Непросто было собрать воспоминания Твайлайт обо всех её друзьях так,
чтобы она ничего не заметила,
но наконец-то всё готово!
Думается мне, готово ещё не всё.
Вы о чём?
Вы потрудились на славу.
Несомненно, Твайлайт вам очень дорога.
Но не кажется ли вам, что и сами вы дороги ей не меньше?
Точно.
Про себя-то мы и забыли!
Как мы могли забыть добавить туда воспоминания о нас самих!
А ведь коронация уже завтра.
У нас нет времени искать Твайлайт, чтобы она навспоминала ещё и про нас.
Конечно, мы хотели, чтобы в книге были собраны воспоминания самой Твайлайт, но…
придётся дополнить её своими собственными.
Да у меня их полно.
Собственно, мои самые первые воспоминания связаны с Твайлайт.
Итак, мисс Спаркл?
Весь день мы ждать не будем.
Я знала, что это самый важный день в моей жизни,
что моё будущее зависит от того, как я сегодня себя покажу,
и я была на грани провала!
Простите, что зря потратила ваше время.
В трудную минуту она всегда была готова мне помочь…
Что значит "ты обязан победить"?
Только так можно защитить Эквестрию от драконов.
Ты сама слышала!
Если победят они, пони придётся несладко.
Так что, не знаю как, но я должен заполучить скипетр!
Должен быть другой способ.
Это слишком опасно.
Кроме того, если ты победишь, тебе придётся остаться здесь.
Знаю.
Но только так я смогу обезопасить своих друзей.
Что ж, если ты решил участвовать, то мы остаёмся, чтобы поддержать тебя.
Твайлайт?
О, привет.
А где твой отец?
Он улетел.
Оказалось, что он ничего не смыслит в том, как быть драконом.
Да к тому же он и не отец мне вовсе.
О, Спайк…
Мне так жаль.
Это мне жаль.
Ты просто волновалась за меня, а я наговорил тебе всякого.
Сладж оказался отъявленным жуликом.
Должна сказать, я не удивлена.
Такой дракон никак не мог быть твоим родственником.
Но если ты всё ещё хочешь найти свою настоящую семью,
то я пойму, если ты решишь проводить больше времени в Землях Драконов.
Незачем.
Я и так знаю, кто моя настоящая семья.
Это ведь я, да?
Вас с Твайлайт связывает удивительная дружба, Спайк…
но я не понаслышке знаю, что дружба учителя и ученика может быть не менее прекрасна.
Ага.
В отличие от Спайка, не могу сказать, что моё знакомство с Твайлайт прошло ладно да складно…
Я годами изучала это заклинание!
Как у тебя получилось…
Я тоже изучала магию годами!
Но я не знала, что учёба не сможет дать мне всё.
От каждого из моих друзей я узнала что-то новое о себе.
Именно их личные таланты и устремления помогли мне раскрыть мою внутреннюю магию.
Без них я бы никогда не узнала, что представляю Элемент Магии.
И я наверняка не стояла бы здесь, чтобы остановить тебя.
Оставь при себе свой сентиментальный бред!
Я дала этим пони настоящую дружбу, которую они бы не получили никак иначе!
Откуда ты знаешь?
Ты даже не дала нам шанса!
Теперь мне как никогда ясно, насколько важно тебя остановить!
Что ж, удачи!
Готова ещё раз сразиться за исход гонки, Твайлайт?
Нет…
Ты была права.
Мне тебя не остановить.
Но и тебе не прекратить моих попыток.
Так что мы с тобой можем застрять тут на целую вечность.
Если это значит, что кьютимарки твоих друзей и твоя собственная
не будут больше связаны, то я в игре.
Но всё это я оставила далеко в прошлом.
Ну, вы и сами знаете.
Всё изменилось после того, как Твайлайт отнеслась ко мне по-дружески…
Старлайт, ты права!
Я не знаю, через что тебе пришлось пройти,
но я точно знаю, что ты этого не сделаешь!
