Значит…
Мне нужно просто поболтать с Твайлайт о всяком и повспоминать о былых деньках?
Твайлайт так занята,
что спа сейчас, похоже, — единственное место, где вы могли бы
"случайно" встретиться.
Ещё раз спасибо, что согласилась помочь.
Я ведь знаю, что нежиться в спа — это совсем не твоё.
Не моё ни разу!
Но,
раз уж это ради Твайлайт, то…
я готова вытерпеть что угодно.
А, Рэйнбоу Дэш!
Мы так рады тебя снова видеть!
Тебе сегодня обычный набор процедур?
Принцесса Твайлайт Спаркл!
Для нас всегда было честью принимать у себя принцессу Дружбы,
а теперь вы станете ещё и правительницей Эквестрии!
Подготовка к коронации — это такая головная боль.
Хочется немножко расслабиться.
А то я ещё ничем не правлю, а уже вымоталась.
И не говори!
На мне вся подготовка воздушного шоу для коронации,
даже Вандерболтами сегодня командовать пришлось.
Я выжата как лимон.
А уж каково командовать целой Эквестрией — и представить боюсь.
Привет, Рэйнбоу Дэш.
Не знала, что после тренировок ты захаживаешь в спа.
Да постоянно!
Ну, знаешь…
для глубокого массажа мышц.
Очень помогает при травмах и повышает гибкость.
Ну, раз ты здесь, поверю на слово.
Слушай…
а когда ты поняла, что пони быстрее меня не сыскать?
Как только тебя увидела?
Где-то тут должна разгонять облака пегаска по имени Рэйнбоу Дэш.
Ну, похоже, с задачей она не очень-то справляется.
Э… Прости?
Дай-ка помогу.
Ой, кажется переборщила.
Как насчёт этого?
Моя собственная, запатентованная Радужная Сушка.
Нет-нет, не стоит благодарностей.
Всегда к вашим услугам.
Дай угадаю.
Ты — Рэйнбоу Дэш.
Единственная и неповторимая!
А что? Ты про меня слышала?
Я слышала, что ты отвечаешь за безоблачное небо.
Я — Твайлайт Спаркл, и принцесса послала меня проверить погоду.
Ага, ага. Раз плюнуть.
Сделаю в два счёта, только закончу готовиться.
Готовиться к чему?
К Вандерболтам!
Они выступают на завтрашнем празднике.
И я покажу им всё, на что способна.
Те самые "Вандерболты"?
Ага.
Самые искусные летуны во всей Эквестрии?
Они самые!
Пффф, не смеши.
Зачем им пегаска, которая не может обеспечить ясное небо хотя бы на денёк?
Эй, я могу очистить небо ровно за десять секунд.
Докажи.
Ага.
Что сказать, спорт — это моя жизнь.
Так что я часто бываю в спа, ведь, понимаешь…
спорт!
Ладно тебе, Дэш.
Можешь не притворяться, что тебе не нравятся девчачьи спа-процедуры.
Все знают про твою любовь к спорту,
но ни для кого не секрет, что ты не прочь лишний раз здесь понежиться.
Рэйнбоу Дэш!
А ты что здесь делаешь?
Ага. Вот уж не думала, что тебе нравятся спа-процедуры.
Что?
Нет, конечно же нет.
По крайней мере, не девчачьи.
Я, это…
Похоже, я потянула мышцу, тренируясь с Вандерболтами.
Поэтому записалась на глубокий массаж мышц.
Мисс Дэш.
Прошу прощения, но у нас небольшая задержка,
и мы пока не готовы пригласить вас на деликатный массаж мышц и нежную полировку копыт.
Я уверена, что записывалась не на это.
Но ведь это ваш обычный…
Похоже, вы сегодня всё равно слишком заняты.
Так что вернусь завтра.
Увидимся! Приятного отдыха!
И запишите меня на то же самое.
Значит, Эпплджек и Рэрити тебе всё рассказали, да?
И в этом нет ничего постыдного. Так что ты…
имеешь полное право наслаждаться нежной полировкой копыт.
Пожалуй, нет ничего плохого, когда тебе нравятся разные занятия.
Именно.
Не могу же я быть исключительно принцессой,
а ты — исключительно атлетом.
