Элоиза, Хьюберт,
мы же сегодня ещё даже толком не репетировали.
Когда вы успели устать?
Как успехи у остальной стаи, Жозефина?
Привет, Флаттершай.
Всё ещё хочешь показать мне репетицию?
Да, только…
Даже не знаю, что это на всех нашло.
Уговорить их репетировать оказалось настоящим испытанием.
А ведь выступление на коронации будет очень сложным.
Надеюсь, нам хватит времени, чтобы всё отработать.
Уверена, что бы ты ни готовила, никто не сможет устроить всё лучше тебя.
Надеюсь, что так.
По крайней мере, Энджелу удалось справиться с бабочками и колибри.
Или не удалось.
Я и так вся на нервах из-за выступления, а тут ещё и это.
Просто не понимаю, почему никто не слушается?
А не могли ли животные как-то перенять твою боязнь сцены?
Помнится, ты очень долго не могла с ней совладать.
Флаттершай!
Мне просто не верится, что с таким восхитительным голосом
ты всё ещё не поёшь в квартете Пони Тоунз!
Ну, я…
Особенно учитывая, что ты позвала нас выступать на завтрашнем сборе средств для твоего Центра.
Ну, видишь ли, я…
Это просто необходимо исправить!
Пусть все услышат, как прекрасно ты поёшь!
Да! Это будет здорово!
Ты будешь на сцене! Под светом софитов!
В центре внимания! Сияющая звезда!
И все на тебя смотрят! Оценивают!
С завистью думая, что на твоём месте спели бы гораздо лучше!
Почему это не они?! Почему это не они?!
И стоит тебе разок сфальшивить, как они превратятся в неистовую, разъярённую толпу, которая тебя освистает!
И ты никогда не сможешь и носа показать в Понивилле!
Пинки Пай!
Перестань нести вздор!
Но у меня так хорошо получается!
Давай, Флаттершай,
с тобой наш квартет превратится в квинтет!
Нет!
Прошу прощения?
Мне нравятся Пони Тоунз, я одна из ваших самых преданных поклонниц,
но выступать с вами я не хочу.
Почему нет, Флаттершай?
Ну, видите ли,
Я…
У меня…
Я…
У меня…
Ну не тяни!
У меня… боязнь сцены.
Не могу поверить,
что принцесса Селестия выбрала нас
для постановки главной пьесы зимы!
Вы знаете, какая это честь?
Для всех нас?
Ох, хотелось бы, чтобы она
не оказывала мне такую честь.
Я не могу выйти на сцену.
Я не хочу, чтобы все на меня смотрели!
Флаттершай, дорогая. Не о чем беспокоиться.
Не о чем?
Конечно же, нет.
По всей Эквестрии пони готовят представления
к Вечеру Согревающего Очага в своих городах.
Это традиция.
Хочешь сказать, они будут заняты и не смогут прийти на нашу пьесу?
Отнюдь.
Постановка в Кантерлоте — самая большая
и самая важная во всей Эквестрии.
Мно-ого пони придут на нас посмотреть.
Много?
Сотни.
Сотни?
Возможно, даже тысячи!
Может, животные и правда из-за этого меня совсем не слушаются.
Я надеялась, что твоё присутствие их вдохновит, но…
Похоже, всё без толку.
Знаю, нужно быть с ними построже, но…
это так сложно.
Проявлять твёрдость тебе нелегко,
но это у тебя получалось уже не раз.
Мои дорогие бризи,
мне пришлось спасать Си Бриза от серьёзных неприятностей,
и теперь я как никогда уверена, что вам надо улетать, пока не поздно.
В Понивилле вам ни за что не выжить!
Я больше не могу помогать вам!
И по правде говоря, я оказывала вам медвежью услугу такими любезностями.
Но дело в том, что я должна проявить твёрдость!
Вы должны идти! Сейчас!
Пожалуйста!
Просто оставьте меня в покое!
Я прав?
Флаттершай, что тут случилось?
Нам нужны ответы!
Да, мы имеем право знать!
Что такое, народ?