И ты, и я видели, к чему это приведёт!
Я видела лишь то, что ты мне показала.
Кто знает, как на самом деле всё обернётся?
Я видела это много раз.
Без моих друзей судьба Эквестрии складывается ужасно.
А что такого особенного в твоих друзьях?
Как может компания столь разных пони оказаться столь важной?!
Различия между мной и моими друзьями и есть то самое, что укрепляет нашу дружбу.
Я считала, что мы с Санбёрстом похожи,
но когда обнаружилось, что это не так, наша дружба распалась!
Так попробуй ещё раз,
заведи новых друзей!
И если неподвластная вам сила встанет между вами,
пройдите через это вместе.
В этом и есть смысл дружбы!
Для Эквестрии важна не только моя дружба,
но и дружба всех остальных.
Твоя распалась — и вот мы здесь.
А представь, сколько других пони ждут шанса подружиться с тобой?
Откуда мне знать, что с ними не произойдёт того же?
Думаю, об этом нужно позаботиться тебе самой.
А теперь прошу вашего внимания.
Как вы знаете,
Старлайт Глиммер уже довольно долго учится у меня,
и мне бы очень хотелось, чтобы так продолжалось и дальше.
Но дело в том, что этому не суждено случиться.
Старлайт, ты показала всем, что ты
добрый, верный, честный и поистине волшебный друг.
Я смотрю в этот зал, вижу, сколько у тебя новых друзей,
и понимаю, что больше мне учить тебя нечему.
Так что сегодня у нас есть и второй повод для праздника.
Троекратное "ура!" в честь окончания обучения Старлайт Глиммер!
Вот так сюрприз!
Теперь твоё будущее в твоих копытах.
Ничего себе, мы чуть было не забыли добавить себя.
Что-то не так?
После всех ваших рассказов
воспоминания нахлынули и на меня.
Твайлайт и в моём сердце занимает особое место.
Как думаете, у вас получится добавить что-то и от нас?
Получится!
Твайлайт Спаркл.
Ой, просите. Я не хотела…
У тебя необыкновенный дар.
Не припомню, чтобы мне когда-либо встречался единорог, обладающий такой силой.
И чтобы управлять этой силой, тебе предстоит многому научиться.
Твайлайт Спаркл,
я буду рада стать твоей наставницей в этой школе.
Согласна?
Да!
И ещё кое-что, Твайлайт.
Ещё?
Моя кьютимарка!
…да-да-да-да…
Почему ты грустишь, моя верная ученица?
Разве тебя не радует, что твоя миссия выполнена,
и ты теперь можешь вернуться к учёбе в Кантерлоте?
В том-то и дело.
Стоило мне узнать, что иметь друзей — это замечательно,
как приходится их покидать.
Спайк! Запиши пожалуйста.
Я, принцесса Селестия, сим возлагаю
на единорога Твайлайт Спаркл новую миссию во имя Эквестрии.
Она должна продолжать изучение магии дружбы.
И пусть о результатах сообщает мне письмами из своего нового дома в Понивилле.
Прощай, Ночь Кошмаров.
Навсегда.
Жители Понивилля!
Принести мне эти конфеты было мудрым поступком.
Вы угодили мне своим подношением.
Угодили настолько, что я, скорее всего, съем его…
вместо того, чтобы съесть вас!
Что-то я не совсем понимаю, для чего всё это было, Твайлайт Спаркл.
Просто подождите.
Но чего?
Новых криков и воплей?
Принцесса Луна?
Я знаю, что Ночи Кошмаров больше не будет…
но, может быть, вы всё же придёте в следующем году и попугаете нас ещё разок?
Дитя.
Не хочешь ли ты сказать, что…
тебе по нраву, когда я тебя пугаю?
Это же так весело!
Страшно, но весело.
Правда?
Ага! Ночь Кошмаров — моя любимая ночь в году.
Ну что ж.
Тогда мы вынуждены…
вернуть Ночь Кошмаров!
Ух ты!
Вы моя самая любимая принцесса!
