[Script Info]
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
Title: MLP:FiM Season 9 Episode 24 'The Ending of the End — Part 1'
Original Translation: anon2anon
Original Editing: anon2anon
Original Timing: anon2anon
Script Updated By: 12.10.2019
Update Details: v1.0 Релиз.

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Somepony,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D7E80,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Default,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Twilight,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0092376D,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: AppleJack,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00005AFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: FlutterShy,Arial,68,&H00D2F9FF,&H000000FF,&H009542D6,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: PinkiePie,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H009300E8,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: RainbowDash,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00D29B1E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Rarity,Arial,68,&H00FFFBF0,&H000000FF,&H00690050,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Spike,Arial,68,&H00F9FFF9,&H000000FF,&H00209322,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: StarlightGlimmer,Arial,68,&H00F5CEF2,&H000000FF,&H005C0104,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Celestia,Arial,68,&H00FBF8FD,&H000000FF,&H00DA2ACC,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Luna,Arial,68,&H00FFD6D7,&H000000FF,&H00BB4416,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Discord,Arial,68,&H00DAE7EE,&H000000FF,&H001A6A9D,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Chrysalis,Arial,68,&H00CEBF4E,&H000000FF,&H00121F0B,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: CozyGlow,Arial,68,&H00F6EFD8,&H000000FF,&H006E6DBE,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Grogar,Arial,68,&H00BF8B34,&H000000FF,&H00480A02,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.2,2.2,2,30,30,45,1
Style: Rockhoof,Arial,68,&H00D8DEA5,&H000000FF,&H001D5B78,&H00010201,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: SomeponyBlueOnYellow,Arial,68,&H0098FFFE,&H000000FF,&H00B76B2B,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,30,30,45,1
Style: SomeponyLightCyan,Arial,68,&H00FBFFB0,&H000000FF,&H00333333,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,30,30,45,1
Style: SomeponyOrangeOnGrey,Arial,68,&H00D9CDC8,&H000000FF,&H001C5B9B,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.2,2.2,2,30,30,45,1
Style: SomeponyYellow,Arial,68,&H0098FFFE,&H000000FF,&H00333333,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,30,30,45,1
Style: Starswirl,Arial,68,&H00EAEAEA,&H000000FF,&H003F3F3F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Tirek,Arial,68,&H0098B3DC,&H000000FF,&H00322911,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Trixie,Arial,68,&H00FAEFDA,&H000000FF,&H00674303,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:04.77,0:00:06.37,SomeponyLightCyan,,0,0,0,,Приветствую тебя, собрат-единорог.
Dialogue: 0,0:00:06.77,0:00:07.51,SomeponyLightCyan,,0,0,0,,Ты уже слышал?
Dialogue: 0,0:00:07.88,0:00:11.07,SomeponyBlueOnYellow,,0,0,0,,О коронации принцессы Твайлайт Спаркл? Кто ж не слышал!
Dialogue: 0,0:00:11.07,0:00:13.56,SomeponyBlueOnYellow,,0,0,0,,Я сам как раз туда. Ещё столько надо испечь и…
Dialogue: 0,0:00:13.56,0:00:14.09,SomeponyLightCyan,,0,0,0,,Нет-нет.
Dialogue: 0,0:00:14.53,0:00:16.69,SomeponyLightCyan,,0,0,0,,Насчёт земных пони.
Dialogue: 0,0:00:17.24,0:00:20.27,SomeponyBlueOnYellow,,0,0,0,,Ну, я слышал, с урожаем дела у них неважно, но…
Dialogue: 0,0:00:20.27,0:00:21.20,SomeponyLightCyan,,0,0,0,,Нет, всё не так.
Dialogue: 0,0:00:21.20,0:00:23.90,SomeponyLightCyan,,0,0,0,,Они просто не хотят делиться с другими.
Dialogue: 0,0:00:23.90,0:00:27.74,SomeponyLightCyan,,0,0,0,,Я слышала, как мэр Эпплузы сказал, дескать, если единороги и пегасы хотят есть,
Dialogue: 0,0:00:27.74,0:00:29.95,SomeponyLightCyan,,0,0,0,,пусть покопаются в земле собственными копытами.
Dialogue: 0,0:00:30.36,0:00:31.28,SomeponyBlueOnYellow,,0,0,0,,Отвратительно!
Dialogue: 0,0:00:31.28,0:00:34.05,SomeponyLightCyan,,0,0,0,,Нам, единорогам, надо держаться вместе, верно?
Dialogue: 0,0:00:43.39,0:00:44.54,Tirek,,0,0,0,,Кризалис.
Dialogue: 0,0:00:44.54,0:00:47.91,Tirek,,0,0,0,,Можно тебя поздравить с ещё одной успешной вылазкой?
Dialogue: 0,0:00:47.91,0:00:52.91,Chrysalis,,0,0,0,,Сеять раздор среди единорогов и земных пони как-то слишком легко.
Dialogue: 0,0:00:53.23,0:00:56.31,Chrysalis,,0,0,0,,Мы бы уже сто раз могли разделаться с Твайлайт и её друзьями,
Dialogue: 0,0:00:56.31,0:01:01.58,Chrysalis,,0,0,0,,но пока за ними вся "любовь" Эквестрии, они сумеют извернуться и одолеть нас.
Dialogue: 0,0:01:01.58,0:01:03.24,Chrysalis,,0,0,0,,Не в этот раз.
Dialogue: 0,0:01:03.49,0:01:05.74,CozyGlow,,0,0,0,,Нет дружбы — нет магии!
Dialogue: 0,0:01:05.74,0:01:08.13,CozyGlow,,0,0,0,,Всё так просто. Подумать только.