Вспомни, сколько всего не связанного со спортом тебе нравится.
Рэйнбоу Дэш, что здесь происходит?
Зачем ты крадёшь чужие тапки?
Эй, вернись обратно в больницу.
Что за переполох?
Я бы сказала, что это скорее перепалка, чем переполох.
Что происходит, Рэйнбоу Дэш?
Я — яйцеголовая.
Пардон?
Понимаешь, я пыталась вернуться назад в больницу, чтобы дочитать последнюю главу из…
"Дэринг Ду: В поисках сапфировой статуэтки".
Раскусила.
Ух ты!
Я знала, что это хорошая книга,
но даже не догадывалась, что она может заставить пони пойти на кражу.
Хорошая?
Скорее невероятно потрясающая!
Эта книга несомненно,
неоспоримо
неоткладываемая!
Но… всё же мне пришлось её отложить.
Меня отправили домой до того, как я успела её дочитать.
Ух, я рада, что вся шумиха только из-за этого.
Это не причина устраивать во всей округе переполох…
Перепалку!
…устраивать перепалку только потому, что тебе нравится читать.
Какого овса?!
Ну не знаю…
То, что ты любишь понежиться, не делает тебя ни менее спортивной, ни какой-либо ещё.
Ты права.
А давай вместе и на полировку копыт, и на массаж!
Спасибо,
но я так давно мечтала побыть наедине с собой и помедитировать,
и спа-салон Понивилля — как раз то, что нужно.
Может, в следующий раз.
Как-то не густо у нас воспоминаний для посвящённого тебе раздела!
Прости, Дэш.
Ты была права!
Эта медитация — вещь что надо!
Неплохо расслабляет.
Точнее, расслабляла.
Ага.
А знаешь, как я расслабляюсь по-максимуму?
Вспоминаю моменты, когда я проявила всю свою потрясность!
Понивилль допущен!
Самое время перестать терять время!
Я разберусь с ним.
Рэйнбоу! Нет!
Пошёл вон!
Может, такое и подходит тебе.
Но мне помогают
более спокойные воспоминания, связанные с эмоциями и переживаниями.
Можешь припомнить подобные?
Бедняжка, она выглядит такой грустной!
И что же нам делать?
Не знаю, можно ли что-то сделать.
Встряхнись, сахарок.
В последнее время ты сама не своя.
Какая разница…
Как бы поаккуратнее выразиться…
В тебе погасла искра, Рэйнбоу Дэш.
Так не хотелось этого говорить, но…
В общем…
Ты стала…
Занудой!
Вы что, не слышали?
Сказала же, без разницы.
Уж не знаю, пришли вы меня подбодрить или ещё зачем,
но я в порядке.
Позвольте мне всё уладить.
Рэйнбоу Дэш, зиму ты проведёшь
без питомца.
Зачем же ты так?
Пусть поплачет, иначе она никогда с этим не смирится.
Эмоций…
конечно, хоть отбавляй, но…
разве так расслабишься?
Без обид.
Спокойные моменты — это здорово, только…
эпичные — гораздо круче!
Узри же меня, Эквестрия!
Пред тобою — Рэрити!
О нет!
Её крылья полностью испарились!
Держись, Рэрити!
Я лечу!
Не могу смотреть!
Радужный Удар!
У неё получилось!
Получилось!
Эй, ты куда?
Я запросто вспомню ещё кучу эпичных расслабляющих моментов!
Нисколько не сомневаюсь,
но сейчас я хотела бы расслабиться как привыкла, поспокойнее.
Нам не хватает ещё капельки.
Как думаешь, сможешь выудить ещё немножко, пока Твайлайт расслабляется как привыкла, поспокойнее?
Ого.
А ведь даже и не замечаешь, сколько напряжения может скопиться в пояснице.
О, да.
Именно это мне и было нужно.
Я люблю Рэйнбоу Дэш, но…
порой она заходит слишком далеко.
Надеюсь, сработает.
Надеюсь, я не опоздала.
И чего он так долго возился?
Это было потрясающе!
Так держать, Рэйнбоу Крэш.
Попался!
Можно понежнее?
Так лучше.
Дэш, конечно, иногда перебарщивает,
но она самый преданный друг в Эквестрии.
