Что случилось, Твайлайт?
Спайк, я перерыла все книги в Понивилле,
но не нашла ни одного упоминания о таинственном сундучке, появившемся из Древа Гармонии!
И о ключах к нему — тоже!
Но что-то мне подсказыва ет, что очень важно его открыть.
Надеюсь, Принцесса Селестия что-нибудь подскажет.
Если в Кантерлотской библиотеке ничего не окажется, то даже и не знаю, где ещё искать!
Моя дорогая Твайлайт,
хотелось бы, конечно, ещё раз повидаться с тобой в Кантерлоте,
но у меня на примете есть место поближе к Понивиллю.
Как ты знаешь, древний замок в глубине Вечнодикого Леса,
где я когда-то жила с Принцессой Луной, теперь лежит в руинах.
Но если хорошо поискать в развалинах библиотеки, можно найти книгу,
которая поможет в твоих исследованиях.
Ух ты! Только погляди на все эти старинные книги!
Настоящий кладезь знаний!
Поверить не могу!
Так что, Твайлайт,
не пора ли домой?
Ты шутишь?
Это место восхитительно.
Я не шевельнусь, ты шевельнёшься.
Ни за что не шевельнусь.
Это самый вызывающий вызов, когда-либо брошенный вызвавшемуся бросить вызов!
Восхитительно!
Что вы тут делаете?
Рэйнбоу Дэш и Эпплджек борются за звание самой бесстрашной пони!
Это последнее испытание.
"Пчелиные гляделки".
Кто моргнёт, тот и проиграл!
Мне придётся забрать своих пчёл.
Но тогда мы не узнаем, кто из нас самая беcстрашная!
Очень сожалею.
Ну, что теперь будем делать?
Без паники, дамы, я весь день тщательно вела счёт!
Умножаем на десять, два в уме и…
Поздравляю! У вас ничья!
Ничья?
Не может быть двух самых бесстрашных пони!
Ничего не знаю, числа не лгут!
Я бы с удовольствием осталась и продолжила вести счёт, но я обещала проверить новый школьный колокол.
Я буду звонить всю неделю без перерыва!
Даже не придётся никому уступать очередь, потому что никто больше не захотел!
Ладно, не проблема.
Нам просто придётся придумать ещё одно соревнование.
Точно.
У меня даже есть идея на примете.
Рэрити, тебе не кажется, что сейчас поздновато ходить по лесу?
К тому же, сейчас сезон звёздных пауков.
Но я уверена, что у тебя есть очень веская причина.
Самая веская причина за всю мою жизнь!
Ну, тогда я рада помочь. А что за причина?
Ходят слухи, что Замок Двух Сестёр полон
великолепнейших старинных гобеленов за всю историю пони!
Больно подумать, что эти величественные творения гниют
в старых развалинах, совершенно неоценённые!
Ясно.
Помоги мне позаимствовать гобелен или парочку
и перенести их в мой бутик на реставрацию.
Может, их узоры даже послужат мне вдохновением для новой коллекции.
Звучит...
очень веско.
Да! Ну…
Может, это и не самое важное дело во всей моей жизни,
но в следующем сезоне все будут без ума от ретро-классики,
так что мне совсем не начхать.
Ты уверена, что тебе нужны эти гобелены?
Ну конечно!
Хотя, должна признать, эти руины пугают.
И эта грязь повсюду!
Энджел!
Потрясающе!
Это — настоящий кладезь прекрасного старинного стиля.
Энджел! Не убегай так больше!
Древние руины полны всяких опасностей!
Ты можешь ушибить лапку. Или споткнуться о камень.
Будь осторожнее!
Не думаю, что мне нужны все эти свечи, Твайлайт.
Я вообще-то только на секунду испугался!
Они не для тебя, Спайк. Мы будем читать до глубокой ночи,
и нам пригодится любое освещение.
Великолепно.
Ну, вот мы и пришли!
Ну и что здесь такого страшного?
Здесь мы нашли Элементы Гармонии.
Когда я была маленькой,
Бабуля Смит рассказывала мне старинную легенду.
Когда Найтмэр Мун была изгнана,
то не вся её тёмная магия ушла вместе с ней.
Бабуля говаривала:
"Когда в замке наступает ночь,
эта магия принимает форму…
Призрачной Пони!
