Твайлайт! Только глянь, что сейчас пришло!
Знаешь, что это значит?
О чём вы?
Что такого особенного в игрушечной короне?
Это не игрушечная корона!
Это корона Гордости Семьи, и завоевать её непросто.
В детстве мы с Шайнинг Армором
состязались буквально во всём.
Чтобы всё было мирно, родители давали нам золотые звёзды, когда мы делали что-то, чем можно гордиться:
делились…
получали хорошие оценки…
и даже за особенно удачные шутки.
А каждые выходные мы подсчитывали заработанные звёзды.
И тот, у кого их было больше, получал корону Гордости Семьи
и право важничать на целую неделю.
Это объясняет твою любовь к диаграммам…
да и столько всего ещё.
Как же я мечтал, чтобы однажды корона досталась и мне.
"Встречаемся в замке Селестии, чтобы окончательно решить, кому владеть короной".
Наперегонки!
Видимо, школа снова на мне?
Она на тебе?
Понимаю, у тебя на меня зуб с тех самых пор, как я с ней уехал.
Зуб? Вот ещё.
Просто она задержалась у тебя куда дольше, чем следовало,
и мне даже шанса её вернуть не выпало!
После возвращения Сомбры мы с принцессой Луной поняли, что пора усилить защиту замка.
Я предложила сделать всё самим,
но кое-кто чуточку разупрямился.
Одним словом, я предложила бывшему капитану нашей стражи этим заняться.
Такого уровня защиты этот замок ещё не видывал.
Осталось всего ничего — найти того, кто всё это проверит.
Ты хочешь, чтобы я проникла в замок Селестии?
Если сможешь обойти мою защиту, выкрасть корону
и выбраться,
то быть тебе Гордостью Семьи
навечно.
Навечно…
Но если у тебя не выйдет, то корона остаётся моей.
Идёт.
Стой, ты уверен, что это считается?
Мама и папа больше не выдают нам звёзды.
Тогда я буду представлять их в этом состязании.
И спасибо, Твайлайт.
С твоей помощью мы найдём все бреши в нашей защите.
А их и нет.
Я разработал многоуровневую неприступную линию обороны утроенной надёжности.
Замок окружён обломками трона Кризалис.
Старсвирл настроил их так, что теперь никому не удастся проникнуть внутрь при помощи магии.
По воздуху тоже не вариант.
Гигантские вентиляторы не дадут никому и близко подлететь.
Кроме того, замурованы все входы в систему туннелей под замком,
так что и снизу не подобраться.
И даже если ты попадёшь внутрь, а ты не сможешь,
встретишься с удвоенной мною охраной.
Под надзором каждый коридор и каждая дверь,
и открыть их можно только медальоном стражи.
Приведи ты хоть целую армию,
всё равно не сыщешь в Эквестрии места безопаснее тронного зала!
Я установил в полу ловушку, срабатывающую от малейшего прикосновения.
Скажешь: "что если не касаться пола"?
И снова мимо — у меня тут сигнализация, созданная самой природой.
Гуси?
Такой гогот даже в Понивилле слышно будет.
А ещё у них зубы есть.
Вот, собственно, что нас ожидает.
Ловушек, считай, на полторы бочки выходит,
да ещё загвоздок вагон и маленькая тележка.
И… всё это для того, чтобы обыграть твоего брата в каком-то детском соревновании?
Это куда важнее!
Ладно, всё именно так.
А ещё, чтобы замок Селестии защитить.
Если это настолько важно для тебя, Твайлайт, мы в деле.
Я уже в нём!
Да ладно, кто ж откажется потусоваться с гусями?!
Мы поможем, не вопрос, но как?
Шайнинг Армор, может, и знает, как организовать защиту.
но план Твайлайт ему ни за что не раскусить!
Мы используем наши сильные стороны
и сумеем обойти все меры безопасности.
Так что даже если один не справится,
то у других всё ещё будет шанс заполучить корону.