Dialogue: 0,0:01:08.13,0:01:10.53,CozyGlow,,0,0,0,,Моё дело сделано, пегасы уже на взводе!
Dialogue: 0,0:01:10.53,0:01:15.88,Tirek,,0,0,0,,А долгое отсутствие Грогара позволило мне подготовить следующий этап нашего плана.
Dialogue: 0,0:01:19.87,0:01:21.65,Tirek,,0,0,0,,Колокольчик Грогара.
Dialogue: 0,0:01:22.09,0:01:25.45,Tirek,,0,0,0,,С его помощью можно украсть чью угодно магию.
Dialogue: 0,0:01:25.45,0:01:31.05,Tirek,,0,0,0,,И вся она будет заключена в нём, пока не будет произнесено это заклинание.
Dialogue: 0,0:01:31.76,0:01:37.49,Tirek,,0,0,0,,А значит, вся поглощённая им сила в нашем полном распоряжении!
Dialogue: 0,0:01:39.24,0:01:40.50,CozyGlow,,0,0,0,,Хорош слюнявить колокольчик.
Dialogue: 0,0:01:40.79,0:01:44.28,Chrysalis,,0,0,0,,Давайте-ка опробуем заклинание, пока Грогар не вернулся.
Dialogue: 0,0:01:44.62,0:01:47.65,Chrysalis,,0,0,0,,Надоело ждать, пока этот старый козёл\Nявит нам свой "великий план".
Dialogue: 0,0:01:48.57,0:01:50.07,Tirek,,0,0,0,,Возьмёмся же за руки.
Dialogue: 0,0:01:51.44,0:01:54.29,Tirek,,0,0,0,,Так заклинание подействует на всех.
Dialogue: 0,0:01:54.67,0:01:58.80,Tirek,,0,0,0,,Или вы не возражаете, чтобы вся магия досталась мне?
Dialogue: 0,0:02:00.15,0:02:03.47,Chrysalis,,0,0,0,,Как договаривались: что бы мы ни делали — делаем сообща.
Dialogue: 0,0:02:03.73,0:02:06.41,Chrysalis,,0,0,0,,Как только мы одолеем защитников Эквестрии,
Dialogue: 0,0:02:06.41,0:02:11.15,Chrysalis,,0,0,0,,эти земли станут нашими, и мы вновь разойдёмся — каждый править своим королевством!
Dialogue: 0,0:03:12.53,0:03:14.59,Grogar,,0,0,0,,Я вернулся.
Dialogue: 0,0:03:14.89,0:03:17.92,Grogar,,0,0,0,,Сегодня коронация Твайлайт Спаркл.
Dialogue: 0,0:03:17.92,0:03:22.06,Grogar,,0,0,0,,И мы сорвём её с помощью этого артефакта.
Dialogue: 0,0:03:22.06,0:03:25.63,Grogar,,0,0,0,,Но, чтобы всё получилось, вы должны работать сообща.
Dialogue: 0,0:03:26.21,0:03:29.10,Chrysalis,,0,0,0,,Ты немного опоздал, Грогар.
Dialogue: 0,0:03:42.69,0:03:45.52,Grogar,,0,0,0,,Колокольчик! Всё это время он был у вас?
Dialogue: 0,0:03:45.52,0:03:47.11,Grogar,,0,0,0,,Почему вы мне не сказали?!
Dialogue: 0,0:03:47.43,0:03:49.66,CozyGlow,,0,0,0,,На то мы и злодеи.
Dialogue: 0,0:04:04.01,0:04:05.28,Tirek,,0,0,0,,Такого я не ожидал.
Dialogue: 0,0:04:12.25,0:04:12.67,CozyGlow,,0,0,0,,Стоп.
Dialogue: 0,0:04:12.95,0:04:16.04,CozyGlow,,0,0,0,,Так это был Дискорд? Всё это время?
Dialogue: 0,0:04:16.37,0:04:18.23,CozyGlow,,0,0,0,,Может, догоним его?
Dialogue: 0,0:04:18.23,0:04:20.45,Chrysalis,,0,0,0,,Без магии он нам не страшен.
Dialogue: 0,0:04:20.45,0:04:24.59,Chrysalis,,0,0,0,,И вообще, нас ждут дела.
Dialogue: 0,0:04:27.32,0:04:30.92,Celestia,,0,0,0,,Ну разве она не умилительно величественна?
Dialogue: 0,0:04:30.92,0:04:33.11,Luna,,0,0,0,,Наша маленькая Твайлайт так выросла.
Dialogue: 0,0:04:33.72,0:04:37.63,Luna,,0,0,0,,Не пора ли сказать ей, что мы освободили наши покои, и они со Спайком могут переезжать?
Dialogue: 0,0:04:37.96,0:04:40.81,Celestia,,0,0,0,,Может, подождём с этим до конца коронации?
Dialogue: 0,0:04:40.81,0:04:43.95,Celestia,,0,0,0,,У Твайлайт сегодня и без того есть из-за чего понервничать.
Dialogue: 0,0:04:44.67,0:04:46.40,Spike,,0,0,0,,Ну что, уже волнуешься?
Dialogue: 0,0:04:46.91,0:04:47.69,Twilight,,0,0,0,,Насчёт чего?
Dialogue: 0,0:04:47.69,0:04:48.94,Spike,,0,0,0,,Ну, даже не знаю.
Dialogue: 0,0:04:48.94,0:04:53.59,Spike,,0,0,0,,Не каждый день принцессы, правившие Эквестрией сотни лун, уходят в отставку
Dialogue: 0,0:04:53.59,0:04:56.52,Spike,,0,0,0,,и оставляют все свои обязанности на тебя и твоих друзей.
Dialogue: 0,0:04:56.52,0:04:57.27,Twilight,,0,0,0,,А, это.