Мы хотим знать, почему у Флаттершай все уроки об одном и том же?
Осмелей ты уже!
Даже я продвинулся дальше неё!
Почему меня нет в этой книге?
Что?!
Серьёзно?!
Набрасываетесь на мою подругу, потому что хотите попасть в книгу?!
Всё в порядке.
Я сама справлюсь.
Слушайте!
Я стала смелее!
И да, у меня ушло немало времени, чтобы этого добиться.
Но сможете ли вы честно сказать, что изменились навсегда после одного-единственного урока?
Я так не думаю!
Получалось, ещё как.
Иногда даже чересчур.
Простите! Вы не знаете, как пройти к Понивилльской башне?
Конечно! Просто…
Ох, вот незадача-то.
Раз провинился — ты сам напросился!
Я и не подозревала, что настолько аляповатую вещицу можно сделать ещё более бесформенной,
но вам это удалось.
Это как крик в пустоту,
бессильный и совершенно бессмысленный.
Я бы реально вам сейчас помогла,
но мне как-то влом, знаете?
Мамочки, ты в порядке?
Ты что, издеваешься?
Нет, я понимаю, что ты злая и всё такое,
но ударить малюсенького беззащитного светлячка?
Серьёзно?
Да ты просто большая-пребольшая вредина!
Вот! Я это сказала!
С чего ты взяла, что ты такая особенная?
Что, правила хорошего тона не для тебя писаны?
Почему бы тебе не найти противника себе по росту?!
Проявить твёрдость и не переборщить бывает нелегко.
Уверена, у тебя получится.
С животными у тебя всегда всё получается.
Да ещё и Энджел тебе помогает, так что…
Прости, Твайлайт, но…
Боюсь, если ничего не изменится, выступления животных на твоей коронации можно не ждать.
А ты не думала использовать Взгляд?
Видите?
А теперь пора…
Девочки, прошу.
Девочки…
Послушайте, девочки, я…
Прошу!
Девочки!
За меня, живо!
Ты!
Ты кем себя вообще возомнил?!
Думаешь, можно обращать других в камень?
Тебе должно быть стыдно за своё поведение.
Мне придётся найти твою маму
и рассказать ей, чем ты тут занимаешься, юноша.
А теперь иди и сделай Элизабик и мою подругу Твайлайт такими, как прежде.
И чтоб больше даже не думал браться за старое!
Ты меня понял?
Девочки, вы в порядке?
Я так волновалась!
Да, всё хорошо.
Благодаря твоему Взгляду!
Даже не знаю.
Взгляд — это очень…
сурово.
К тому же, он не всегда работает.
Привет, шок-пчёлы!
Я надеялась позаимствовать у вас немного мёда…
Понимаю. Вы не делитесь с чужаками.
Вы уж извините, но он мне правда очень нужен.
Не хотела я до этого доводить, но вы вынуждаете меня использовать…
Взгляд!
А вы и правда свирепые.
Справедливости ради, ты тогда сильно болела.
И всё же, полагаю, лучше всего у меня получается тогда, когда зверята сами хотят мне помочь.
Cпасибо, но…
Я боюсь, что пара маленьких желудей
не решит мою большую проблему с полётами.
Я пыталась, но…
Видели бы вы, как все надо мной смеялись.
Я знаю, что очень важно верить в себя.
Да, да, я помню…
Было наводнение…
И ты был напуган…
Да, я говорила тебе, что никогда нельзя сдаваться…
И надо верить в себя…
Вы правы, друзья.
Я не должна сдаваться!
Наберусь уверенности и покажу всем, что я хорошо летаю.
Великолепно летаю!
К сожалению,
никто не хочет мне сегодня помогать.
Так что, похоже, не получится у нас подготовить никакое выступление.
Да ладно вам!
Как вы можете взять и вот так подвести Флаттершай!
Неужели вы её бросите?
Она-то вас никогда не бросала!
Видите?
Сражаясь, вы уничтожаете то самое,
ради чего изначально и поселились здесь!
Так что настало время уладить разногласия
и прийти к миру, если не для себя,
то хотя бы ради этих милых очаровательных созданий!
