обрадовать друга, украсив стены его любимым лакомством.
Ой-ёй.
А где Спайк со Старлайт?
Такое чувство, будто меня избегают.
Что ты,
они просто проверяют, всё ли готово для торжественного приветствия Владычицы драконов.
А пока я могла бы показать тебе город, что думаешь?
Звучит здорово.
Мне явно понадобятся ещё друзья, чтобы узнать что-то новое о дружбе.
Эй, Торакс,
Твайлайт со Спайком нужно разобрать кое-какие скучные официальные бумаги.
Так что, похоже, остались мы с тобой.
Чем бы ты хотел заняться?
Вообще я хотел поговорить со Спайком.
Он сказал, что скоро вернётся.
Обязательно поговоришь, а сейчас — как насчёт перекусить?
Стоило тебе это сказать, как я сразу проголодался.
В замке ведь есть столовая?
Нет!
То есть, да, но это же замковая кухня.
Когда хочется настоящей вкуснятины, мы идём в город.
И потому никогда не подвергайте вашу дружбу опасности из-за таких пустяков, как выбор кексиков.
Ха, я и не смотрела на это с такой стороны.
Спасибо, Спайк.
Ну же, светись!
Спайк!
Вот ты где!
Вижу, ты уже разделался со скучными бумажками?
Ага.
Я закончил с тем, о чём там тебе говорила Старлайт.
Торакс захотел выбраться из замка.
Я решила, что прогуляться по городу — очень-очень славная идея.
Надеюсь, теперь-то мы поговорим?
Конечно.
Тогда я вас оставлю.
Прежде всего,
мне хотелось бы поблагодарить тебя за приглашение.
В роли лидера улья у меня не всё идёт гладко.
И мне бы не помешал дельный совет.
Ну конечно, я хочу помочь тебе разрешить твою проблему как можно скорее.
Суть вот в чём.
Ещё остались чейнджлинги-отступники, которые по-прежнему питаются любовью.
Даже когда я сказал: "Слушайте, давайте не делать этого больше",
они ответили: "Слушай, мы делали это веками."
…будто они не желают…
…хоть их правитель я, всё равно спрашиваю…
Приветствую! Пред вами Эмбер,
дочь Торча, прошедшая Испытание Огнём,
Владычица драконов!
Мои подданные обычно в восторге, когда я так делаю.
Но пони заводят друзей не так.
А, я поняла.
Вот так у вас, пони, можно выразить дружелюбность. Верно?
Вы тоже гуляете?
Ты это о чём?
Ты же всё время была со мной.
Нет, я — Старлайт.
Точняк!
Но, простите, за что меня винить?
Вы ж на одно лицо, да и ведёте себя одинаково.
Чего?
…и мне сказали: "Ты просто талдычишь одно и то же".
Знаешь, мне кажется, корень моих проблем с лидерством лежит в детстве.
Мне тогда было года три…
…есть ещё одна история, и тебе непременно стоит её услышать,
но эта история приключилась с моим братом, когда мне было два года,
или один?
Это моё место! Я первый его увидел.
Ну а я первая подошла.
Торакс, одну минуточку.
Уважаемые, прошу вас.
Я хотел бы помочь вам решить эту проблему, если позволите.
Вам определённо стоит сесть вместе.
Вам нравится одно и то же кафе,
вы оба заказали маффины
и вы оба пони!
Думаю, если бы вы только захотели, вы бы легко…
Всё, теперь должно сработать.
Ну же, гребень, светись!
Ого, а твой совет был и правда хорош.
Так что же, по-твоему, делать мне?
Вообще, мне нужна ещё минутка.
Хороший совет следует обдумать. Одному.
Я сейчас.
Замечательно.
Обычное дело, сбегай снова.
Всё хорошо.
Ну просто вы обе фиолетовые пони с фиолетовыми гривами.
И у вас обеих на кьютимарках что-то искрится.
На моей скорее мерцает…
И в чём разница?
О, отлично, Спайк!
Пожалуйста, скажи им, что я права.
Они же на одно лицо.
Знаешь, иногда друзьям приходится
перестать обращать на что-то внимание, если это огорчает других.
Но я же права.
И знаешь что, не тебе учить меня дружбе.
Я тебя сегодня и не видела почти!
А я тебя видел.
Хочешь сказать, что я лгу?!
Эй там! Я никому не позволю орать на своего друга!
Спайк! Отойди от медведя!
На самом деле этот медведь — чейнджлинг, и весьма добродушный.
Не в этот раз!
Мои худшие кошмары стали явью!
Не-е-ет!
Посторонись, Спайк.
Я не дам этому дракону и царапины на тебе оставить!
Сам посторонись.
Я не дам тебе его обидеть!
Погоди. Ты сейчас сказал, что не позволишь мне навредить Спайку?
Да!
Но я полезла в бой ровно за тем же.
Что?
Вот именно: что?
От Эквестрии не останется и следа!