Dialogue: 0,0:04:57.43,0:04:58.94,Twilight,,0,0,0,,Я совсем и не волнуюсь.
Dialogue: 0,0:04:59.16,0:05:02.01,Twilight,,0,0,0,,Через что мы только ни прошли, но всё преодолели.
Dialogue: 0,0:05:02.01,0:05:05.25,Twilight,,0,0,0,,Я уверена, что нам по силам сохранить в Эквестрии мир и покой.
Dialogue: 0,0:05:05.25,0:05:07.39,Twilight,,0,0,0,,Нет ничего, с чем бы мы не справились вместе.
Dialogue: 0,0:05:07.39,0:05:09.52,Twilight,,0,0,0,,И, кстати говоря…
Dialogue: 0,0:05:11.52,0:05:12.56,Spike,,0,0,0,,Придворный советник?
Dialogue: 0,0:05:13.17,0:05:13.93,Spike,,0,0,0,,Что это?
Dialogue: 0,0:05:14.37,0:05:16.19,Twilight,,0,0,0,,Новая должность специально для тебя.
Dialogue: 0,0:05:16.59,0:05:19.63,Twilight,,0,0,0,,Весь этот путь ты прошёл бок о бок со мной.
Dialogue: 0,0:05:19.63,0:05:23.34,Twilight,,0,0,0,,Я знала, что могу на тебя положиться, и это давало мне силы работать над собой и достигать новых вершин.
Dialogue: 0,0:05:23.34,0:05:24.84,Twilight,,0,0,0,,Всего этого не было бы без тебя.
Dialogue: 0,0:05:26.46,0:05:29.97,Spike,,0,0,0,,Спасибо, Твайлайт. Ты знаешь, я всегда буду твоим верным помощником.
Dialogue: 0,0:05:30.36,0:05:35.11,Twilight,,0,0,0,,Я надеялась, что ты это скажешь. Ведь пока мне подгоняют корону, надо бы посмотреть, как идут дела.
Dialogue: 0,0:05:40.97,0:05:46.11,Rarity,,0,0,0,,Ты уверена, что именно сюда Пинки нас отправила за ежевикой для её особого коронационного десерта?
Dialogue: 0,0:05:46.11,0:05:48.87,FlutterShy,,0,0,0,,Может, весь товар у них за прилавком?
Dialogue: 0,0:05:48.87,0:05:50.59,SomeponyOrangeOnGrey,,0,0,0,,Не-а! Это всё, что у нас есть.
Dialogue: 0,0:05:50.59,0:05:53.05,SomeponyOrangeOnGrey,,0,0,0,,Но зато картоха сегодня по скидке!
Dialogue: 0,0:05:54.64,0:05:56.79,FlutterShy,,0,0,0,,Нет, спасибо. Мы ещё поищем.
Dialogue: 0,0:05:59.92,0:06:01.79,Rarity,,0,0,0,,Твайлайт, дорогуша! Ты как раз вовремя.
Dialogue: 0,0:06:01.87,0:06:04.41,Rarity,,0,0,0,,Остались буквально последние приготовления.
Dialogue: 0,0:06:04.41,0:06:07.47,Rarity,,0,0,0,,Мы подбираем последний штрих для твоего фуршетного платья.
Dialogue: 0,0:06:07.47,0:06:10.69,Twilight,,0,0,0,,А его надевать до или после платья для конкурса по поеданию зефира?
Dialogue: 0,0:06:10.69,0:06:12.69,Rarity,,0,0,0,,Что? Для него ещё ничего не готово!
Dialogue: 0,0:06:12.69,0:06:15.69,Rarity,,0,0,0,,Что же ты мне не сказала, что будет и такое!
Dialogue: 0,0:06:16.90,0:06:19.53,Twilight,,0,0,0,,Всё в порядке, Рэрити. Это просто шутка.
Dialogue: 0,0:06:19.93,0:06:22.12,Spike,,0,0,0,,Шутки. В день собственной коронации.
Dialogue: 0,0:06:22.12,0:06:24.01,Spike,,0,0,0,,Ты проделала долгий путь, Твайлайт.
Dialogue: 0,0:06:28.43,0:06:30.52,Rarity,,0,0,0,,Странно. А с виду открыто.
Dialogue: 0,0:06:32.75,0:06:33.58,SomeponyYellow,,0,0,0,,Чего вам надо?
Dialogue: 0,0:06:34.62,0:06:36.47,Rarity,,0,0,0,,Ну, это ведь магазин ниток.
Dialogue: 0,0:06:36.47,0:06:38.47,Rarity,,0,0,0,,Я думала купить немного.
Dialogue: 0,0:06:38.77,0:06:40.40,Somepony,,0,0,0,,Суйте деньги в щель для писем.
Dialogue: 0,0:06:44.46,0:06:45.68,Twilight,,0,0,0,,Это что сейчас было?
Dialogue: 0,0:06:45.68,0:06:49.44,Rarity,,0,0,0,,Ну знаешь же, дизайнеры. Не любят отвлекаться, когда на них снизошло вдохновение!
Dialogue: 0,0:06:49.44,0:06:52.44,Rarity,,0,0,0,,Но можно ли винить тех, кто делает столь роскошные нити?
Dialogue: 0,0:06:53.03,0:06:55.71,RainbowDash,,0,0,0,,Небо перед коронацией зачищено!
Dialogue: 0,0:06:56.45,0:07:00.70,RainbowDash,,0,0,0,,Только вот странное дело. Как-то мало пегасов вызвалось помочь мне с облаками.
Dialogue: 0,0:07:00.70,0:07:02.47,RainbowDash,,0,0,0,,Какие-то они нервные сегодня.
