В предыдущей серии…
Не каждый день принцессы оставляют все свои обязанности на тебя и твоих друзей.
Ты хотел придать Твайлайт уверенности в себе, поэтому вернул Кризалис, Кози Глоу и Тирека, чтобы они напали на неё?
Так это был Дискорд?
Ты всё время устраивал нам испытания, так получается?
Сплоховал.
Грядёт последняя битва за судьбу Эквестрии!
Мы будем сдерживать их, пока ты не вернёшься.
Лети же, ну!
А теперь пришла пора с вами покончить!
Вот повеселимся, правда?
Терпение, Кози.
Покончить — это слишком… опрометчиво.
Пусть сначала вся Эквестрия увидит, насколько её герои беспомощны.
Да и вообще, должны же мы поразвлечься с нашими гостями.
Нет! Мы должны выследить Твайлайт Спаркл.
Пока она на свободе — она опасна.
Неужели наш большой и сильный минотавр испугался маленькой кобылки?
Расслабься. Её друзья никуда отсюда не денутся.
Эти глупцы притащили в Кантерлот обломки моего трона, чтобы защитить себя.
И теперь они блокируют их же магию.
Осторожней. Вблизи эти обломки могут лишить силы даже нас.
Но вот за этой чертой — мы самые могущественные существа в Эквестрии…
и всё благодаря колокольчику Грогара!
Правда ведь, "Грогар"?
Ты чего удумала?
Сама же видела, что вышло, когда ты попыталась заполучить дискордову магию хаоса.
Да, но ведь в нём ещё и магия принцесс-аликорнов!
Я могла бы стать намного могущественней, если только…
Что значит, ты могла бы?
Ну так, очевидно же, что среди нас я лучшая. Никто не заме…
Что ты вообще несёшь?
В чём это ты лучшая?
Просто кошмар.
Надо отыскать Твайлайт. Она наверняка уже придумала, как нам победить этих чудовищ.
Лучше б сказала, как нам отсюда для начала выбраться!
Слишком липкие. Никому через такое не пролезть.
Мне очень жаль.
Мне казалось, я отлично придумал:
Твайлайт побеждает своих злейших врагов и обретает уверенность в себе.
Мною действительно двигали самые благие намерения.
Клянусь, я искуплю свою вину.
Для этого тебе придётся устроить нечто нереально эпичное!
Прочь от колокольчика, ты, козявка!
Нам не воспользоваться магией аликорнов,
пока мы не выясним, как управлять этой дурацкой магией хаоса!
Всегда готов вам подсказать.
Я расскажу, как получить власть над всем сущим.
Только попросите вежливо… и друзей моих освободите.
Дискорд, нет! Это не выход!
Дискорд, ну пожалуйста?
Предпочитаю угрозы — так быстрее.
Говори!
Он лжёт.
Ничего он нам не скажет.
Само собой, тебе я ничего не скажу, ведь ты одурачил меня, когда мы были заодно, мускулистый ты недоумок.
Этот "недоумок" тебя в одно мгновение в порошок сотрёт, так что следи за языком.
И правда, "недоумок" — это слишком мягко.
Скорее, жалкий кентавр, пытающийся магией компенсировать свой потаённый страх,
что он никогда не сможет заслужить похвалы своего папули, короля Ворака?
Промазал!
Да неужели?
Взять её!
Найди Твайлайт!
Ну уж нет. Кто ей нужен, так это вы, ребята!
Отыщите Твайлайт. Пускай нас лишили магии, но мы ещё кое на что способны.
Мы будем сдерживать их, сколько сможем.
Это… было нечто нереально эпичное.
Просто спасите Эквестрию. И берегите Флаттершай!
Вы чего не в укрытии? Прячьтесь!
Куда все подевались?
Когда начался этот кошмар, все единороги укрылись в школе магии Селестии.
Я сам как раз туда и направлялся!
А как же земные пони и пегасы?
Каждый сам за себя.
Так не годится.
Можете и дальше стоять тут и спорить, а я пойду в безопасное место.
Кризалис не обманула.
Они и правда настроили пони друг против друга.
Все напуганы, только и делов.
Надо просто попасть в Понивилль и поскорее отыскать Твайлайт.
