Итак!
Возьмём крапулечку соли,
чуточку сахара,
и малость имбиря…
Разве так что-то отмеряют?
Как ты не путаешься без рецепта?
Печь пирог — скорее искусство, чем наука.
И этот станет моим шедевром!
Это для Рэйнбоу Дэш, в честь её
семьдесят третьей тренировки с Вандерболтами!
Семьдесят третьей?
Своеобразный повод.
Ещё бы!
Пирог будет с голубикой, ведь у Вандерболтов голубая форма.
Корочка радужная, почему, думаю, объяснять не надо.
Но самая важная деталь — это семьдесят три
сверхсекретные сладости и пряности,
по числу всех её тренировок!
Не могла бы ты передать мне…
жжёный сахар, розовый сахар, лакрицу, яблочное желе, ягодное пюре и полотенце?
Ты и впрямь заморочилась с пирогом для Рэйнбоу Дэш.
Всё потому, что я знаю, как сильно она любит пироги!
А мои — просто обожает!
Все эти заботы стоят того, чтобы её порадовать.
А теперь мне нужны какао-порошок, шоколадные хлопья…
О! Плитка шоколада!
Будешь?
Разве она не для пирога?
О, Твайлайт!
Вот уморила!
Кто же добавляет шоколад в пирог с голубикой?
Шоколадом я заправляюсь, когда с утра нужно печь пироги,
и уж с ним-то паровоз выпечки пирогов точно не остановить!
Перерыв закончен!
Пора уже доделать этот пирог!
Хорошо потрудились, ребята.
Молодец, Крэш.
Без тебя сегодняшнему бриллианту явно бы недоставало блеска.
Сюрприз!
Поздравляю с семьдесят третьей тренировкой с Вандерболтами!
С семьдесят третьей тренировкой?
Своеобразный повод.
Ещё бы!
Я так тобой горжусь и радуюсь за тебя,
что веду подсчёт всех твоих тренировок,
и я собиралась дождаться сотой,
но радость было не сдержать, и я помню, как ты любишь пироги,
так что поздравляю с семьдесят третьей тренировкой!
Это было вовсе не обязательно.
Знаю, что не обязательно,
но мне та-а-а-к хотелось!
Держи кусочек!
Что это?!
Наверное, показалось.
Ну ничего себе, в жизни не пробовала пирога вкуснее!
Это что, корица?
Знала, что тебе понравится!
Держи ещё.
Он же весь для тебя!
Правда?
Это потрясающе.
Но… мне надо переодеться.
А потом отвести Танка к ветеринару.
С его нежным черепашьим желудком опять что-то неладно.
Ничего, если я пирог с собой прихвачу?
Бери, конечно!
Мне всё равно уже пора бежать на смену в Сахарный уголок.
Ещё раз поздравляю!
Спасибо!
Я знала, что ей понравится!
Это же…
Это же!..
Стоп!
Вы не видели пирога с голубикой, там ещё семьдесят три ингредиента и радужная корочка,
от него ещё кусочек отрезали на пробу?
Не-е-ет?..
Ну да.
Вы и не могли.
Что за нелепость,
ведь я сделала его для Рэйнбоу Дэш,
а она обожает мои пироги.
Она бы ни за что его не выбросила, словно мусор,
на мусорку, со всяким мусором, так?
Так?!
Та-а-ак…
Это не мог быть пирог, который я испекла, должно быть, мне померещилось.
Утром я точно перебрала с шоколадом.
А что, если не померещилось?
Что если это и был мой пирог?
Да ну, чушь какая.
Разве что…
Рэйнбоу Дэш подменили на двойника,
выбрасывающего вкуснейшие пироги!
Или ей промыла мозг
злая королева, ненавидящая пироги?!
Верно подмечено.
Рэйнбоу Дэш настолько упряма, что ей не промоешь мозг.
Да и мытьё ей не по душе.
Загвоздка здесь в чём-то другом.
Так, посмотрим, какие пироги я пекла для неё в последнее время.
Ежевичный пирог на её день рождения…
и три лимонных меренги на её полугодовщину…
и заварной пирог в честь дня "Сегодня не день рождения, но всё равно держи пирог!"
И она их все съела, правда?
Ещё пирог?
Большое спасибо!
Ого, что это?!
Наверное, показалось.
Круто!