Она согласилась, ребята!
Видите?
Они и впрямь вас любят, принцесса.
Возможно ли это?
Я создала Тантаба,
чтобы каждую ночь видеть один и тот же кошмар,
наказывая себя за зло, что я причинила в облике Найтмер Мун.
Но зачем вы так поступили?
Чтобы я точно никогда себя не простила
за то, как Эквестрия страдала из-за меня.
Только, похоже, я не усвоила урок
и теперь лишь заставила вас ещё больше страдать.
Но это значит, что именно вы можете всё это прекратить.
Да!
Если он становится сильнее, когда вы вините себя за поступки Найтмер Мун,
то вам нужно просто перестать винить себя за прошлое.
Как я могу простить себя?
Я не стала лучше, чем была тогда.
Моё создание вот-вот превратит мир в кошмар наяву.
Но взгляните на то, что вы делаете!
Найтмер Мун хотела бы, чтобы Тантаб превратил Эквестрию в кошмар.
Вы же всеми силами стремитесь остановить его.
Разве вы не видите?
Это доказывает — вы не та пони, какой были.
Все, кто знает вас, понимают, что Найтмер Мун — в прошлом.
Мы все доверяем вам, Луна.
Доверяете ли вы нам настолько, чтобы поверить в нашу правоту?
Да.
Всё в порядке, Старлайт?
Мы хотели сделать книгу воспоминаний Твайлайт о её друзьях,
но раз уж мы дополнили её своими воспоминаниями, мне кажется,
надо, чтоб и все остальные добавили свои!
Но коронация уже завтра!
Как же мы всё это успеем?!
Итак.
Селестия с Луной придумали для Твайлайт какой-то срочный урок по "Этикету для принцесс"
и выиграли нам немного времени.
Я думала, вы почти уже завершили свою книгу воспоминаний.
Почти.
Но когда мы добавили в неё свои воспоминания о Твайлайт,
то поняли, что и без ваших обойтись просто нельзя.
Типа как она всегда готова к чему бы то ни было?
Или как она обожает книги?
Или как она сходит с ума по каждому пустяку?
Вот и ты!
Разве не здорово?!
Ой, тебя тоже позвали.
Вот здорово.
Какое облегчение, что не придётся ехать одной.
Я было собиралась зайти за тобой, но отвлеклась.
С тех пор, как карта позвала нас, я успела провести кучу исследований.
Просчитывала возможные проблемы дружбы,
пополняла свою подборку готовых решений.
С тех пор, как карта позвала нас?
Но это было всего пять минут назад.
Знаю!
Но я хочу быть готовой на все сто.
Я же всё-таки принцесса дружбы.
Куда это годится, если я не смогу решить проблему дружбы?
Мне стоит спрашивать, зачем ты всех подряд в городе упаковываешь?
Это не упаковочная бумага.
Это список дел!
Беру два.
Беру три.
Возьму-ка десять
на всякий случай.
Твайлайт, дорогуша, ты в порядке?
Конечно! Просто надо кое-чего прикупить.
Брать или не брать? Да что я думаю? Возьму восемь!
Привет всем!
Чем вы тут…
Опять предпраздничное помешательство?
Привет, Твайлайт.
Как дела?
Я ужасно засиделась, проверяя экзамены,
а Каденс и Шайнинг вот-вот должны приехать и привезти Фларри Харт на День Очага,
а я ещё даже украшения не развесила, и понятия не имею, что вам подарить, и…
Притормози.
Вдохни поглубже.
И ме-е-едленно выдохни.
Кажется, я знаю, как можно всё устроить.
Что ж.
Наконец готово!
Теперь я на сто процентов уверена, что у нас есть всё, что нам нужно.
А я на сто процентов уверена, что Твайлайт будет в восторге.
Ещё бы!
В восторге, дорогуша!
Точно-преточно!
Определённо!
А то!
Давайте завтра утром соберёмся здесь и подарим ей книгу, а то потом на коронации будет не до того.