Dialogue: 0,0:07:04.32,0:07:05.90,Spike,,0,0,0,,И не только они.
Dialogue: 0,0:07:05.90,0:07:08.88,Rarity,,0,0,0,,Правители Эквестрии не сменялись более тысячи лет.
Dialogue: 0,0:07:08.88,0:07:12.87,Rarity,,0,0,0,,Конечно, все немного на взводе — на то они и перемены.
Dialogue: 0,0:07:13.64,0:07:16.68,FlutterShy,,0,0,0,,Но я уверена, это не потому, что они беспокоятся из-за тебя.
Dialogue: 0,0:07:16.68,0:07:18.36,RainbowDash,,0,0,0,,Да и чего им беспокоиться?
Dialogue: 0,0:07:18.36,0:07:21.18,RainbowDash,,0,0,0,,Сколько раз ты уже спасала их крупы?
Dialogue: 0,0:07:21.71,0:07:22.54,Twilight,,0,0,0,,Вы правы.
Dialogue: 0,0:07:22.54,0:07:27.65,Twilight,,0,0,0,,Мне лишь нужно до всех донести, что после ухода Селестии и Луны всё останется как раньше — мы об этом позаботимся.
Dialogue: 0,0:07:31.55,0:07:32.43,AppleJack,,0,0,0,,Твайлайт!
Dialogue: 0,0:07:32.88,0:07:33.89,AppleJack,,0,0,0,,Вот ты где!
Dialogue: 0,0:07:34.72,0:07:39.01,AppleJack,,0,0,0,,Не могла бы ты сказать своему другу, что мне не нужен личный охранник, который ходит за мной как приклеенный?
Dialogue: 0,0:07:39.01,0:07:41.49,AppleJack,,0,0,0,,Особенно если он не помогает мне носить яблоки.
Dialogue: 0,0:07:42.43,0:07:45.76,Twilight,,0,0,0,,Я ценю, что вы так заботитесь о моих друзьях, но это лишнее.
Dialogue: 0,0:07:47.84,0:07:53.13,AppleJack,,0,0,0,,А самое странное, что он всё время звал меня "земная пони", будто у меня и имени своего нет!
Dialogue: 0,0:07:53.77,0:07:56.06,AppleJack,,0,0,0,,И смотрел так, словно я собираюсь украсть столовое серебро!
Dialogue: 0,0:07:58.31,0:08:00.36,PinkiePie,,0,0,0,,Не суйтесь на кухню!
Dialogue: 0,0:08:00.79,0:08:02.72,RainbowDash,,0,0,0,,Ты словно из гущи кондитерского сражения.
Dialogue: 0,0:08:03.77,0:08:07.40,PinkiePie,,0,0,0,,Пекари отчего-то жутко взъелись друг на друга.
Dialogue: 0,0:08:07.40,0:08:09.97,PinkiePie,,0,0,0,,Шеф-повар-единорог начал швыряться сладостями в Миссис Кейк!
Dialogue: 0,0:08:09.97,0:08:12.34,PinkiePie,,0,0,0,,Я хотела помочь, но меня накрыло перекрестным огнём.
Dialogue: 0,0:08:12.72,0:08:15.73,PinkiePie,,0,0,0,,Сладким, вкусным огнём.
Dialogue: 0,0:08:17.53,0:08:20.08,Twilight,,0,0,0,,Думаете, и тут кто-то просто перенервничал из-за коронации?
Dialogue: 0,0:08:21.47,0:08:24.14,Discord,,0,0,0,,Ох, мои ноющие плюсны!
Dialogue: 0,0:08:24.38,0:08:28.48,Discord,,0,0,0,,Это вам не по щелчку пальцев перемещаться.
Dialogue: 0,0:08:28.71,0:08:31.45,Spike,,0,0,0,,Погоди. Ты что, добирался сюда пешком?
Dialogue: 0,0:08:31.97,0:08:35.20,Discord,,0,0,0,,Увы, да. И я должен кое в чём признаться…
Dialogue: 0,0:08:35.20,0:08:40.03,Discord,,0,0,0,,Видите ли, я, кажется, самую чуточку набедокурил.
Dialogue: 0,0:08:40.03,0:08:43.97,Discord,,0,0,0,,Разумеется, намерения мои были исключительно благими, а мотивы благородными, но…
Dialogue: 0,0:08:43.98,0:08:45.75,AppleJack,,0,0,0,,Выкладывай уже, Дискорд.
Dialogue: 0,0:08:46.06,0:08:48.94,Discord,,0,0,0,,Помните заварушку с королём Сомброй?
Dialogue: 0,0:08:48.94,0:08:52.22,Discord,,0,0,0,,Тут я немножко виноват. "Немножко", в том смысле, что…
Dialogue: 0,0:08:52.81,0:08:54.31,Discord,,0,0,0,,это я его вернул.
Dialogue: 0,0:08:54.31,0:08:56.47,Rarity,,0,0,0,,Ты? Но зачем?!
Dialogue: 0,0:08:56.64,0:08:58.99,Discord,,0,0,0,,Тогда это казалось хорошей идеей!
Dialogue: 0,0:08:58.99,0:09:07.48,Discord,,0,0,0,,Вот почему я вернул ещё и трёх других злодеев…\NКоторые сейчас на свободе. И они не очень-то вас жалуют.
Dialogue: 0,0:09:07.61,0:09:09.68,Discord,,0,0,0,,Ну… сплоховал?
Dialogue: 0,0:09:14.59,0:09:15.87,Luna,,0,0,0,,Позволь, я уточню.
Dialogue: 0,0:09:16.12,0:09:21.87,Luna,,0,0,0,,Ты хотел придать Твайлайт уверенности в себе, поэтому вернул Кризалис, Кози Глоу и Тирека, чтобы они напали на неё?