Уж она-то придумает, как всё исправить.
Пожалуйста, сохраняйте спокойствие!
Знаю, ситуация тревожная. Но не нужно паниковать.
Назовите хоть одну причину, почему нет!
Потому что герои Эквестрии вернулись домой, в Понивилль, чтобы нас спасти!
Откуда тут столько народа?
Земные пони стекаются сюда в поисках безопасного места.
У нас нет ни магии единорогов, чтобы защищаться, ни города на небе, чтобы прятаться, как эти трусливые пегасы!
Трусливые?!
Они закрывают Клаудсдейл!
Говорят, мол, и без "пешеходов" там обойдутся!
Слушай сюда, подруга…
Не надо. Именно этого и добиваются Кризалис и остальные. Чтобы мы ссорились.
Мы понимаем, что вам страшно.
И мы пришли помочь.
Уж постарайтесь!
Да!
Наверняка Твайлайт тоже напугана, как и все, и ищет безопасное место.
Вот я и подумала, что она будет ждать нас в Понивилле.
Где ж ей ещё быть?
Я знаю, где Твайлайт!
Слава Селестии, вы все целы.
Она наверху. Дело плохо.
Вы здесь?!
Я так волновалась! А где принцессы?
Они там такое сражение устроили, чтобы мы могли сбежать и разыскать тебя!
Задание выполнено! Пора спасать Эквестрию!
Зря они на меня понадеялись.
И вы тоже.
Едва я сбежала, так сразу же перерыла все книги, свитки и заклинания,
пытаясь понять, как спасти вас и остановить Кризалис, Тирека и Кози.
Но так ничего и не нашла.
Я не справилась.
Ты что-нибудь придумаешь.
Без тебя нам Эквестрию не спасти!
Вы сбежали и без моей помощи.
И если с этим вы справились без меня, то зачем я вообще кому-то нужна?
Ну да, ситуация паршивая, но нам не впервой оказываться в передрягах, и мы всегда…
Пойми уже! Всё, что мы делали, было напрасно!
Сомбра? Вернулся и уничтожил Древо Гармонии.
Кризалис? Тирек? Кози Глоу? Вернулись, и теперь могущественны как никогда.
Школа Дружбы? Закрыта.
Пони Эквестрии ослеплены страхом, и никто уже и не помнит, что такое дружба.
Что бы мы ни делали — это ничего не изменит.
Но мы не в плену и всё ещё вместе!
И вряд ли дела могут пойти ещё хуже.
Разве мы не усвоили, что такого лучше не говорить?
Виндиго!
Это же просто сказочка ко Дню Согревающего Очага.
Порождения ветра, несущие холод и ненастье нам в наказание?
Как по мне, на сказочку не похоже!
Пускай пегасы с ними разбираются!
Нам остаётся только прятаться!
Этот ветер заколдован! Нам с ним не справиться.
А от этих заносчивых единорогов помощи ждать не стоит.
Возведём из облаков заслон! Может, он выдержит!
А как же пони внизу?
Они сами по себе. Как и все мы.
Укрепите щиты вокруг школы магии!
Мы будем защищать себя. Это всё, что нам остаётся.
Мы должны что-то сделать!
Я сделала всё, что могла.
Давай я скажу прямо, Твайлайт? Несчастья случаются.
И как бы ты ни старалась, всё вокруг идеальным ни в жизнь не сделать.
Только ведь это не повод сдаваться!
А что, если я сделаю ещё хуже?
С того момента, как Селестия сказала, что уступает мне трон, я стала намного уверенней в себе.
Но уверенность эта оказалась иллюзорной.
Эквестрия разваливалась на части прямо у нас под носом, а я даже не заметила!
И какая из меня тогда принцесса?
Мне страшно.
Пожалуй, мне чаще всех бывает страшно,
но благодаря вам я узнала, что страх отступает, когда рядом со мной мои друзья.
Если нам предстоит сделать невозможное, мы сделаем это вместе!
Как делали это всегда, дорогуша.
Но мы понятия не имеем, что делать, а помощи ждать неоткуда!
Так ведь такое у нас всякий раз, когда вот-вот приключится беда!
У нас больше нет Элементов Гармонии.