Пинки, ты отвлечёшь охрану вечеринкой-сюрпризом.
Так точно, Твайлайт!
Эпплджек, ты пробьёшь дыру в замурованном входе в туннели.
Рэйнбоу Дэш, если кто и преодолеет эти вентиляторы, так это ты.
Рэрити, ты сошьёшь нам униформу стражи,
чтобы проскользнуть мимо охраны.
Затем Флаттершай позаботится о сигнализации в тронном зале, заболтав гусей.
Это от Шайнинг Армора.
"Дорогая Твайли, надеюсь, в твоём плане есть не только…
Отвлечение… Шарики…
Туннели?"
Он разгадал весь твой план!
Что?!
"Пинки — вечеринка, Рэрити — костюмы.
Подпись: будущая Гордость Семьи"?
Да чтоб тебя!
Твайлайт, дорогуша,
никто не знает тебя лучше, чем твой собственный брат.
Хочешь сказать, что мне нужно сдаться?
Я хочу сказать, что твой брат победит.
Насколько бы великолепный план ты ни придумала,
сколько бы вариантов ни перебрала,
выйдет именно то, что твой брат и ожидает,
а значит, и победу одержит.
Разве что…
Когда наступит подходящий момент,
ты выдашь такое, чего он никак не ждал.
Вот тогда ты и победишь.
Ты ведь репетировала эту речь, не так ли?
Немного. Кажется, я торопилась. Я торопилась?
Ни капельки.
Вовсе нет.
Да, было чутка.
От нас требуется противоположность тому, что ждёт Шайнинг Армор.
Поэтому Твайлайт нельзя браться за план.
За план возьмусь я!
Вот уж… точно неожиданно.
И как ты придумаешь план, который будет
противоположностью плана Твайлайт?
Просто: мой план в том, что каждый из нас
придумает неожиданную часть общего плана.
Позвольте, я покажу.
Мы пришли сюда за информацией.
У нас есть вопросы, так что ответы на стойку, разливальщик сока.
Где тайный ход в коридоры под замком Кантерлота?
Шайнинг Армор их все замуровал.
Тайных ходов не осталось.
Тайный ход есть всегда!
Так что карты на стол или будет бита!
А я могу вот чего!
Вам же разведка пригодится, так я буду с неба подсказывать.
Не тут, глупышка, давай выше!
Ой, Пинки!
Щекотно же!
Что?
Как насчёт чего-то более приземлённого?
Например, я отвлеку стражу
прощальным концертом моего альтер-эго,
суперзвезды кантри Эппл Корд.
Не знала, что у тебя есть альтер-эго.
И с чего бы ей давать прощальный концерт?
Ну… это долгая история.
Когда-то она играла музыку на ферме просто, чтобы порадовать родных.
О её таланте пошла молва,
и вскоре Эппл Корд давала настоящие концерты.
Чем больше она выступала, тем больше публики собирала.
Но она так скучала по песням на ферме…
Так что однажды она плюнула на всё.
Улыбки своих родных — вот для чего она всегда играла.
И вот, Эппл Корд надумала выйти в свет
и дать один последний концерт.
Стой, это ты сейчас выдумала,
или так всё и было?
Не важно. Безупречно!
Флаттершай? Спайк?
Ну, противоположность тому, что мне по нраву, —
это оказаться в замкнутом пространстве.
Я всегда хотел стать супершпионом.
Сойдёт за противоположность чему-нибудь?
Специальный агент Флаттершай,
цель в прямой видимости.
Так просто, что даже не интересно.
Похоже, одной лишь меня всё ещё недостаёт в плане.
Нет, дорогуша.
В том-то и план.
Ты ничего не делаешь.
Такого Шайнинг Армор точно не ожидает.
Эпплджек?
Что ты делаешь?
Эпплджек?
Это кто?
Меня зовут Эппл Корд,
и я хочу порадовать вас парочкой песен.
Притопывайте, коль мелодия знакома.