Dialogue: 0,0:09:22.07,0:09:23.37,Discord,,0,0,0,,И про Сомбру не забудь!
Dialogue: 0,0:09:23.59,0:09:28.96,Celestia,,0,0,0,,И, чтобы сколотить из этих трёх злодеев команду, ты притворился Грогаром?
Dialogue: 0,0:09:29.48,0:09:33.63,FlutterShy,,0,0,0,,Дискорд, как ты мог так поступить с Твайлайт? И с нами?
Dialogue: 0,0:09:34.52,0:09:37.71,Discord,,0,0,0,,Вспомните, какой славной была ваша победа над Сомброй!
Dialogue: 0,0:09:37.71,0:09:41.35,Discord,,0,0,0,,Как выросла ваша уверенность в себе! Помните, как вы ликовали?
Dialogue: 0,0:09:41.63,0:09:43.16,Discord,,0,0,0,,Как стукались копытами?
Dialogue: 0,0:09:43.16,0:09:44.57,Twilight,,0,0,0,,Только вот всё это было ложью.
Dialogue: 0,0:09:45.20,0:09:47.11,Discord,,0,0,0,,Ложью во благо!
Dialogue: 0,0:09:47.26,0:09:52.36,AppleJack,,0,0,0,,Ты с нами уже столько времени, а уроков дружбы особо не усвоил, а?
Dialogue: 0,0:09:52.65,0:09:57.76,Twilight,,0,0,0,,Ты всё время устраивал нам испытания, так получается? И все наши успехи вовсе не настоящие.
Dialogue: 0,0:09:57.76,0:09:59.29,Discord,,0,0,0,,Очень даже настоящие!
Dialogue: 0,0:09:59.41,0:10:02.96,Discord,,0,0,0,,Просто вас всё время оберегал очень симпатичный подстраховщик.
Dialogue: 0,0:10:02.96,0:10:05.25,Spike,,0,0,0,,И напомни, как всё это должно было нам помочь?
Dialogue: 0,0:10:05.25,0:10:11.02,Discord,,0,0,0,,Я намеревался подготовить Твайлайт к чему угодно, организовав злодейское вторжение во время её коронации.
Dialogue: 0,0:10:11.38,0:10:13.26,Rarity,,0,0,0,,Чудовищное ты чудовище!
Dialogue: 0,0:10:13.48,0:10:18.08,Rarity,,0,0,0,,Знаешь ли ты, как много этот день значит для Твайлайт? А для меня? Я сшила ей платье!
Dialogue: 0,0:10:18.38,0:10:21.06,Rarity,,0,0,0,,Обязательно было тянуть с этим кошмарным планом до сегодня?
Dialogue: 0,0:10:21.27,0:10:24.41,Discord,,0,0,0,,Никто же не сдаёт выпускной экзамен в первый день занятий.
Dialogue: 0,0:10:24.41,0:10:27.96,Discord,,0,0,0,,Только подумайте, после победы над тремя плохишами
Dialogue: 0,0:10:27.96,0:10:33.04,Discord,,0,0,0,,Твайлайт точно поверила бы, что она хороший правитель, в чём мы ни капли не сомневаемся!
Dialogue: 0,0:10:33.71,0:10:37.64,Celestia,,0,0,0,,Ты допустил роковую ошибку, Дискорд.
Dialogue: 0,0:10:37.64,0:10:40.91,Celestia,,0,0,0,,Ты точно больше ничего не хочешь добавить?
Dialogue: 0,0:10:41.34,0:10:44.12,Discord,,0,0,0,,Вам хорошую новость или плохую?
Dialogue: 0,0:10:44.31,0:10:46.12,Luna,,0,0,0,,То есть, плохих новостей ещё не было?
Dialogue: 0,0:10:46.38,0:10:48.30,Discord,,0,0,0,,Вся моя магия хаоса…
Dialogue: 0,0:10:48.64,0:10:51.66,Discord,,0,0,0,,пропала. Заперта в колокольчике Грогара.
Dialogue: 0,0:10:52.72,0:10:54.41,Spike,,0,0,0,,Ну а хорошая новость?
Dialogue: 0,0:10:54.73,0:11:00.10,Discord,,0,0,0,,Кризалис, Тирек и Кози Глоу теперь владеют магией настоящего Грогара.
Dialogue: 0,0:11:00.76,0:11:03.89,RainbowDash,,0,0,0,,Да с какого боку это хорошая новость?!
Dialogue: 0,0:11:04.12,0:11:08.28,Discord,,0,0,0,,По сравнению с тем, что я потерял свои силы,\Nлюбая другая новость — хорошая.
Dialogue: 0,0:11:08.62,0:11:11.25,Celestia,,0,0,0,,Твайлайт, Луна, нам нужен план.
Dialogue: 0,0:11:11.25,0:11:14.72,Celestia,,0,0,0,,Может, ещё не поздно предотвратить катастрофу.
Dialogue: 0,0:11:15.99,0:11:16.56,Twilight,,0,0,0,,Мне…
Dialogue: 0,0:11:16.80,0:11:18.45,Twilight,,0,0,0,,Мне нужно время, чтобы подумать.
Dialogue: 0,0:11:18.45,0:11:22.17,Discord,,0,0,0,,Нет у нас времени. Смотри, что мне удалось подслушать!
Dialogue: 0,0:11:23.75,0:11:26.46,Discord,,0,0,0,,В общем, я сам всё озвучу, а вы напрягите воображение.
Dialogue: 0,0:11:28.05,0:11:31.76,Chrysalis,,0,0,0,,Плюньте вы на него. Без магии он нам не страшен.
Dialogue: 0,0:11:31.76,0:11:34.83,Chrysalis,,0,0,0,,И вообще, нас ждут дела.