Почему вас это совсем не беспокоит?
Потому что, даже если ты сама не веришь, что справишься — в это верим мы.
Мы верим в тебя… И в нас.
Правда в том, что мы не стали бы такими, какие мы есть, если бы не встретили тебя.
Дружба с тобой сделала нас лучше.
Так что зря ты говоришь, что ничего не изменишь — это совсем не так.
Ты изменила очень многое… для нас.
Спасибо.
Иногда даже принцессе Дружбы приходится напоминать, что магия дружбы — это нечто большее, чем радужные лазеры.
Но вообще лазеры — это крутотень.
Нам по-прежнему нужен план.
Вот теперь я узнаю пони, с которой когда-то нянчилась.
Мы с вами.
Нет. Вы должны остаться здесь и позаботиться о Фларри Харт.
Если мы не… если дела пойдут плохо, она — последняя надежда Эквестрии.
Итак. Трое самых опасных злодеев захватили власть, воспользовавшись древней магией.
Жители Эквестрии так напуганы и разобщены, что в небе кружат виндиго, а нам предстоит всё это исправить.
Что же мы будем делать, Твайлайт?
То же, что и всегда, Пинки.
Попробуем спасти мир!
Все пленники надёжно заперты в клетках.
Теперь можно выслеживать остальных…
Виндиго?
Я не собираюсь никого выслеживать в такую холод-д-дрыгу!
А нельзя избавиться от них при помощи магии, чтобы стало п-п-потеплее?
Мне кажется, не стоит.
Их появление для меня очень кстати.
Ты хотела сказать, для нас.
Жестокий холод станет последним ударом, который сломит дух пони.
Когда Эквестрия станет ледяной пустошью, мы своей магией уничтожим этих ветряных тварей.
Пони будут так благодарны, что сделают всё, чего я только пожелаю.
Виндиго — порождения древней магии.
Игнорировать их было бы неразумно.
Лучше разберёмся с ними сейчас.
А мне кажется, для начала неплохо бы разобраться с Твайлайт и её друзьями.
Так тебе же вроде было слишком холодно, чтобы кого-то выслеживать?
А нам и не придётся.
Вон они идут!
Думаешь, они нас уже заметили?
Что-то мне подсказывает, что да.
В этом колокольчике магия Дискорда, Селестии и Луны.
Если они используют её против нас…
Магия Дискорда настолько хаотична, что подвластна ему одному.
Я гляжу, вы всё никак не смиритесь с тем, что проиграли битву, даже не поняв, что она началась?
Мы не проиграем, пока не сдадимся.
И пока мои друзья со мной, я не перестану верить в Друж…
Может, перейдём уже к делу?
Нужно забрать этот колокольчик и вернуть магию Дискорду и принцессам.
Рэйнбоу Дэш, Пинки, вы со мной.
Супер! Я добуду этот колокольчик ровно за десять…
Нет.
Мы отвлечём их. Колокольчиком займутся они.
Давайте, выходите, где вы там все!
Вон они!
Злодейки и злодеи, подходите, не стесняйтесь!
Попытайте удачу!
Мимо!
Неплохо, но на черри-чимичангу не тянет!
Спасибо за участие!
Они что, нарочно нас дразнят?
Не дразнят… Отвлекают!
Так-так, профессор.
Всем известно, что скорость — не ваш конёк.
Довольно!
Или мы повыдёргиваем ему крылышки!
Прошу! Не надо.
Обо мне не волнуйтесь! Спасайте…
Выходит, "магия" дружбы — ваша самая большая слабость.
Достойный конец вашей жалкой истории.
Что бы нас ни ждало, мы встретим это вместе.
Что случилось? Глаза открыть можно?
Открывай, не боись!
Молодец, Твайлайт!
Это не я.
Не дайте им сбежать!
Кому из них?
Чейнджлинги не смогут дурачить их вечно. И не знаю, сколько ещё продержится щит единорогов.
Я не понимаю…
Как вы тут оказались?
Тут опять без нас не обошлось.
Помните все эти долгие лекции о дружбе, которые вы нам читали?
Все мы знаем историю праздника Согревающего Очага!
Вместе мы можем победить виндиго!