Три лимонных меренги?
Эй, что это там?
Уже неважно.
Классные пироги!
С праздником "Сегодня не день рождения, но всё равно держи пирог!"
Спасибо!
Да ладно, погляди-ка!
Сегодня даже не мой день рождения!
Извини, наверное, показалось.
Но этот заварной крем — просто объеденье!
Я хоть раз видела, чтобы Рэйнбоу Дэш ела мои пироги?
И неужели я всегда оглядываюсь, когда мне на что-то показывают?
Что там?
Подловил.
Но мне нужны ответы!
С тех пор, как Дэш стала Вандерболтом, я высылаю ей по пирогу каждый месяц,
и вы утверждаете, что ни разу не видели, как она их ест?
Так точно!
То есть… никак нет!
В смысле, никто не видел, как она их ест.
Интересно…
Очень интересно…
Мы что, под подозрением?
Как старший детектив по делу о пирогах,
я ставлю вас всех под подозрение,
так что лучше бы вам всё рассказать.
Ну, например, каждый месяц нам поступают таинственные пожертвования в виде пирогов.
Вы сумели бы указать эти пироги на опознании?
Я слышала, что у питомца Рэйнбоу Дэш, черепахи Танка,
последнее время проблемы с животиком.
Когда они начались?
Примерно неделю назад.
У бедного Танка были все признаки переизбытка сахара:
дрожь под панцирем, бессонница, черепашье несварение…
И это — на следующий же день после того, как я испекла для Дэш
персиковый пирог "спасибо-что-одолжила-мне-куртку"…
Похоже, полотно потихоньку прорисовывается,
правда, положение не из приятных.
Взять на заметку:
П. Аллитерация Пай.
Что-нибудь ещё, доктор?
Есть ещё снимок…
Интересно…
Вы проводили анализы для выявления вкуса этого пирога?
Нет…
Но, вот ещё что, не так давно заходила мисс Черили.
У школьного хомячка появились похожие симптомы.
Похоже на пироговую пандемию!
Не исключено.
И сдаётся мне, я знаю, кто её первопричина!
Доктор Фауна права.
Мне часто приходится напоминать ученикам, что
не стоит угощать нашего хомячка пирогами.
Животным вредно питаться с нашего стола.
Всё верно.
Но откуда взялись эти пироги?
Это всё Рэйнбоу Дэш!
Она каждый год приносит нам пирог на "день-после-полугодовщины-Рэйнбоу-Дэш!"
Вы сказали, "день-после-полугодовщины"?!
Всё интереснее и интереснее.
Потому что это я каждый год пеку ей пирог на полугодовщину!
И что-то мне подсказывает, это он и есть…
Ну, откуда бы они ни брались, ученики их обожают!
Я так рада.
По крайней мере, хоть кто-то их любит.
Она не ела голубичные.
Она не ела банановые!
Она не ела кремовые и она не ела шоколадные!
Она вообще никакие не ела!
Почему?!
И не говори мне, что это началось недавно!
Это продолжается годами!
Черили лично это подтвердила!
И лишь одно я знаю наверняка —
от правды не уйдёшь!
Рэйнбоу Дэш не любит пироги,
и она лгала мне всё это время!
Пинки Пай?
Пинки Пай!
Секретная база Пинки.
Точно.
Ты в порядке?
Или… ты кричала веселья ради?
Кричать, конечно, весело,
но я вовсе не в порядке!
Я годами пекла пироги для Рэйнбоу Дэш,
а они ей даже не нравятся!
Она лгала мне!
Но ведь всем нравятся твои пироги —
за ними такие очереди, что яблоку некуда упасть.
Спасибо!
И могу поклясться, что видела, как она пробовала один из твоих пирогов.
Действи-и-ительно видела?
Я… думаю, видела,
поэтому… я так и сказала?
Ты уве-е-ерена?
А может и… нет?..
Вот именно!
Это всё сплошное притворство!
Рэйнбоу Дэш смеялась над моими пирогами у меня за спиной
и годами строила козни, лишь бы от них избавиться!
Подать сюда самую гадкую пищу во всей Эквестрии!
Сейчас я уничтожу эту чудовищную мерзость, что испекла Пинки Пай,
и освобожу землю от этих омерзительных пирогов
навсегда!
Не-е-ет!
Сгиньте же, клубника со сливками и персиковая начинка!