Dialogue: 0,0:11:34.83,0:11:40.76,CozyGlow,,0,0,0,,Жалкая шестёрка слишком озабочена собственной безупречностью; они даже не подозревают, что мы замышляем!
Dialogue: 0,0:11:40.76,0:11:43.65,CozyGlow,,0,0,0,,Я уже говорила, насколько сладка месть на вкус?
Dialogue: 0,0:11:44.15,0:11:47.73,Tirek,,0,0,0,,Надеюсь, ты уже придумала, как назовёшь своё будущее королевство.
Dialogue: 0,0:11:47.73,0:11:50.84,Tirek,,0,0,0,,Ведь пришло время уничтожить Эквестрию.
Dialogue: 0,0:11:55.26,0:11:58.01,Discord,,0,0,0,,Они, наверное, уже на пути в Кантерлот!
Dialogue: 0,0:11:58.27,0:11:59.86,Discord,,0,0,0,,Прямо сейчас!
Dialogue: 0,0:11:59.95,0:12:01.62,PinkiePie,,0,0,0,,Тогда мы их остановим!
Dialogue: 0,0:12:01.79,0:12:02.60,Twilight,,0,0,0,,Как?
Dialogue: 0,0:12:03.13,0:12:07.63,Twilight,,0,0,0,,Мы одного только Сомбру едва одолели! И то под присмотром Повелителя Хаоса!
Dialogue: 0,0:12:08.53,0:12:13.29,Celestia,,0,0,0,,Твайлайт, неважно, обязана ты своими успехами Дискорду или нет.
Dialogue: 0,0:12:13.29,0:12:16.88,Celestia,,0,0,0,,Мы верим в тебя, и всегда верили.
Dialogue: 0,0:12:16.88,0:12:19.68,Luna,,0,0,0,,Положись на свои сильные стороны, чтобы побороть слабые.
Dialogue: 0,0:12:20.03,0:12:21.09,Twilight,,0,0,0,,Сильные стороны?
Dialogue: 0,0:12:24.00,0:12:25.10,Twilight,,0,0,0,,Точно. Спайк!
Dialogue: 0,0:12:25.79,0:12:29.59,Twilight,,0,0,0,,Отправь письмо Старсвирлу. Скажи, что Столпам необходимо защищать подступы к Кантерлоту.
Dialogue: 0,0:12:30.04,0:12:33.34,Twilight,,0,0,0,,Если злодеи жаждут битвы, мы им её устроим.
Dialogue: 0,0:12:33.97,0:12:36.72,Twilight,,0,0,0,,Раз Кризалис на свободе — она будет искать Старлайт.
Dialogue: 0,0:12:37.18,0:12:41.24,Twilight,,0,0,0,,Предупреди Кейденс и Шайнинг Армора. Они — наша последняя линяя обороны, если мы потерпим поражение.
Dialogue: 0,0:12:42.56,0:12:46.45,Twilight,,0,0,0,,Грядёт последняя битва за судьбу Эквестрии!
Dialogue: 0,0:12:48.49,0:12:52.05,CozyGlow,,0,0,0,,Мы никуда не пойдём, пока вы не перестанете спорить!
Dialogue: 0,0:12:52.53,0:12:55.61,CozyGlow,,0,0,0,,Кризалис, скажи что-нибудь хорошее о Тиреке.
Dialogue: 0,0:12:57.10,0:12:58.56,Chrysalis,,0,0,0,,Он… красный.
Dialogue: 0,0:12:58.89,0:13:00.09,CozyGlow,,0,0,0,,Тирек?
Dialogue: 0,0:13:00.62,0:13:04.43,Tirek,,0,0,0,,Она… Не такая назойливая, как я ожидал.
Dialogue: 0,0:13:04.62,0:13:07.76,CozyGlow,,0,0,0,,Хорошо. А теперь поговорим о колокольчике Грогара…
Dialogue: 0,0:13:08.38,0:13:10.51,Chrysalis,,0,0,0,,Мы должны забрать из него магию!
Dialogue: 0,0:13:10.51,0:13:13.01,Chrysalis,,0,0,0,,Вы знаете, насколько могущественным был Дискорд.
Dialogue: 0,0:13:13.01,0:13:15.73,Chrysalis,,0,0,0,,Сколько магии хаоса будет струиться в наших жилах…
Dialogue: 0,0:13:15.85,0:13:18.35,Tirek,,0,0,0,,Но забрать её всю было бы безумием.
Dialogue: 0,0:13:18.35,0:13:21.39,Tirek,,0,0,0,,Никто, кроме Дискорда, не сможет ею управлять!
Dialogue: 0,0:13:21.77,0:13:26.61,CozyGlow,,0,0,0,,Ну, раз нам нужен подопытный кролик, чтобы выяснить, может ли кто-то другой совладать с магией хаоса, пожалуй…
Dialogue: 0,0:13:26.61,0:13:27.89,CozyGlow,,0,0,0,,я готова попробовать.
Dialogue: 0,0:13:40.07,0:13:44.06,CozyGlow,,0,0,0,,Глупцы! Теперь у меня больше силы, чем у вас двоих, вместе взятых!
Dialogue: 0,0:13:44.45,0:13:46.57,CozyGlow,,0,0,0,,Трепещите пред моей мощью!
Dialogue: 0,0:13:58.25,0:13:59.84,CozyGlow,,0,0,0,,Заберите её! Заберите!
Dialogue: 0,0:14:05.81,0:14:08.81,Tirek,,0,0,0,,Ну как, ещё осталось желание отведать магии хаоса?
Dialogue: 0,0:14:09.28,0:14:12.29,Chrysalis,,0,0,0,,Пусть остаётся в колокольчике. Нам ещё Эквестрию завоёвывать.