И раз, и два, и…
Моя любовь как бочка,
Соломою полна.
Вандерболты сделали облёт,
и лишь один маршрут между вентиляторами ведёт в вентиляцию замка — вот он.
У нас нет права на ошибку.
Как и при полётах в космос!
Пинки?
Мы ведь не взаправду летим в космос, верно?
Нет, глупышка!
Я вас высажу, как только мы окажемся рядом с вентиляторами,
а уж затем отправлюсь в космос!
Ты что-то замышляешь, Твайли.
Нет. Просто цветочками любуюсь.
Ну да.
Может, план Рэрити и правда сработает.
Кантерлот!
У нас проблема!
Знаю, эту песню народ просто обожает.
Что скажете, может, ещё разок сыграть?
И раз, и два, и…
Ну, отвлеклись и отвлеклись.
Где Спайк и Флаттершай?
Они уже попали в замок?
Они спрыгнули как раз перед тем, как шар такой…
И это всё, что я увидела, ведь в космосе-то не была,
потому что не попала в него!
Надеюсь, Рэрити и Рэйнбоу Дэш повезло больше.
Что это такое?
Закрыто?!
О, "Сок с Кислецой" в это время всегда закрыт.
И как нам теперь вытряхивать информацию из негодяев?
Информация какого рода вам нужна?
Расположение тайного хода в коридоры под замком Кантерлота?
Вы про этот?
Да, благодарю. Этот как раз подойдёт.
Зефир Бриз?
Дорогуша, лучше и быть не могло.
Какое уж тут "лучше"?!
Это ж самый доставучий пони в Эквестрии,
и он просто помешался на мне,
а мы должны придумать способ, как его отвлечь…
Ну нет. Не-не-не, ни за что!
Что? Рэйнбоу?
Я знал, что ты примчишься, когда узнаешь, что я получил эту форму.
Кобылки так и млеют, завидев гвардейца, я прав?
Не особо.
То есть… ещё как.
Почему бы тебе… не выйти на свет,
чтобы я посмотрела…
как красиво ты в ней смотришься.
Я говорил сержанту, что золотой не очень гармонирует с моей аурой,
но, по-видимому, никого это не волнует.
И всё равно у меня получается выглядеть на все сто, согласна?
Угу.
Ты просто прирождённый страж.
Теперь я в охране замка, так что я…
У нас тут обморок!
Хорошо, что ты наконец призналась в своих чувствах ко мне, Рэйнбосс.
От признания и на душе легко.
Прям как у меня, когда я понял, что стража — моё призвание.
Глянь, как патрулирую!
Такой типа иду, и "Оп-па! Вон там!"
А потом "Ага!". А бывает, что я просто стою вот так вот круто,
а потом по коридору такой…
К трону нужно спланировать.
Крыльями не хлопай.
Сестра!
Сторожевые гуси Шайнинг Армора подняли очередную ложную тревогу.
Мы должны были уже получить сигнал.
Видимо, что-то пошло не так.
Видать, не одно "что-то".
Ни разведки, ни отвлечения,
и ни весточки от тех, кто внутри.
Я начинаю подозревать, что вся операция обернётся огромным провалом.
О, нет.
Спокойней, Флаттершай. Я думал, что про замкнутые пространства
ты придумала, чтобы план оставался непредсказуемым.
Однажды я попала в ловушку в Замке Двух Сестёр
и не могла быть рядом с Энджелом.
С тех пор, оказываясь в маленькой комнате, я только об этом и вспоминаю.
Как он там сидит, один-одинёшенек, вдруг думает, что его бросили.
Я знаю, каково это.
О чём ты?
Я всегда был бы рад поучаствовать в игре Твайлайт
и Шайнинг Армора, представляя, что я их младший брат.
Но они никогда обо мне всерьёз так не думали.
Уверена, в сердце каждого из них ты занимаешь особое место.
Но отношения братьев и сестёр — сложная штука.
Поверь мне.