Даже с найденной заменой для Рэйнбоу Дэш мы вряд ли пройдём отбор.
Без обид.
И что мне теперь со всем этим делать?
А раньше ты что хотела с этим делать?
Может, моя форма для Эквестрийских Игр останется модной и в следующем году.
Всё-таки, в вопросах моды я очень дальновидна.
Это Рэйнбоу Дэш… идёт?
Значит, тебе стало лучше?
Самочувствие отличное, ведь…
никакой травмы и не было.
Я симулировала, чтобы не пришлось выбирать
между Понивиллем и Клаудсдейлом.
Я хотела бы летать с вами всеми, и определиться было слишком трудно!
Рэйнбоу Дэш, ты не обязана выбирать нас.
Я знаю, ты любишь выигрывать, и ты должна быть в команде, которая точно победит.
Теперь я знаю, кому я должна была быть верна.
Правильный выбор.
Всегда держись победителей.
Понивилль.
Потому что это не просто место, где я живу, но место, где живут мои друзья.
Те, кто действительно заботятся обо мне.
Вне зависимости от того, помогу я им выиграть гонку или нет.
Мы хотим, чтобы ты присоединилась к нам.
К Шэдоуболтам!
Мы лучшая команда летунов в Вечнодиком Лесу.
И скоро мы будем лучшими во всей Эквестрии.
Но прежде всего нам нужен капитан.
Нужен выдающийся…
Ага!
быстрейший…
Ага!
храбрейший летун из всех!
Да, это про меня.
Нам нужна…
Ты!
Записывайте меня!
Только дайте мне быстренько привязать этот мост, и мы договоримся.
Нет! Или мы, или они!
Рэйнбоу!
Почему так долго?
О нет.
Рэйнбоу!
Не слушай их!
Ну?
Вы…
Спасибо вам!
В смысле, за предложение.
Но… Боюсь, мне придётся сказать "нет".
Молодец, Рэйнбоу!
Видите? Я никогда не заставлю друзей ждать!
Как можно не любить такого преданного друга?
Что с вами?
Всё нормально, я…
Я тоже тебя люблю!
Прости, Твайлайт, просто…
Все эти воспоминания меня так затянули,
что никак не хотелось останавливаться.
Нам с тобой и правда есть о чём вспомнить.
Маши ими быстрее.
Ну, может быть, не так быстро.
Неплохо держишься, принцесса Твайлайт.
Эпплджек, ты же знаешь, не обязательно меня так называть.
Почему тебе это так не нравится?
Ты уже перестала носить корону,
так хотя бы прими свой новый титул.
Если другие пони хотят так ко мне обращаться, то пусть…
Но не мои друзья.
Это как-то неправильно.
И с полётами что-то не ладится.
До Праздника Летнего Солнцестояния всего два дня,
и мне никак не успеть подготовиться к своему выступлению.
Конечно не успеть, если всё время внизу проторчишь!
Так что поднимайся и покажи всем свой коронный выход.
Ух ты! Вот это выход!
Вы, ребята, были неподражаемы!
Всё прошло безупречно!
Даже и не знаю, могло ли выйти лучше, чем получилось.
Мы могли выиграть игру.
Игра была лишь фоном.
Ваше выступление было главным!
Приятно было посмотреть на такое замечательное спортивное поведение.
Твоя группа поддержки очень вдохновляет, Рэйнбоу Дэш.
Мне стоит собрать такую же в своей школе.
Ого, Рэйнбоу Дэш.
Значит, всё же получился из тебя отличный тренер для группы поддержки.
Секундочку.
Это что, ты опять знала, какой урок я должна буду усвоить ещё до того, как я его усвоила?
Ты про то, что душой нужно радеть не за дела, которые нравятся другим,
а за тех, кому нравится заниматься этими делами?
Не-а, не понимаю, о чём ты.
Отлично сыграно.
Что ж, не так я себе представляла спокойный денёк в спа,
но всё равно получилось здорово.
А мне было приятно узнать, что я всегда могу стать массажисткой,
если вдруг из Вандерболтов попрут.
Ну, это ты загнула.
Ага!
Но…
но правда же.
СЧАСТЛИВЫЙ ПОНЕЦ
anon2anon sunnysubs.com