Чтоб меня!
Мы не думали вредить вам, маленькие зверушки.
Да. Простите нас.
Они говорят, что принимают ваши извинения.
И если уж начать вспоминать, то это далеко не все её замечательные таланты!
И когда Пинки и Рэрити были спасены, вжух!
Мы с Флаттершай рванулись туда и, бам!
Поймали в последний момент!
Да, Рэйнбоу, я там была.
И я очень благодарна, но мы долж…
Мантикора!
Она преградила нам дорогу!
Получи, негодяйка!
Моя причёска!
Погодите…
А ну-ка, поскакали!
Погодите…
Она твоя, подруга.
Приступаю!
Перестаньте!
Рэйнбоу!
Стойте!!!
Всё хорошо.
Ах ты маленькая бедняжечка.
Маленькая?
Сейчас может быть капельку больно.
Флаттершай!
Ты ведь просто маленькая кошечка, да? Ну конечно, кошечка.
Нет!
Не те блестяшки, вот эти!
Да мне и не жалко, если я больше ему не интересен.
Как нам от этой напасти избавиться?
Скорпана ради!
Эй?!
Вот бы у нас был кто-нибудь, кто умеет общаться с животными.
Ой-ёй.
Простите.
Это, вообще-то, должен быть лучший день в году,
и если ты и дальше намерен себя так вести,
то можешь отправляться прямиком туда, откуда пришёл!
Твоя семья оставила тебя на праздники совсем-совсем одного?
Мне так жаль.
Если будешь хорошо себя вести, то, конечно, оставайся.
Не понимаю.
О, ты не виновата, Твайлайт.
Ты столько всего замечательного сказала.
Я даже немножко раскраснелась.
Приятно знать, что ты обо мне такого высокого мнения, но…
ты не знаешь языка животных.
Навряд ли они тебя поняли.
Прости, что из-за меня тебе пришлось зря сюда идти, Твайлайт.
Если выступления не будет, никто и не заметит.
Так со всеми моими идеями.
Одна ерунда, если вдуматься.
Флаттершай, я всегда ценю любые твои идеи, и тебя тоже ценю.
Противень девять на тринадцать…
Твайлайт!
Антипригарный!
Что у вас тут за переполох, дамы?
Прости!
Но я выяснила, кто такая Таинственная Маска.
Правда?!
Нужно было лишь сопоставить данные из книги о масках
со сведениями из другой книги, о древнеэквестрийских знахарях,
затем с помощью третьей книги перевести всё с древнепонийского — и вуаля!
Зекора была права!
Таинственная Маска не просто легенда.
Таинственную Маску звали Маг Медоубрук!
Древняя колдунья с Трухлявого болота?
Нам рассказывали о ней в школе Селестии.
Ты уверена?
Абсолютно!
Маг Медоубрук была не только чародейкой, но ещё и целительницей,
и в те времена целители носили маски, чтобы самим не заразиться!
Флаттершай, передать не могу, как я восхищена тем,
что ты сумела распутать этот клубок!
Я очень рада, что мы с тобой такие хорошие подруги.
Я тоже.
И пусть сейчас тебе всё кажется безнадёжным,
я хочу, чтобы ты знала, как сильно друзья тебя ценят.
Спасибо, но…
программа выступления оказалась слишком сложной.
Вряд ли у меня хватит терпения вновь всех собрать и начать сначала.
Что смешного?
Твои звери, конечно, нередко выкидывают фокусы,
но ты и не с таким фокусником справлялась.
Освободи принцессу Селестию и принцессу Луну!
И останови вторжение Вечнодикого Леса!
Подожди, о чём ты вообще говоришь?
Не прикидывайся дурачком, Дискорд!
Мы знаем, что это ты за всем этим стоишь!
Не поймите меня превратно, я в восторге от того, что вы тут натворили.
Но я не могу взять на себя ответственность за это.
Я же исправился, не забыли?
Ага, конечно!
Тут кругом так и читаются следы твоих раздвоенных копыт.
Да будет тебе известно, что копыто у меня только одно.