Долой яблочный крамбл и лимонный сюрприз!
Гори! Гори! Гори!
Не думаю, что всё было именно так.
Я и сама не думаю.
Я это знаю!
Кстати, у меня есть как раз то, что отвлечёт тебя от всего этого безумия.
Мы собрали отличный урожай яблок,
так что я надеялась, что ты состряпаешь парочку своих восхитительных пирогов.
Да, я испеку пироги.
Целую кучу пирогов!
Я испеку Рэйнбоу Дэш столько пирогов,
что ей придётся признать правду,
или
поймаю ее с поличным, если она попытается от них избавиться.
Операция "Пирог лжи" начинается.
Спасибо, Эпплджек.
Я знала, что ты предложишь отличный план.
Я, кажется, ничего такого не предлагала.
Кстати…
Как отсюда выбраться?
Сюрприз!
Что происходит?!
Поздравляю с неофициальным днём другобудильника!
Никогда не слышала о дне другобудильника.
Ну, он неофициальный.
Но по такому случаю я испекла твой любимый пирог!
Подарки — это второе по важности дело в день другобудильника!
А какое же дело тогда самое важное?
Принимать подарки и тут же ими наслаждаться!
Что ж, прости, что я забыла о дне другобудильника.
Позволь мне загладить вину.
Вот!
Пирог!
Куда он делся?
Что значит "куда он делся"?
Как?!
Куда?!
Когда?!
Поздравляю с семьдесят четвёртой тренировкой с Вандерболтами!
Вот пирог.
Давай, ешь!
Ладно, это уже ни в какое стойло.
У нас и тренировка-то ещё не началась.
Ну, я хочу отпраздновать заранее,
ведь мне уже ясно, что ты покажешь высший класс!
Ешь пирог!
Пинки, берегись!
Больше я не поведусь на твои…
Пинки!
Ты в порядке?
А ну пусти!
Простите, мэм, но мы должны убедиться,
что вы не получили никаких внутренних травм.
Но пирог!
Что случилось с пирогом?!
Пирог был просто объедение,
главное, поправляйся.
Не-е-ет!
Кто-нибудь, помогите!
Рэйнбоу Дэш, как же хорошо, что ты здесь!
Я пыталась поправить верхушку своей пирамиды из пирогов,
но вся конструкция потеряла устойчивость.
И есть только один способ меня спасти —
съесть все эти пироги!
Не боись!
Уже лечу!
А, ну да…
Тоже вполне себе способ.
Ты уж будь осторожнее, хорошо?
Рэйнбоу Дэш!
В благодарность за то, что спасла меня с пирамиды пирогов,
вот тебе пирог!
А лучше три!
А лучше пятнадцать!
Уж я-то знаю, как сильно ты их любишь!
А теперь ешь!
Спасибо!
Просто не терпится съесть
все эти пироги!
Чего?!
Куда они…
Как ты…
Вкуснятина!
Держишь марку, Пинки!
Рэйнбоу Дэш!
Вот ты где!
Я испекла каждому по пирогу, и только ты одна до сих пор свой не попробовала.
Так что вот.
Твой пирог.
Давай, ешь.
Живо!
Ты в порядке?
Что-то взгляд у тебя пристальней, чем обычно.
Да вот люблю смотреть, как другие лакомятся моими пирогами.
Ты уверена, что тебе не нужно моргать?
Мне?
Не-а.
Я вообще моргаю не часто.
Но хватит обо мне,
просто возьми и…
откуси кусочек!
Ну…
Мне откусить большой или маленький кусок?
Даже не знаю.
Может, средний?
Нет, нет, нет, определённо не средний.
Кусай давай.
А у тебя есть… молоко?
Хотя, неважно.
Перед твоими пирогами невозможно устоять.
Что?
Нет!
Ну всё!
С меня хватит!
Что-то не так, Пинки?
Нет!
Всё не так!
Ты ненавидишь мои пироги!
О чём это ты?
Ты прекрасно знаешь, о чём я!
Я всё видела,
то есть, я ничего не видела,
но знаю, ты ела мои пироги невзаправду!
Ты выкинула пирог в честь твоей
семьдесят третьей тренировки,
и я знаю, что ты как-то незаметно
избавлялась и от остальных моих пирогов!
Признайся!
Что за глупости!