Простите, что задержалась,
уже думала, я вас не застану…
Нам некогда!
Ну…
видимо, я передам её Твайлайт после коронации.
Что ж, коронация прошла не совсем так, как я представляла.
Думаю, единственное, что нам действительно удалось, — это порадовать Твайлайт нашим подарком.
Ага.
С этим, похоже, полный порядок.
Боюсь представить, сколько сил и времени вы вложили в эту книгу.
Это по-настоящему чудесный подарок на память.
Подумать только, сколько же всего мы пережили вместе.
Чего же тут удивительного.
Ведь мы и сейчас переживаем.
И сейчас!
Как и сейчас!
И сейчас!
И вот опять!
Мы рады, что тебе он понравился.
И вот, ещё раз!
Ух, какой радостный момент!
Это идеальный подарок.
Я и без книги про вас ни за что не забуду,
но приятно знать, что в любой момент для того, чтобы вас увидеть, мне достаточно её открыть.
Теперь ты никогда не увидишь свою принцессу. И своё солнце!
Ночь будет длиться вечно!
Не волнуйся, мы уже рядом.
Думаешь, что можешь вот так запросто уничтожить Элементы Гармонии?
Ошибаешься.
Потому что дух Элементов Гармонии
живёт в нас!
Что?
Эпплджек, которая убедила меня, когда я была в сомнениях, воплощает дух…
Честности!
Флаттершай, которая укротила мантикору своим сочувствием, воплощает дух…
Доброты!
Пинки Пай, которая прогнала страх, смеясь опасности в лицо, воплощает дух…
Смеха!
Рэрити, которая успокоила расстроенного змея бесценным подарком, воплощает дух…
Щедрости!
И Рэйнбоу Дэш, которая не бросила друзей ради заветной мечты, воплощает дух…
Верности!
Отважный дух каждой из этих пяти пони провёл нас через все испытания, что ты нам подстроила!
У вас всё ещё нет шестого Элемента!
Искра не зажглась.
Зажглась.
Но то была другая искра.
Я почувствовала её в тот момент, когда поняла, как я рада слышать вас…
видеть вас…
Как много вы значите для меня!
Искра зажглась во мне, когда я поняла, что вы все…
мои друзья!
Видишь ли, Найтмер Мун, когда Элементы зажгутся от…
той искры,
что в сердце у каждой из нас,
то явится шестой Элемент —
Элемент…
Магии!
Не-е-ет!
Я только что поняла, что у этой книги есть один недостаток.
Что с ней не так?
У неё есть конец.
Пинки права.
Жизнь постоянно дарит нам новые воспоминания.
Думаю, такую книгу вообще невозможно закончить.
Похоже на то.
Придётся нам браться за второй том!
Я так благодарна вам за всё, что мы пережили вместе.
Я дорожу каждым своим воспоминанием о вас,
и с нетерпением жду новых.
Дружба мне давалась так трудно, трудно.
А с вами дружить так чудно, чудно.
И без слов все уже понимают:
Лучшие друзья меня окружают.
Девчат, вы отрада моих глаз.
Ждёт нас победа и в этот раз.
Как торт вы, что спекла я для всех.
Вы — как мишки пушистый мех.
Вместе
С друзьями до конца!
Стоим спина к спине,
Храним огонь в сердцах!
И знаем мы: всё, что нужно нам,
У всех нас есть, и это — друзья!
Представить не могу, что однажды я,
Быть не захочу там же, где все друзья.
Проблемы решим все, я верю, верю,
Ведь дружба — наш ключик от всякой двери.
В короне дружбы вы — самоцвет.
Салют, что озаряет весь свет.
Стать лучше и идти вперёд.
Приключений нас уйма ждёт!
Вместе
С друзьями до конца!
Стоим спина к спине,
Храним огонь в сердцах!
И знаем мы: всё, что нужно нам,
У всех нас есть, и это — друзья!
СЧАСТЛИВЫЙ ПОНЕЦ
anon2anon sunnysubs.com