Ну что за обвинения!
А ведь я думал, что мы друзья.
А ну цыц, негодник! Мы тебя раскусили!
Дамы, дамы! Я невиновен! Стал бы я вас обманывать?
Да!
Возможно?
Ну что ж, похоже, мы зашли в тупик.
Я говорю вам правду, а вы считаете, что я вру.
Как же поступают в подобных случаях такие друзья, как мы, принцесса Твайлайт?
Кстати, поздравляю с повышением, ты несомненно его заслужила!
Да закатать его обратно в камень!
Я за!
Поддерживаю!
Мы не можем так поступить.
А вдруг он действительно говорит правду?
Хоть кто-то, наконец, отнёсся ко мне непредвзято.
Остальным стоило бы поучиться дружелюбию у моей дорогой подруги Шаттерфлай.
Я Флаттершай.
Ах, да… Неважно.
Что ж, видимо, пора прощаться.
Самой изумительной тебе поездки.
Дискорд!
Ну я же не виноват, что новые рельсы ведут прямиком в действующий вулкан.
Похоже, тебе придётся остаться.
Скучно с тобой.
Браво, дамы, браво!
Ну и как же вам удалось спасти ситуацию на этот раз?
Изничтожили монстрика своими волшебными ожерельями, я полагаю?
Где эти ваши побрякушки?
Ну те, которыми вы отправили меня обратно в чрезвычайно неуютную каменную тюрьму.
Их больше нет.
Нет?
Нет…
Но наша дружба осталась.
И если ты хочешь её сохранить,
выбрось из головы то, что задумал, и помоги нам навести порядок.
Ладно.
Только окна мыть я не буду.
Какие-то скользкие ответы.
Дискорд!
Ну, вряд ли можно винить меня, если супница обижается, когда слово "скользкие"
используют для негативной оценки.
Только не на платье!
Только не на платье!!!
Эта супница делает только то, что ты ей велишь.
Давайте не будем делать поспешных выводов.
Флаттершай, ты что, не понимаешь?
Он прикидывается белым и пушистым, чтобы ты не решилась использовать против него Элементы Гармонии.
Вот как.
Не слишком ли грубо, а?
Понимаешь, о чём я говорю, Флаттершай?
Флаттершай!
Знаешь, что я понимаю?
Я понимаю, что Дискорд далёк от совершенства,
но также я понимаю, что никто из вас не дал ему и шанса.
Да ладно!
Что на тебя нашло?
С чего ты даёшь ему такие поблажки?
Потому что так поступают друзья.
Мы друзья?
Ну конечно!
До того, как ты появился, у меня дома никогда не было так оживлённо.
Ну, у меня…
У меня ещё никогда не было друзей.
Ну, теперь есть.
Ого.
А знаешь что?
Ты права!
Ладно, ребята.
Я знаю, что ни у кого из вас сегодня нет настроения,
но перед нами важная задача,
и я не успокоюсь, пока мы всё не сделаем.
Чем раньше мы начнём, тем больше времени останется на отдых.
Так что, давайте по местам,
и возьмёмся же за дело!
Отличная работа, Флаттершай.
Наверное, мне просто нужен был небольшой заряд уверенности в себе.
Бывает и такое.
А теперь тебе, пожалуй, пора.
Думаю, всем будет интереснее,
если наше выступление окажется сюрпризом.
Ну, что бы это ни было, уверена, получится превосходно.
Да, Энджел.
Она ушла.
Ты тоже поработал на славу.
Как и все вы.
И не они одни.
Убедить Твайлайт, что мои помощники совсем меня не слушаются, оказалось легче лёгкого.
А уж сделать так, чтобы она вспомнила, через что нам довелось пройти, было парой пустяков.
Наш сбор воспоминаний для Твайлайт идёт по плану!
Надеюсь, альбом ей понравится.
Уверена, что так и будет,
и я рада, что мы смогли помочь.
А сейчас…
По-моему, пора заняться настоящей репетицией.
СЧАСТЛИВЫЙ ПОНЕЦ
anon2anon sunnysubs.com