Эй, подсоби-ка!
С палатками порядок.
И отмахали мы сегодня неплохо так.
Такими темпами мы доберёмся до Чарующих водопадов уже завтра.
Вот было бы здорово ходить в ежегодный старше-младше-сестринский поход каждые выходные!
Тогда какой же он будет ежегодный?
Если устраивать его каждые выходные,
он перестанет быть таким уж событием.
Но чем чаще мы будем ходить в походы, тем лучше у нас будет получаться.
Ты ведь помнишь, как в первый раз
Рэрити взяла ту огроменную палатку?
Я всё слышала.
У меня теперь лучше получается обходиться без удобств, верно?
Ага.
В этот раз ты взяла всего лишь три чемодана.
Я знаю, о чём ты думаешь.
Но, уверяю тебя, я взяла лишь самое необходимое.
Вроде этих светящихся штуковин?
Конечно. Разве это жизнь, если в ней нет места красоте?
А эти ягоды выглядят весьма аппетитно!
Нет!
В книге сказано, что они ужасно ядовитые!
Что не так?
Я что-то услышала,
на что-то наступила,
и увидела эту жу-у-уткую пещеру.
Похоже, мне всё ещё немножко недостаёт храбрости.
Даже после прошлого похода.
Не парься, стрекоза,
старшая сестричка с тобой!
Отлично получилось!
Этот старше-младше-сестринский поход станет лучшим!
Это кто вообще такие?
Арахнокрылы!
Все в укрытие!
И не влипните в их…
паутину.
Что нам делать?
Все за мной!
Только не жуткая пещера!
Откуда только эти мерзкие жуки повылазили?
И зачем они напали на наш лагерь?
Арахнокрылы водятся у Лунной бухты.
Но так далеко к востоку я их ни разу не видела.
Наверное, на еду слетелись.
Лучше подождать, пока не улетят.
Да яблочный компот!
И что теперь делать?
У нас и игры, и зефирки — всё в лагере.
А здесь ничего нет.
Это не совсем так:
мы есть друг у друга.
Именно!
А теперь — хотите,
мы вам расскажем чего-нибудь, чтобы не скучали?
Историй хотите?
У меня их море.
Внимание, спойлер:
все они обо мне и о том, какая я потрясная.
Я думала, это будут обычные истории у костра.
Но у нас ведь нет костра.
Сейчас будет!
Самоотверженно.
Да ерунда.
Мы же не будем рассказывать страшилки, как в тот раз, правда?
Застрять здесь уже страшно!
Не беспокойся, Скуталу.
Я собиралась рассказать нашу с Эппл Блум любимую легенду.
О, ту самую, про Рокхуфа?
Обожаю её!
Он был такой сильный, и когда он…
Эппл Блум!
Мы же ещё не слышали!
Хорошо.
Но она такая крутая!
Что ж, это правда.
Слава о невероятной силе Рокхуфа облетела весь мир.
Но так было не всегда.
Когда-то Рокхуф был крошечным жеребёнком,
сыном фермера.
Прямо как мы!
И жили они в деревне прямо у подножия огромного вулкана.
Деревня эта находилась под защитой команды первоклассных стражей,
которых прозвали Могучими Шлемами.
Молодой Рокхуф больше всего на свете жаждал стать одним из них.
Ему говорили, что уж больно он слабоват, чтобы защищать деревню.
Но Рокхуф не желал мириться с отказом.
И вот, в один роковой день,
вулкан проснулся!
Обожаю это место!
Что же было дальше?
Потоки раскалённой лавы стекали по склону вулкана.
И как ни старались Могучие Шлемы, они не смогли придумать способ спасти деревню.
Они решили спасти жителей.
Но селяне не хотели оставлять свои дома.
Ведь они прожили там всю свою жизнь.
Идти им было некуда.
Так что Рокхуф решился на отчаянный поступок.
Он подумал, что если сумеет отвести поток лавы,
то сможет спасти деревню.
Он начал копать траншею.
Секундочку.
В одиночку?
Это же невозможно — в одиночку выкопать траншею
так быстро, чтобы отвести лаву.
В смысле, даже я не смогла бы.
Хорошо, что Рокхуф не знал слова "невозможно".
Он продолжал работу,
зная, что шансы его невелики,
но всё равно упорно двигался вперёд.
И тут произошло чудо.
Сила наполнила Рокхуфа.
Но лава всё приближалась.
Благодаря своей чрезвычайной решимости и несгибаемой силе воли,
Рокхуф более, чем заслужено получил своё место в Могучих Шлемах.