То есть что-то вроде привидения?
Никто не знает!
Он безупречен!
Ну-у-у,
его явно не помешает слегка отреставрировать.
Лапочка, ты не могла бы слетать и снять его с того крюка?
Может, снизу?
Я не понимаю, что такого страшного в старой легенде.
К тому же я не верю в привидений.
Может, теперь ты передумаешь.
Ты видела это, да?
Бежим!
Кажется, я повредила крыло.
Дорогая, прости, пожалуйста!
Этот гобелен слишком тяжёлый. Нам просто нужно найти другой, поменьше.
Да, конечно.
Куда, скажи на милость, ты исчезла?
О чём ты?
Пока ты барахталась под тканью, стена провернулась.
Ты, наверное, нашла потайной ход.
Извини.
Думаю, в этих развалинах их полно.
Правда?
Безусловно.
Нужно глядеть во все глаза.
Ладно! Может, легенда и правдива.
Вот потому я и привела тебя сюда.
Думаю, только самая бесстрашная пони
не испугается и останется в замке на всю ночь.
Испугается? Я не боюсь.
Ну, я тоже!
Тогда решено!
Кто дольше останется в замке, та и есть самая бесстрашная пони.
Идёт.
Но чтобы меня испугать, понадобится что-то гораздо круче призрачного привидения пони.
И меня!
Нашёл что-нибудь, Спайк?
Нет, пока ничего.
Энджел? Что ты здесь делаешь?
"Дневник двух сестёр."
Может, именно о нём говорила Принцесса Селестия!
Надеюсь, ты не боишься темноты, Эпплджек!
Конечно, нет.
А если бы и боялась, то была бы напугана как минимум на 50% меньше тебя, Рэйнбоу Дэш.
Твоя математика не сработает, потому что я совсем не боюсь!
Я тоже!
Что случилось?
Это просто тёмный коридор, увешанный торчащими из стен ногами.
Ага, ничего пугающего.
Мне начинает казаться, что этому замку не нужно моё мастерство.
Ох, мамочки.
Энджел?
Рэрити, ты не видела его?
Я не уверена, что он провалился вместе с нами, дорогая.
О нет, мы должны найти его. Древний замок — не место для кролика.
Его может ударить падающий камень, или под ним исчезнет пол!
Он может оказаться в тёмной комнате, из которой нет выхода.
Могу только догадываться, каково это.
Эпплджек!
Если тебе страшно, просто признай это.
Не обязательно хвататься за меня.
Я здесь.
Рэрити,
где он?
Я нащупала что-то…
живое!
Энджел!
С гобеленами или без,
я по горло сыта потайными проходами,
таинственными сущностями и неблагодарными замками.
Но мы не можем уйти сейчас.
Когда Энджел потерялся здесь, в опасном старом замке.
Его могло засыпать развалившейся статуей.
Он мог застрять на верхушке башни, без еды и воды, один-одинёшенек!
Спайк, послушай-ка:
"Я люблю прятаться за картинами.
И хотя Галерея Копыт до сих пор немного пугает Луну,
она обожает потайные проходы.
Галерея Копыт?
Орган снаружи скоро будет закончен.
Не могу дождаться.
Что за "орган снаружи"?
Понятия не имею!
Ты слышала?
Ты про…
…жуткие завывания призрачного органа?
Может быть.
Я не знаю, о чём ты.
Твайлайт.
Ты слышала что-нибудь?
Спайк!
Хватит вести себя как трусливый дракон.
Этому замку тысячи лет, и его наполовину разрушила Найтмер Мун.
Естественно, он издаёт странные звуки.
Он же разваливается на части!
А-га.
Энджел.
Энджел!
Уверена, мы его найдём.
Энджел!
Ты нашла Энджела? Он в порядке?
Они идеальны!
Ни один замок в здравом уме не устоит перед моим рвением восстанавливать подобные произведения искусства.
Они милые, Рэрити, но…
Мне надо продолжить искать Энджела.
Надеюсь, он не подумает, что я его бросила.
Да-да, я с тобой.
Я сейчас…
Как думаешь, найдётся в замке хоть одна комната
без всяких пугающих штук?
Это просто старые доспехи. Что тут такого?
Ну да.
Они же не собираются оживать.
Верно?