Ах, да, Зефир Бриз.
Честно, тому, как быть младшим братом, ему стоит поучиться у тебя.
Мне тоже надоело бродить по этим грязным коридорам!
Но дёргать каждый попавшийся рычаг вовсе не обязательно!
Половина из них — ловушки!
А другая половина может открыть секретный проход в замок!
Такой риск не оправдан!
О, привет, Спайк.
Даже если б мы нашли путь в замок,
там всё равно стоят стра…
Спайк? Флаттершай?!
Вы-то как здесь очутились?
Ну, мы, в дыру в полу провалились.
Мне кажется, наш план не работает.
Мы все оказались в тупике.
Вероятно, лучше вернуться назад и оценить ситуацию.
Вы что там делаете?
Вкратце, наш план оказался слишком уж непредсказуемым.
Совсем ничего не получилось?
Ну, теперь уж не видать мне короны.
Может, стоит вернуться к плану, который предлагала Твайлайт?
Ты про абсолютно предсказуемый план?
Ну, это ведь не новость,
что у тебя прекрасные способности к планированию.
Что ж, пожалуй, стоит попробовать.
Спасибо, Спайк.
А зачем же ещё нужны младшие братья?
Итак.
Вы все знаете, что делать.
Ну хоть одна часть нашего непредсказуемого плана неожиданно сработала.
Честно говоря, вы мне так и не объяснили, что вы имеете в виду
под словом "охранять", так что занимайтесь этим сами.
Я, конечно, сильная, Твайлайт,
но даже мне не пробить такую каменюку.
Вот поэтому я и привела специалиста.
Смена караула.
У тебя перерыв.
Вы так старались, поднимая тревогу.
Кому тут почесать пёрышки?
Мы тут кое-что заприметили, когда заблудились.
Рычаг, открывающий тайный проход в зал,
где-то… здесь.
Даже не верится, что всё сработало.
Видимо, иногда самый лучший план — самый очевидный.
Теперь мне остаётся лишь подлететь и взять корону,
и я навсегда стану Гордостью Семьи!
Не так быстро.
Да чтоб тебя!
Должен признать, было неожиданно, что ты провернёшь всё в точности, как я и ожидал.
Но теперь-то ты и сама убедилась, что у того, кто действительно заслуживает титул, его не отнять.
Извини, Твайлайт, но, кажется, корона действительно достаётся Шайнинг Армору.
А бывает, что кажется одно,
а оказывается другое.
Спайк?
Как, во имя Эквестрии, у тебя это получилось?
Да ладно. Неужели вы двое думали,
что только в нашей семье соперничают?
У меня был помощник.
Было трудно не заметить, что задумка с системой безопасности устраивала не всех.
Я предложила сделать всё самим,
но кое-кто чуточку разупрямился.
Так что пока Шайнинг Армор разглагольствовал о своих
улучшенных мерах безопасности, мы с Луной заключили сделку.
Она поставила Зефира сторожить подземелья,
и следила, чтобы Селестия не заходила в тронный зал.
А когда Луна всё устроила, пришёл мой черёд.
Я убедился, что мы всё ещё следуем плану Твайлайт,
а значит, попадём в тронный зал одновременно.
Я знал, что Шайнинг Армор не станет вмешиваться до самой последней секунды.
И когда все отвлеклись на его злорадство,
всё, что осталось сделать Луне — это передать корону мне.
Я… приношу извинения за то, что не прислушалась к твоим словам, сестра.
Похоже, нам следует внести коррективы, чтобы учитывать угрозы
как извне замка, так и изнутри,
если ты, конечно, согласна.
Раз ты считаешь, что это стоит обсудить…
Так, если ни Твайлайт, ни Шайнинг Армор не победили,
кому достаётся корона?
Настоящей Гордости Семьи.
Спайку!
Младшему брату, который всегда был рядом.
СЧАСТЛИВЫЙ ПОНЕЦ
anon2anon sunnysubs.com