Хорошая история, Эпплджек.
Пусть даже и не обо мне.
Обожаю эту историю, и не важно, сколько раз я её слышала.
Давайте посмотрим, быть может, уже можно вернуться в лагерь?
Девочки?
Нам больше некуда возвращаться.
Все труды насмарку.
Ну, ну, Свити Белль.
Не переживай.
Не могу!
Наш лагерь, он был таким красивым, а эта пещера…
нет.
Нет-нет-нет-нет-нет. Неправда.
Красота есть повсюду!
Даже эти камни… не просто камни.
Приглядись, и ты увидишь в них прожилки золота.
И то, как отсветы пламени пляшут на стенах пещеры,
тени и свет… великолепно.
Свити Белль, я когда-нибудь рассказывала тебе свою любимую легенду?
Нет! Я и не знала, что у тебя такая есть.
Её звали Мистмэйн.
Мистмэйн?
Та старая морщинистая колдунья с цветком?
Верно. Но знаешь ли ты,
что когда-то она была самой прекрасной единорожкой на всем белом свете?
Нет.
И что же с ней случилось?
Итак, юная чародейка Мистмэйн подавала большие надежды.
И была столь же талантлива, сколь добра и прекрасна.
Все любили её и скучали по ней,
когда она отправилась в самую лучшую школу магии.
Уже проходя обучение,
она с радостью прочла весть о том, что её лучшая подруга, Сэйбл Спирит,
взошла на императорский престол.
Она не могла дождаться окончания своего обучения, чтобы отправиться домой.
Но вернувшись, она пришла в ужас от того, что увидела.
Что здесь произошло?
Императрица, вот что.
Она заставляет нас работать в своём дворце день и ночь.
На всё остальное у нас уже не остаётся времени.
Не может быть, ведь я её знаю.
Она бы никогда так не поступила.
Но невозможно было отрицать очевидное.
Ничто красивое не могло принадлежать никому, кроме Сэйбл Спирит.
Мистмэйн была уверена, что этому должно найтись объяснение.
Я бы тоже так подумала,
если бы мне кто-то сказал, что одна из вас двоих вдруг стала злой.
Ага, ни за что бы не поверила.
Ну не знаю.
Видели бы вы себя, когда завтрак пропустите!
Шучу, я бы тоже захотела объяснений.
Их хотела и Мистмэйн.
Она шла образумить свою подругу.
Сэйбл, ты ли это?
Только не говори, что не узнаёшь старую подругу.
Не узнаю.
Моя подруга никогда бы не довела наших родных и друзей до нищеты
ради такой глупости, как дворец.
Глупости?
Мой дворец — воплощение красоты!
Каждый, кто пройдёт мимо, будет благоговеть перед его великолепием!
Кому есть дело до красоты дворца, скрывающей страдания твоих подданных?
Красота правит миром!
Ты научила меня этому.
Что?
Ты всегда была красавицей.
Тебя отправили в лучшую школу магии.
Все скучали по тебе.
Все любили тебя!
Да, я завидовала.
И попыталась сотворить заклинание, которое сделало бы меня красивой.
Посмотри, к чему это привело!
Я решила, раз не могу обладать красотой,
я буду отнимать её.
Мне никто не давал императорскую власть, чтобы ты знала.
Я её захватила!
Так же, как захвачу и всё остальное.
Я тебе не позволю.
Не позволишь?
Все подумали, что раз Сэйбл Спирит побеждена,
то на этом всё и закончилось.
Но Мистмэйн знала, что может сделать намного больше.
Красота не правит миром.
Но Мистмэйн знала — красота в силах сделать так, чтобы все улыбнулись.
Она принесла огромную жертву, чтобы вернуть улыбку на лица друзей и близких.
Не исключая и Сэйбл Спирит.
Ты сделала это ради меня?
После того, как я была столь жестока?
Сэйбл Спирит была так тронута,
что поклялась стать похожей на свою подругу в самом главном.
С тех пор она правила, проявляя доброту и сострадание.
Хоть она и отдала за это свой прекрасный облик,
она посвятила свою жизнь тому, чтобы наполнять красотой Эквестрию.
Всякий раз, когда вы пробуете сделать чей-нибудь день ярче,
например, дарите кому-то цветы,
вы следуете по пути Мистмэйн.
Я думаю, теперь это и моя любимая легенда.
Эти арахнокрылы никак не уймутся.
Чего они от нас хотят?
Ну, как ни посмотри, для них мы тоже еда.
Мои укусы тому доказательство.
Что нам теперь делать?