Теперь слушай меня, замок!
Может, ты очень старый и очень страшный,
но твой декор в ужасном состоянии!
И ничто не удержит меня от священной миссии реставрации.
Эпплджек!
Если ты вернулась в Понивилль, значит, я победила.
Ведь так?
Рэ-э-эрити!
Я знаю, играть в прятки не в твоём стиле,
но, пожалуйста, пусть это окажется игрой!
Рэйнбоу?
Э-эй!
Думаю, если я не найду тебя,
то я победила, верно?
Из всех замков Эквестрии этот — самый неблагодарный!
Энджел!
Рэрити!
Надеюсь, вы сейчас вместе.
Призрачные статуи… Жуткие доспехи…
Давай, замок! Это всё, на что ты способен?
Я всего лишь пыталась восстановить древние шедевры…
Энджел?
Энджел!!!
А это что такое было?
Наверное,
очередные странные звуки старого разваливающегося замка.
Никто не любит сарказм, Спайк.
Что это с ними?
Всё хорошо, Энджел, ты в порядке, ты в порядке…
Тени везде!
Эндже-е-ел!!!
Так, ребята.
Хватит!
Твайлайт?
Должна.
Спасти.
Энджела!
Флаттершай? Что ты здесь делаешь?
Она со мной.
Спасибо.
Вы что, провели целую ночь, бегая и пугая друг друга?
Это как посмотреть.
На что?
На то, являешься ли ты Призрачной Пони.
Что за Призрачная Пони?
А, это просто старая сказка.
Тогда кто играет…
сейчас?
Вот сейчас и узнаем.
Призрачная Пони!
Эй, ребята! Вы знали, что я реально умею играть на органе? Я — нет!
Пинки?!
Зацените!
Ты — Призрачная Пони?
Какая пони?
Видите? Говорила я вам.
Я думала, ты всю неделю будешь звонить в школьный колокол.
Ага, только звонить в него нужно было всего минут пять.
Мне сказали, что этого достаточно.
Не представляю, почему.
Так что я решила устроить вечеринку в честь окончания звона школьного колокола.
Но у меня не нашлось колокольчиков. А вечеринку в честь окончания звона школьного колокола нельзя устроить без колокольчиков.
Поэтому я отправилась за нимив Вечнодикий Лес, но тут начало холодать.
Я завернулась в мешок, в котором собиралась нести цветы, и тут увидела Флаттершай и Рэрити!
Но они вошли в замок до того, как я успела пригласить их на вечеринку!
К счастью, я пошла за ними, и теперь могу помочь вам с вашей вечеринкой!
Какой ещё вечеринкой?
Вечеринкой пони, прячущихся друг от друга в старом страшном замке, пока я играю на органе?
Клянусь, что верну его на место,
как верну ему былоe великолепие.
И больше не убегай так.
Даже не верится, что мне было так страшно.
Думаю, у меня слишком разгулялось воображение.
По-моему, не у тебя одной.
Я всегда отпускаю своё воображение погулять.
А потом оно возвращается, с тортиком!
Приятно знать, что, как бы ни разгулялось твоё воображение,
друзья помогут его обуздать.
И хотя я ничего не нашла про загадочный сундучок,
я рада, что была здесь и смогла помочь всем вам.
Несомненно, ты нам помогла, Твайлайт.
Точно! Почему ты не была напугана?
После чтения дневника Селестии мне стало сложно бояться,
поскольку я узнала, как тут было, когда они с Луной жили здесь.
Знание прошлого помогло мне справиться с трудностями настоящего…
Даже с жутковатыми.
Мне только что пришла в голову отличная идея!
Почему бы и нам не завести дневник? Прямо как у сестёр-принцесс!
Нам всем?
Именно! Так мы сможем учиться друг у друга,
и, возможно, однажды другие пони прочитают его и тоже чему-нибудь научатся!
Какая великолепная идея!
Я даже знаю, какой будет моя первая запись.
"Дорогой дневник, я рада, что рассказы Бабули Смит — всего лишь сказки."
Я тоже.
Я так же!
Потому что это значит, что вы двое всё ещё боретесь за звание самой бесстрашной пони!
Призрачная Пони! Что за нелепость!
СЧАСТЛИВЫЙ ПОНЕЦ
anon 2 anon sunnysubs.com