Ты всерьёз думаешь, что если мы споём пару песен, всё тут же наладится?
Основателей Эквестрии спасли не песни,
но то, что в них воспевалось.
Земные пони, единороги и пегасы стали друзьями.
В школе Твайлайт мы узнали, что дружба — это самая сильная магия.
Думая лишь о наших различиях, мы так и останемся порознь.
А всяким злодеям и созданиям вроде виндиго только того и надо!
Яки сильные. Пони сильные.
Но яки и пони сильнее вместе.
Яки должны быть верными своим друзьям-пони!
Я знаю, что быть добрыми, щедрыми и помогать другим — всё это звучит довольно отстойно.
Но я сама видела, какая в этом сила!
Вместе играют, вместе поют песни, даже вместе смеются.
Такие они — настоящие герои.
Разве были бы мы по-настоящему счастливы, спрятавшись ото всех на дне океана?
Давайте честно. Именно пони показали нам, к чему стремиться!
Они открыли нам, какая сила сокрыта в любви и магии дружбы.
Мы не можем бросить их в беде. Они наши друзья. Мы нужны им.
Вы только поглядите. Всё, как ты и говорила, когда мы открывали школу.
Чем больше существ узнают о дружбе, тем безопаснее будет в Эквестрии.
Мы же говорили, что всё у тебя получится!
Хватит!
Из-за вас я чуть не сбилась с пути,
но каждый, кто пришёл нам на помощь, напомнил мне об истинной силе дружбы.
Тьма никогда не покинет этот мир, но в нём всегда будут те, кто несёт свет.
Столпы это знали. Именно поэтому они и создали Элементы Гармонии.
Элементы показали мне и моим друзьям, насколько сильной может быть наша дружба.
Вместе мы делали всё, чтобы Эквестрия жила в гармонии.
Но в этом деле поставить точку невозможно. И поэтому мы учим магии дружбы других.
Тех, кто продолжит наше дело и после нас.
Теперь я наконец осознала:
Элементы были всего лишь символами.
Настоящая магия всегда была рядом.
И чем больше тех, кто понимает, какую силу имеет дружба,
тем сильнее будем все мы.
Вместе.
Не к добру это, да?
Думаете, дружба вас спасёт?!
Мы будем возвращаться снова и снова!
Нас ничто не остано…
Шоколадный дождь?
А чего сразу я?
Пинки! Ты забрала магию Дискорда из колокольчика?
Как себя чувствуешь?
Всё покалывает. Чешется. И ещё такое чувство, что…
Я могу покрыть сахарной глазурью всю вселенную!
Может, мне стоит?..
Официант! У меня в супе хаос…
Не придумали ещё наказания под стать всему, что вы натворили.
А это вроде подходит.
Можно я помогу, пожалуйста?
Вместе навсегда.
Уж не знаю, что бы их ещё меньше обрадовало.
Я возлагала на тебя большие надежды, отправляя в Понивилль.
Когда ты стала принцессой Дружбы, я поняла, что не ошиблась в тебе.
Но я и подумать не могла, что буду гордиться тобой так, как сейчас.
Эквестрия несомненно в надёжных копытах.
Ты готова.
А знаете что? Думаю, так и есть.
Вот и ладушки.
Первый вопрос, Ваше Высочество: как нам быть с таким количеством гостей?
Этак нам понадобится гораздо больше стульев для коронации!
Вообще-то, как правитель Эквестрии, я бы хотела ненадолго отложить свою коронацию.
По крайней мере, пока замок не восстановят.
Кроме того, сперва нам нужно кое-что сделать.
Постапокалиптические пончики!
Интересный выбор.
Знаю.
Но для всяких испытаний, сражений и приключений, которые нас ждут, времени будет ещё предостаточно.
А пока что всё, чего я хочу, — это спокойно провести время с моими самыми лучшими друзьями.
Ну, почти спокойно.
Словно настал конец целой эпохи.
И-и-или началась ещё более потрясная эпоха!
Я знаю только одно: что бы нас ни ждало впереди — всё будет идеально.
Почему ты так думаешь?
Пока рядом со мной вы, ребята, разве может быть по-другому?
СЧАСТЛИВЫЙ ПОНЕЦ
anon2anon sunnysubs.com