Они почти здесь!
Что?
Теперь эти жуки не смогут забраться сюда.
А мы не сможем выбраться отсюда!
Давайте сохранять спокойствие.
И давайте я разожгу огонь.
Нам просто нужно дождаться, пока рой не улетит.
Тогда мы подумаем, как нам выбраться.
Как долго нам ждать?
Разве в пещерах не водятся медведи?
Скуталу, ты думаешь не о том.
У тебя есть план?!
Почти, у меня есть история.
Дай угадаю,
она о тебе?
Практически.
Она о моём любимом герое
по имени Флэш Магнус.
Это случайно не тот, который сражался с драконами?
Драконами?
Большими, страшными и свирепыми или как Спайк?
Уж эти несомненно были большими, страшными и свирепыми.
Но не слишком страшными.
Давай ближе ко мне, если хочешь.
Давным-давно,
задолго до того, как появились Вондерболты,
Флэш Магнус был скромным кадетом в королевском легионе.
И легиону было нужно пролететь над Землями драконов,
чтобы попасть к своим товарищам на другой стороне.
Но когда они приблизились к драконам,
те атаковали!
Ты же сказала, что будет не слишком страшно.
Ску-алу ес ы до ушаешь…
Что?
Я говорю, если ты дослушаешь,
то я обещаю: тебе понравится концовка.
Что ж, как я сказала,
Флэш Магнус и Королевский Легион пытались пройти мимо драконов.
Но драконы не собирались их пропускать.
Отряд!
Отступаем!
Флэш Магнус и ещё пара кадетов оказались отрезаны от остальных.
Ему удалось спастись,
но драконы схватили его друзей и утащили к себе в логово!
Подожди!
Командир, нам нужно выручать наших захваченных товарищей.
Я ценю вашу преданность, Флеш Магнус,
но нам не представляется возможным прорваться через этих драконов.
Ничего не получится.
Командир был прав!
Нельзя побороть драконов.
Но можно их перехитрить.
Командир Айронхэд,
я уверен, что драконам меня не догнать.
Если у меня получится отвлечь их,
вы сможете пробраться в логово и вытащить наших друзей, пока драконы не вернулись.
Вы правда готовы рискнуть, солдат?
Да, сэр.
Вы поступаете необычайно храбро.
Вам пригодится любая помощь.
Это ведь Нетитус?
Огнеупорный щит?
Он служил защитой героям легиона сотни лет, и сегодня
нет воина, более достойного оказаться под его защитой.
Удачи, солдат.
Эй там, догоните меня, огнедышащие!
Если сможете!
Догоните меня!
Ну же, я тут!
Пока Флэш Магнус отважно рисковал своей жизнью,
командир Айронхэд спас своих солдат.
Флэш Магнус летел как ветер.
Даже быстрее драконов!
Но он знал, что не продержится вечно.
К счастью, у него был план.
Он заманил драконов прямо в штормовые облака, расставленные легионом.
Один удар молнии — и драконы отступили.
План Флэша Магнуса сработал.
Ого, концовка мне и правда понравилась.
Говорила же!
Я всегда стремилась быть такой же храброй и потрясной!
Да, он будто бы слегка напоминает тебя.
Слегка? Ты чего!
Я же в точности как он.
Эй, вы слышите?
Я ничего не слышу.
Вот именно!
Те паршивые арахнокрылы улетели!
Можно выходить!
Или нет.
Значит, надо глянуть, не сумеем ли мы выбраться другим путём.
То есть, ещё глубже забраться в эту тёмную зловещую пещеру?
Скуталу, просто помни легенду.
Будь смелой как я и Флэш Магнус, договорились?
Я слышу воду!
А если здесь течёт вода, то
она может привести к выходу!
Хорошо, на счёт три…
Раз, два…
Три!
Ну вот, говорила же.
Мы нашли проход к Чарующим водопадам!
Здесь никогда не было так красиво.
Ну, почти.
Нам жаль, что поход оказался не таким, каким мы его задумали.
Шутишь? Поход был восхитительным!
Разве?
Мы послушали легенды о героях и сами пережили приключение.
Погодите, вы трое хотите остаться?
Ну а как же!
Из этих деревьев можно соорудить славное маленькое убежище!
Мы принесём брёвна и ветки, чтобы помочь с постройкой.
И, бьюсь об заклад, тут найдутся ещё ягоды! Вперёд!
Вот бы поскорее увидеть, что нас ждёт в следующем году!
СЧАСТЛИВЫЙ ПОНЕЦ
anon2anon sunnysubs.com