Я что, по-твоему,
твоим пирогам крылья приделала?
Ну ладно,
может, я и приделала одному из них крылья.
Как ты могла?!
Что?
Я…
Я, я просто хотела поделиться этими замечательными пирогами
с жителями Клаудсдейла.
Так что я…
Я хотела отправить их… на шариках…
воздушной почтой.
Но ты только что сказала, что они вкусные!
Ну, это само собой, я ведь…
Я потеряла память!
Мне промыли мозги!
Сегодня день наоборот?
С памятью у тебя порядок, мыться тебе не нравится,
и сегодня точно не день наоборот,
потому что на него я каждый год пеку тебе пирог.
Пирог, который ты, видимо, просто выбрасываешь.
Или кому-нибудь отдаёшь.
Или испепеляешь лазерами из глаз, хохоча надо мной!
Лазерами из глаз?
Ага, значит созналась.
Чего?
Нет!
Я объясню!
Ничего не хочу слышать!
Она не будет меня слушать,
она не позволит мне извиниться…
Ужасное ощущение.
Ну, ты ведь и правда её обманывала.
Да и всех нас, в общем-то.
Ага.
Может, мы не знаем ещё чего-то такого, о чём ты нам врала?
Нет!
Ну, ничего такого я сходу вспомнить не могу.
Разве я виновата, что не люблю пироги?
И не только пироги Пинки,
вообще любые пироги.
Я знаю, как ей нравится их печь,
и если бы я сказала, что они мне не нравятся,
для неё это был бы страшный удар!
В итоге её всё равно сломило.
Но я…
Вы правы.
Наверное, надо было есть её пироги с самого начала.
Погодите-ка!
Точно!
Я знаю, как мне загладить вину!
Гамми, это от тебя?
Что это?
А, это ты.
Пинки Пай, стой.
Я знаю, что нужно было сразу рассказать тебе правду,
потому что друзьям врать нельзя.
И-и-и ещё потому, что избавляться от всех тех пирогов было ох как непросто.
В смысле, ты хоть знаешь, сколько пирогов
ты испекла мне за все эти годы?
Да, я знаю точное их количество.
Я веду подробнейшую тортотеку.
Естественно, ведёшь…
Я хочу сказать,
я думала, все эти ухищрения помогут мне не обидеть тебя,
но я ошибалась.
Поэтому, чтобы извиниться,
я сделала для тебя этот пирог.
Точнее, он для меня.
Съем его у тебя на глазах.
В общем, я съем этот пирог во имя дружбы!
Погоди,
это вонючее круглое безобразие — пирог?
Да!
Я знаю, что невозможно вернуться в прошлое и съесть пироги, которые ты пекла для меня,
поэтому взамен я собираюсь съесть этот гигантский пирог для тебя!
Ну, приступим!
Стой!
Я не могу на это смотреть.
То есть, это вообще корочка, или какой-то бетон?
Ну, по правде сказать, понятия не имею.
Поверить не могу, что ты готова съесть этот ужасный пирог ради меня.
Всё это нелепо и чересчур запутанно и…
Похоже, я поняла, почему ты мне врала…
Ого, что это?!
Наверное, показалось.
Как же я рада, что тебе нравятся мои пироги!
Уже неважно.
Классные пироги!
Да ладно, погляди-ка!
Сегодня даже не мой день рождения!
Извини, наверное, показалось.
Но этот заварной крем — просто объеденье!
Смотрю я, как ты ешь мои пироги —
и не сыскать пони счастливей меня во всей Эквестрии!
Да, я в курсе.
Ты проворачивала такие нелепые и головоломные трюки, чтобы избавиться от моих пирогов,
потому что была рада видеть, что я счастлива.
Точно так же и я вкладывала в свои пироги столько усилий,
потому что я была рада видеть, что ты счастлива.
Да!
И раз ты решилась пойти на такое,
я вижу, как много ты готова сделать ради своих друзей.
Ой, ладно, подумаешь.
Вылезай из этой штуки, и давай обнимемся!
Главное, запомни на будущее: со мной ты всегда можешь быть честна.
Это и я могла сказать.
Класс.
Как насчёт такого:
твои объятия слишком уж крепкие.
Вообще-то нет.
СЧАСТЛИВЫЙ ПОНЕЦ
anon2anon sunnysubs.com