Dialogue: 0,0:14:13.03,0:14:15.42,CozyGlow,,0,0,0,,Итак, где мы нанесём первый удар?
Dialogue: 0,0:14:16.59,0:14:18.67,Chrysalis,,0,0,0,,Повсюду.
Dialogue: 0,0:14:22.25,0:14:26.72,Twilight,,0,0,0,,Мы сталкивались с врагами Эквестрии и раньше, и всегда побеждали.
Dialogue: 0,0:14:26.85,0:14:29.47,Twilight,,0,0,0,,Без любого из вас это было бы невозможно.
Dialogue: 0,0:14:29.47,0:14:30.54,Discord,,0,0,0,,Всегда пожалуйста!
Dialogue: 0,0:14:30.54,0:14:31.97,Spike,,0,0,0,,Чувак. Помолчал бы уж.
Dialogue: 0,0:14:32.24,0:14:36.24,Twilight,,0,0,0,,Поэтому сегодня мне вновь нужна ваша помощь — в самой великой нашей битве.
Dialogue: 0,0:14:36.24,0:14:38.46,Twilight,,0,0,0,,На кону судьба всей Эквестрии,
Dialogue: 0,0:14:38.77,0:14:41.82,Twilight,,0,0,0,,и в одиночку мне не справиться. Но я не боюсь.
Dialogue: 0,0:14:41.93,0:14:45.28,Twilight,,0,0,0,,Пока дружба — наша броня, а единство — наша сила,
Dialogue: 0,0:14:45.44,0:14:47.72,Twilight,,0,0,0,,никому нас не одолеть!
Dialogue: 0,0:14:48.68,0:14:50.40,CozyGlow,,0,0,0,,Скажешь тоже.
Dialogue: 0,0:14:51.90,0:14:56.17,CozyGlow,,0,0,0,,Где ты такое вычитала, в календаре "Ни дня без девиза"? Фу!
Dialogue: 0,0:14:56.60,0:14:58.19,Twilight,,0,0,0,,Кози Глоу? Ты…
Dialogue: 0,0:14:58.19,0:15:01.09,CozyGlow,,0,0,0,,…Собираюсь стереть тебя в порошок.
Dialogue: 0,0:15:04.78,0:15:06.68,CozyGlow,,0,0,0,,Значит, правду говорят!
Dialogue: 0,0:15:07.25,0:15:10.30,CozyGlow,,0,0,0,,У аликорнов всё куда веселее!
Dialogue: 0,0:15:13.76,0:15:16.26,Starswirl,,0,0,0,,Рассредоточьтесь и будьте начеку, друзья.
Dialogue: 0,0:15:16.26,0:15:18.12,Starswirl,,0,0,0,,Кантерлот рассчитывает на нас!
Dialogue: 0,0:16:00.44,0:16:03.40,Tirek,,0,0,0,,Магия, выдержанная веками.
Dialogue: 0,0:16:03.40,0:16:05.32,Tirek,,0,0,0,,Объеденье.
Dialogue: 0,0:16:05.32,0:16:05.96,Rockhoof,,0,0,0,,Нет!
Dialogue: 0,0:16:14.10,0:16:18.83,Tirek,,0,0,0,,Дуй отсюда. Жеребятам тут ловить нечего.
Dialogue: 0,0:16:19.82,0:16:21.23,Rockhoof,,0,0,0,,Сомнамбула!
Dialogue: 0,0:16:21.68,0:16:24.96,Rockhoof,,0,0,0,,Предупреди… принцесс…
Dialogue: 0,0:16:31.97,0:16:36.64,Tirek,,0,0,0,,Идеальный десерт к легендарной трапезе.
Dialogue: 0,0:16:41.73,0:16:45.74,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Держитесь парами, не носитесь. Просто следуйте за советницей Трикси.
Dialogue: 0,0:16:45.74,0:16:50.73,Chrysalis,,0,0,0,,Старлайт, звёздочка моя, я на бой зову тебя.
Dialogue: 0,0:16:51.07,0:16:52.78,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Надо идти. Ты справишься?
Dialogue: 0,0:16:53.03,0:16:56.30,Trixie,,0,0,0,,В мастерстве Великих и Могущественных побегов никому не сравниться с Трикси.
Dialogue: 0,0:17:00.93,0:17:04.41,Chrysalis,,0,0,0,,Ага, та самая директриса, которая мне и нужна.
Dialogue: 0,0:17:04.56,0:17:06.88,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Без записи не принимаю.
Dialogue: 0,0:17:10.20,0:17:11.96,Chrysalis,,0,0,0,,Куда ты нас затащила?
Dialogue: 0,0:17:12.08,0:17:14.38,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Туда, где ты не сможешь никому навредить.
Dialogue: 0,0:17:14.58,0:17:17.02,Chrysalis,,0,0,0,,Ошибаешьcя. Я могу навредить тебе!
Dialogue: 0,0:17:25.23,0:17:26.86,Chrysalis,,0,0,0,,А ну стой на месте, чтобы я могла попасть!
Dialogue: 0,0:17:27.41,0:17:29.52,StarlightGlimmer,,0,0,0,,А ты умеешь убеждать.
Dialogue: 0,0:17:37.59,0:17:38.84,Chrysalis,,0,0,0,,Ты за это заплатишь.
Dialogue: 0,0:17:38.84,0:17:40.78,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Запиши на мой счёт.
Dialogue: 0,0:17:57.16,0:18:01.39,Chrysalis,,0,0,0,,Теперь у меня будет целая вечность, чтобы насладиться местью.
Dialogue: 0,0:18:13.70,0:18:15.82,Celestia,,0,0,0,,Отступись, Кози Глоу.