Вот-вот начнётся война, в которой схлестнутся чейнджлинги и драконы!
И всё из-за меня!
Никудышный из меня посол дружбы!
Стоп, а вы уже не дерётесь?
С чего бы нам драться?
Ну, я же случайно позвал вас обоих в Понивилль в один и тот же день?
И что?
И то, что я…
старался не допустить вашей встречи, так как думал, что вы не поладите.
А, я поняла.
Ты думал, что я ему не понравлюсь, потому что я дракон
и плохо умею дружить?
Нет, нет! Конечно же нет!
Но. Погоди. Ты разве не поэтому прилетела?
Это мне можно говорить, что я плохо умею дружить. А тебе — нельзя!
А знаешь, что?
Я не хочу говорить об этом.
Прошу, не улетай!
Извини.
Да нет, всё правильно.
Ты просто решил, что я слишком мягок, и от такой, как Эмбер, уважения мне не видать.
Как и от моих подданных.
Нет, всё совсем не так!!
Торакс, постой!
О нет. Что же я натворил.
Почему ты до сих пор здесь?
Потому что я не справляюсь со своим роем.
Так что домой не очень-то и хочется.
Постой, ты у них главный?
Тогда тебе стоит быть норовистее.
В том-то и беда.
Я не понимаю, как.
Я очень вежливо просил их следовать моим указаниям.
Даже предлагал награду, и тогда…
Хватит болтать!
Вот, как это делается.
Аж мурашки побежали.
Я знаю, в тебе это есть.
Ты ведь обернулся медведем, чтобы защитить Спайка.
Думаю, когда друзья в беде, мне легко стать жёстким, но,
когда я устанавливаю свои правила,
я чувствую себя довольно неуверенно.
Тебе не с чего быть неуверенным.
Ты ведь стал лидером не просто так.
Принимаешь решение и ставишь всех в известность,
что оно окончательное.
А если не сработает — превратись в медведя.
Хороший совет.
Знаю, что хороший.
А у тебя что за беда?
Почему тебе кажется, что ты не умеешь дружить?
Я не хочу говорить об этом.
Боюсь, тебе придётся.
Как же иначе ты решишь свои проблемы?
Демонстрацией силы и огненными поединками, разумеется.
И как это помогает?
Сокрушая другого дракона, я доказываю своё превосходство и чувствую себя лучше.
Да, но… как, по-твоему, чувствуют себя побеждённые?
Униженными! Пристыженными!
Наверняка они готовы убежать куда подальше, забиться под камень и…
никогда больше не вылезать.
Им, должно быть, грустно,
скверно
и совсем не радостно.
Всё потому, что такие состязания разделяют вас.
Они не помогают вам докопаться до корня проблемы.
А вот рассказать о своих чувствах — другое дело.
Кажется, у меня аллергия на чувства.
Знаешь, не обязательно при этом утопать в слезах или лезть с обнимашками.
Но друзьям нужно знать, что ты чувствуешь.
Я знаю, с чего мы начнём.
С чего же?
А, Спайк.
Точно.
Думаю, они уже далеко.
Они, наверное, больше никогда не захотят меня видеть.
Или же… уже захотели.
Знаешь что, Спайк.
Да знаю. Мне очень жаль.
Дай мне сказать!
Я…
так…
зла.
Ладно…
Для первого раза неплохо.
А теперь, попробуешь чуть-чуть поконкретнее?
Я…
расстроена!
И вполне по делу.
Без тебя знаю!
А еще я знаю, что должна рассказать тебе о своих чувствах,
потому что мой друг, Торакс,
сказал, что от этого мне станет легче.
И он был прав.
Ага!
А мне теперь несложно сказать, что ты поступил неправильно,
ведь моя подруга Эмбер
помогла мне стать норовистее.
Ого.
Молоток!
Должно быть, вы сердитесь на меня.
Я так переживал, как всё может пойти наперекосяк,
что даже не думал о том, как всё может пойти замечательно!
Вы сможете простить меня?
Мне и правда полегчало, так что да, прощаю.
И я.
Что, опять?
Не может быть! Наконец-то!
Я разрешил проблему дружбы!
Ты, собственно, её и создал
из-за недоверия к своим друзьям.
Ага, но затем я получил урок и всё исправил!
Я должен был немедленно рассказать вам друг о друге.
Вместо того чтобы переживать, что вы не подружитесь.
Ты молодец, Спайк.
Это что, тоже часть вашей дружбы —
рассказывать друг другу обо всех усвоенных уроках?
В общем-то, да.
Ага.
Итак, в знак единства, я открываю это торжественное драконье Пламя дружбы
в честь Владычицы драконов Эмбер и лидера роя чейнджлингов — Торакса!
Да не угаснет Пламя дружбы до скончания веков!
Вам стоит почаще использовать камень.
СЧАСТЛИВЫЙ ПОНЕЦ
anon2anon sunnysubs.com