Dialogue: 0,0:18:16.22,0:18:18.75,CozyGlow,,0,0,0,,Я, конечно, могла бы. Но…
Dialogue: 0,0:18:19.48,0:18:21.36,CozyGlow,,0,0,0,,Давненько я так не веселилась!
Dialogue: 0,0:18:24.80,0:18:25.84,Luna,,0,0,0,,Готова, сестра?
Dialogue: 0,0:18:26.45,0:18:28.29,Twilight,,0,0,0,,Стойте! Что вы…
Dialogue: 0,0:18:41.43,0:18:43.08,Twilight,,0,0,0,,Не-е-ет!
Dialogue: 0,0:18:43.56,0:18:46.28,CozyGlow,,0,0,0,,Вот в чём проблема всяких там магов:
Dialogue: 0,0:18:46.28,0:18:53.11,CozyGlow,,0,0,0,,вы так полагаетесь на свою особую силу, что совсем забываете использовать мозги!
Dialogue: 0,0:18:53.39,0:18:55.90,Twilight,,0,0,0,,Ага, болтай больше. Вперёд!
Dialogue: 0,0:19:00.39,0:19:02.30,PinkiePie,,0,0,0,,Атака-сюрприз!
Dialogue: 0,0:19:05.56,0:19:07.28,FlutterShy,,0,0,0,,Летите, красавцы мои!
Dialogue: 0,0:19:40.95,0:19:43.79,Chrysalis,,0,0,0,,Думаешь, твой жалкий щит нас остановит?
Dialogue: 0,0:19:44.69,0:19:48.40,Chrysalis,,0,0,0,,Столпы повержены. Твоя школа опустела.
Dialogue: 0,0:19:48.40,0:19:51.20,Chrysalis,,0,0,0,,Признай, Твайлайт. Ты проиграла.
Dialogue: 0,0:19:51.42,0:19:53.79,Twilight,,0,0,0,,Может быть, вам и удастся одолеть нас,
Dialogue: 0,0:19:53.79,0:19:57.21,Twilight,,0,0,0,,но Эквестрия не падёт, ибо дружба объединяет её!
Dialogue: 0,0:19:57.21,0:19:59.42,Twilight,,0,0,0,,И мы не сдадимся, пока не победим вас,
Dialogue: 0,0:19:59.56,0:20:01.70,Twilight,,0,0,0,,как бы мало нас ни осталось!
Dialogue: 0,0:20:06.88,0:20:10.28,Tirek,,0,0,0,,Разве вы не заметили, что в Эквестрии что-то не так?
Dialogue: 0,0:20:10.28,0:20:11.96,Tirek,,0,0,0,,Мы не сидели без дела.
Dialogue: 0,0:20:11.96,0:20:14.54,Chrysalis,,0,0,0,,Шепнули здесь, пустили слушок там.
Dialogue: 0,0:20:14.54,0:20:17.16,Tirek,,0,0,0,,Подпортили урожай. Кое-что поломали.
Dialogue: 0,0:20:17.42,0:20:19.55,CozyGlow,,0,0,0,,Настроили пони друг против друга.
Dialogue: 0,0:20:19.94,0:20:22.35,Chrysalis,,0,0,0,,И вот твоя страна уже у края пропасти,
Dialogue: 0,0:20:22.35,0:20:26.52,Chrysalis,,0,0,0,,и лишь один крохотный толчок отделяет её от падения.
Dialogue: 0,0:20:26.52,0:20:31.22,Tirek,,0,0,0,,У вас больше не осталось ни друзей, ни радужной магии, которые бы вас спасли.
Dialogue: 0,0:20:31.22,0:20:34.96,CozyGlow,,0,0,0,,Ой, а знаете, пора бы тут слегка поменять обстановку!
Dialogue: 0,0:20:40.64,0:20:43.76,Chrysalis,,0,0,0,,Знаешь, что сильнее дружбы, Твайлайт?
Dialogue: 0,0:20:44.22,0:20:44.84,Chrysalis,,0,0,0,,Страх.
Dialogue: 0,0:20:47.23,0:20:49.23,Tirek,,0,0,0,,Потому что когда приходится защищать себя,
Dialogue: 0,0:20:49.23,0:20:52.18,Tirek,,0,0,0,,не остаётся времени ни на кого другого.
Dialogue: 0,0:20:52.85,0:20:54.92,CozyGlow,,0,0,0,,Какая жалость, что этому в вашей школе не учат.
Dialogue: 0,0:21:08.96,0:21:10.68,Rarity,,0,0,0,,Беги, Твайлайт. Приведи помощь!
Dialogue: 0,0:21:10.68,0:21:12.34,AppleJack,,0,0,0,,Мы будем сдерживать их, пока ты не вернёшься.
Dialogue: 0,0:21:12.34,0:21:14.33,Twilight,,0,0,0,,Нет! Я вас не брошу!
Dialogue: 0,0:21:14.33,0:21:16.07,FlutterShy,,0,0,0,,Это наш единственный шанс.
Dialogue: 0,0:21:16.07,0:21:17.97,RainbowDash,,0,0,0,,Ты придумаешь, как всех спасти!
Dialogue: 0,0:21:17.97,0:21:19.24,PinkiePie,,0,0,0,,Тебе всегда удаётся!
Dialogue: 0,0:21:20.44,0:21:21.90,Spike,,0,0,0,,Мы верим в тебя.
Dialogue: 0,0:21:22.39,0:21:24.03,Discord,,0,0,0,,Лети же, ну!
Dialogue: 0,0:21:29.89,0:21:32.89,Default,,0,0,0,,Продолжение следует…
Dialogue: 0,0:21:33.91,0:21:36.81,Default,,0,0,0,,anon2anon\Nsunnysubs.com